Téléchargez l'application
educalingo
Mühseligkeit

Signification de "Mühseligkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÜHSELIGKEIT EN ALLEMAND

Mü̲hseligkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜHSELIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mühseligkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÜHSELIGKEIT EN ALLEMAND

définition de Mühseligkeit dans le dictionnaire allemand

les difficultés.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜHSELIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÜHSELIGKEIT

Mühlenwehr · Mühlespiel · Mühlgang · Mühlgraben · Mühlhausen/Thüringen · Mühlhäuser · Mühlhäuserin · Mühlheim an der Donau · Mühlheim a. Main · Mühlrad · Mühlstein · Mühlwehr · Mühlwerk · Mühmchen · Muhme · Mühsal · mühsam · Mühsamkeit · mühselig · Mukden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÜHSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Mühseligkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÜHSELIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mühseligkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜHSELIGKEIT»

Mühseligkeit · Arbeit · Mühe · Mühsal · Plackerei · Schlauch · Grammatik · mühseligkeit · wörterbuch · Kreuzworträtsel · anstrengung · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · kreuzworträtsel · hilfe · Umschreibung · verschiedenen · Lösungen · diesem · Lexikon · zugeordnet · lösungen · lexikon · xwords · bietet · für · nach · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · pénibilité · kostenlosen · viele · weitere · linguee · Viele ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mühseligkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÜHSELIGKEIT

Découvrez la traduction de Mühseligkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mühseligkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mühseligkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

辛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fatigoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toilsome
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कष्टमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утомительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trabalhoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোর শ্রমসাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melelahkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mühseligkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

toilsome
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

힘드는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toilsome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó nhọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உழைப்பு மிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कष्टदायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorucu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

laborioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciążliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виснажливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwoegend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mühseligkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜHSELIGKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mühseligkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mühseligkeit».

Exemples d'utilisation du mot Mühseligkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜHSELIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mühseligkeit.
1
Wilhelm Heinse
Das Glück des Lebens besteht in der Abwechslung; die größte Mühseligkeit selbst wird dadurch zum Vergnügen. Immerwährende einerleie Freude wird bald Pein.
2
Wilhelm von Humboldt
In der Wirkung des Krieges auf den Volkscharakter erkenne ich eine der heilsamsten Erscheinungen zur Bildung des Menschengeschlechtes. Er ist freilich das furchtbare Extrem, durch das jeder tätige Mensch gegen Gefahr, Arbeit und Mühseligkeit geprüft und gestählt wird.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Dagegen wenn wir mit all unserer Schwachheit und Mühseligkeit nur gerade fortarbeiten, so finden wir gar oft, dass wir mit unserem Schlendern und Lavieren es weiter bringen, als andere mit ihrem Segeln und Rudern - und - das ist doch ein wahres Gefühl seiner selbst, wenn man anderen gleich oder gar vorläuft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜHSELIGKEIT»

Découvrez l'usage de Mühseligkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mühseligkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Seligkeit der Glaubigen im Himmel nach ihrer ...
Denn hier ist ein elendes , dort ein ewiges , Leben: hier gehet es durch lauter Mühseligkeit, dort aber von einer Seligkeit zu der andern. Die itzo zur Betrachtung vor uns habenden himmlische Worte , Theureste Zuhörer ! stimmen eben dahin.
Markus Friedrich Kraus, Maria Elisabeth Burry, 1758
2
Mochammads Lehre von Gott
Mühseligkeit. geschaffen. ;. denn. das vor 122 stehende Vorwort '2 kann man eben sowohl in als zu geben. Ja zu jener Ue. bersetzung sind wir noch mehr berechtigt, indem die allergewöhnlichste und eigentliche Bedeu« tung dieses Worts ...
Wilhelm Haller, 1779
3
Mensch und Arbeit: die systematische Entwicklung eines ...
Nach der kritischen Fokussierung des Verstandes als Einheits- und Ordnungsleistung fiel auf, dass das Merkmal der Mühseligkeit für diese spezielle Form von Leistung - für die Innen-Arbeit - nicht kennzeichnend war. Kant beschäftigt sich ...
Stefan Klar, 2006
4
Betstunden
Christoph Karl Hornung. 89 „. , lomo, der weiseste und reichste unter den Königen, als er ansah alle Werke seiner Hand, und alle Mühe, die er gehabt hatte: siehe, da war es alles eitel und Iammer. Alles war leer, vergänglich, voll Mühseligkeit, ...
Christoph Karl Hornung, 1842
5
Fünf Bücher von der ewigen Glückseligkeit der Heiligen
Ist in diesem Leben auch Niemand der Mühseligkeit, ledig, so ist dieselbe doch mit einiger Milderung verbunden; die Mühseligkeit und der Schmerz nach diesem Leben in der Unterwelt ist aber ohne Milderung und Ruhe: Nur im seli» gen ...
Roberto Bellarmino, 1844
6
Mochammads lehre von Gott aus dem Korʾaân gezogen
Fürs erste glaube ich, daß M. hier gar nicht sagen wolle, Gott habe den Menschen zur Mühseligkeit geschaffen; denn das vor 122 siehende Vorwort 'S kann man eben sowohl in als zu geben. Ja zu jener Ue« bersißung sind wir noch mehr ...
Wilhelm Haller, 1779
7
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Mühseligkeit. Wodurch kann man sich die Mühseligkeiten und Beschwerlichkeiten des Leben« und besonders seines Standes und seiner häuslichen Umstände erleichtern und erträglich machen? (Matth. 20, 1— l6.)— Man kann's I. durch ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
8
Die Aesthetik aus dem Gesichtspunkte gebildeter Freunde des ...
Die Kunst sieht auf das Schöne an sich, nicht auf die Mühseligkeit, es darzustellen; zeigt sich an ihr die Mühseligkeit, so hört sie auf, Kunst zu seyn: mit Mühseligkeit kann man Kunststücke hervorbringen, aber keine Kunstwerke. Zeigt sich ...
Wilhelm Ernst Weber, 1835
9
Friedrich Schleiermacher's Sämmtliche Werke: Kurze ...
Die zweite große Verwirrung in der nikomachischen Ethik ist die, daß an zwei ganz verschiedenen Stellen von der Luft, und an zwei verschiedenen von der Mühseligkeit gehandelt wird, von der leztern im ersten Buch und am Ende des ...
Friedrich Schleiermacher, 1835
10
Predigten auf alle Sonntäge des ganzen Jahres
Wcgcn seiner esset ihr das Brod der Mühseligkeit , da» «um werdet ihr auch die Gälte an der HochM tafel des Lamms seyn. Wegen seiner, ftmts Namen und WilKns wegen vollziehet ihr die Befehle derer , welche euers gleichen sind , darum ...
Modest Hahn, 1784

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜHSELIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mühseligkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilfe für menschenwürdiges Sterben
Daher hat er einen Anspruch auf respektvolle Begleitung, auch wenn kognitive Fähigkeiten nicht mehr vorhanden oder mit der Pflege Mühseligkeit und Ekel ... «Badische Zeitung, mai 15»
2
Opium im Bett, Schnecken in der Zimmerecke
... setzte auf Autoerotik als Kreativitätsschub: Auch geniale Persönlichkeiten haben ihre Alltagsrituale, um gegen die Mühseligkeit des Schaffens anzukämpfen. «Spiegel Online, oct 13»
3
Das richtige Maß
... Schnittpunkt von Geistes- und Naturwissenschaften“ zeigte jetzt, wie lohnend dieses Forschungsprojekt bei aller Mühseligkeit ist, für Medizinhistoriker wie für ... «Tagesspiegel, juil 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mühseligkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muhseligkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR