Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mühsal" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÜHSAL

mittelhochdeutsch müesal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÜHSAL EN ALLEMAND

Mühsal  Mü̲hsal [ˈmyːzaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜHSAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mühsal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÜHSAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mühsal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mühsal dans le dictionnaire allemand

grand effort, effort. große Mühe, Anstrengung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mühsal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜHSAL


Futsal
Fụtsal
Labsal
La̲bsal
Missal
Missa̲l
Rinnsal
Rịnnsal
Scheusal
Sche̲u̲sal 
Schicksal
Schịcksal 
Sisal
Si̲sal
Trübsal
Trü̲bsal
Versal
Versa̲l
abyssal
abyssa̲l
basal
basa̲l
dorsal
dorsa̲l
kausal
kausa̲l
kolossal
kolossa̲l 
nasal
nasa̲l
retronasal
retronasa̲l
tarsal
tarsa̲l
transversal
transversa̲l
universal
universa̲l
vasal
vasa̲l

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÜHSAL

Mühlenstein
Mühlenwehr
Mühlespiel
Mühlgang
Mühlgraben
Mühlhausen/Thüringen
Mühlhäuser
Mühlhäuserin
Mühlheim an der Donau
Mühlheim a. Main
Mühlrad
Mühlstein
Mühlwehr
Mühlwerk
Mühmchen
Muhme
mühsam
Mühsamkeit
mühselig
Mühseligkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÜHSAL

Drangsal
Einzelschicksal
Emigrantenschicksal
Flüchtlingsschicksal
Irrsal
Lebensschicksal
Saumsal
Sensal
Wirrsal
additional
akausal
al
anal
extravasal
intravasal
kommensal
monokausal
multikausal
ossal
pernasal

Synonymes et antonymes de Mühsal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÜHSAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mühsal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mühsal

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜHSAL»

Mühsal Beschwernis Bürde Last Mühe Mühseligkeit Plackerei Rackerei Schinderei Strapaze Tschoch mühsal bürde besten interpretation qual anderes wort bedeutung rüstung duden tortur kreuzworträtsel last Wörterbuch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Anmerkung Genus Heute wird noch Femininum verwendet früher konnte indessen auch Neutrum sein Plural abgearbeitet Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sterblichen stargate wiki deutschsprachige klein Diese Folge Titel

Traducteur en ligne avec la traduction de Mühsal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÜHSAL

Découvrez la traduction de Mühsal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mühsal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mühsal» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Muhme
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Muhme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Muhme
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Muhme
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Muhme
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Muhme
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Muhme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Muhme
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Muhme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Muhme
190 millions de locuteurs

allemand

Mühsal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Muhme
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Muhme
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Muhme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Muhme
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Muhme
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Muhme
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Muhme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Muhme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Muhme
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Muhme
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Muhme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Muhme
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Muhme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Muhme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Muhme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mühsal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜHSAL»

Le terme «Mühsal» est communément utilisé et occupe la place 68.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mühsal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mühsal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mühsal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÜHSAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mühsal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mühsal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mühsal en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜHSAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mühsal.
1
Hannibal
Überwinde jede Mühsal durch deine Tugend!
2
Hartmann von Aue
Mir gefällt die Welt nicht so gut: / Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal, / ihre größte Freude ist Herzeleid, / ihr süßer Lohn eine bittere Not, / ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.
3
Johann Timotheus Hermes
Der Mühsal gedenke nur, wenn es dir scheint, daß ihrer nicht genug gewesen sei.
4
John L. Lewis
Nach der Qual und Mühsal der amerikanischen Wirtschaft wurde der Ausschuss für Industrie Organisation gegründet.
5
Mo Ti
Der edle Mensch verkörpert den Weg der Mitte, der gemeine Mann handelt dem Weg der Mitte zuwider. Der edle Mensch scheut keine Mühe, das Leben anderer zu erleichtern. Der gemeine Mensch versucht, sich sein Leben leicht zu machen, und lädt anderen Mühsal auf.
6
Otfrid von Weißenburg
Es leben mit der Mühsal, die des Heimatlands entbehren.
7
Epicharm
Um Mühsal verkaufen uns die Götter alles Gute.
8
Lü Buwei
Es liegt in der Natur des Menschen langes Leben zu lieben und vorzeitigen Tod zu scheuen, Sicherheit zu lieben und Gefahr zu scheuen, Ehre zu lieben und Schande zu scheuen, Ruhe zu lieben und die Mühsal zu scheuen.
9
George Orwell
Hunger, Mühsal und Enttäuschung seien nun einmal das unabänderliche Gesetz des Lebens.
10
Eugen Roth
Des Landarzts Mühsal, oft geschildert, Hat sich zur Spritztour jetzt gemildert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜHSAL»

Découvrez l'usage de Mühsal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mühsal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Mühsal Mit der Kommunikation Auf Den Punkt Gebracht
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen (Fachbereich Kultur -und Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Soziale Verhaltenswissenschaften, Abstract: Die ...
Kristina Bornemann, 2012
2
Franz Fischer: (1929-1970) : eine Leben für die Philosophie
Hier scheint aber eine Umkehr des Blickes zu erfolgen: Während uns die Mühsal des Weges des Weges, seines Weges, schon nach halb zurückgelegter Strecke klar geworden zu sein scheint, ist es ,unsere Mühsal' auf seinem Weg noch ...
Anne Fischer-Buck, Franz Fischer, 1987
3
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Das Königreich des Himmels erhalten diejenigen als Belohnung, die um der Liebe Gottes willen auf Erden Verfolgung, Mühsal, Schmähung und Ungemach auf sich nehmen. [2] Geliebter Sohn, so wie die verstandeslosen Geschöpfe dazu  ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
4
Das griechische 'Leben Adams und Evas': Studien zu einer ...
Krankheit,. Mühsal. und. Unfriede: die. Gegenwart. des. Menschen. 8.1 Einführung Die Geschichte vom Sündenfall hat für unsere Erzählung eine doppelte Funktion. Sie dient einerseits als Paradigma der Sünde im Allgemeinen , wie wir im ...
Thomas Knittel, 2002
5
Die Urgeschichte (Gen 1-11)
Diesbezüglich ist vor allem das Buch Sirach von Interesse, das im frühen 2. Jahrhundert v. Chr. entstand. Sirach bezieht sich auf Gen 3 als Begründung für die Mühsal und Endlichkeit menschlichen Lebens: Große Mühsal hat Gott den ...
Andreas Schüle, 2009
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Horn. Veu. 247. 2) pass, mit Mühsal beladen, elend, unglücklieb, erschöpft, entkräftet, gleichbdtd mit o- • tfívjjí, siech, krank, Hdt. 4, 135. топ den Kranken im Lager: auch alhem- los, keuchend. 3j mühsam, arbeitsam, stark, Arbeit und Mühsal zu ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Friedensgutachten 1996
4. Rüstungskontrolle. 4.1. Erfolge. und. Mühsal. nuklearer. Abrüstung. und. N. ich. t. weiterverbreitung. Nukleare Abrüstung: kleine Schritte in die richtige Richtung Das Konzept einer vollständigen nuklearen Abrüstung (General and Complete ...
Bruno Schoch, Reinhard Mutz, Friedhelm Solms, 1996
8
Deutsche Rundschau
Feiner denkt der Mythus über das Geschick des Menschengeschlechts nach ; er ist überzeugt, daß es Mühsal, nichts als Mühsal ist: Mühsal der Gebärenden, Mühsal des Landmanns. Und das empfindet er mit tiefem Schmerz: in den ...
Julius Rodenberg, Rudolf Pechel, 1904
9
Wir Genussarbeiter: Über Freiheit und Zwang in der ...
Die Philosophin Svenja Flaßpöhler geht den kulturellen und psychischen Ursachen von Arbeitssucht, Körperkult und Versagensangst auf den Grund und fragt nach dem prekären Verhältnis von Freiheit und Zwang in der heutigen Gesellschaft.
Svenja Flaßpöhler, 2011
10
Meienbergs Tod: Die sexuellen Neurosen unserer Eltern ; Der ...
Früher war das Leben eine Mühsal, so zeigen wir ein Leben aus Mühsal. Er wurde geboren in einem Jahr da alle glaubten der Krieg der in der Welt war komme auch in die Heimat denn Teil dieser Welt war doch die Heimat. Doch der Krieg ...
Lukas Bärfuss, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜHSAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mühsal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karl-Heinz Ott über Bob Dylan: Diese tröstliche raue Stimme
Kratzig, wie Dylans Stimme klingt, strahlt sie einen Frieden aus, der wenig von der Mühsal verbirgt, die ihm vorausgegangen ist. Ich habe dieses Lied einmal ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
2
Idylle und Mühsal auf der Alp
Mit dem launigen Untertitel «Keine Ferien, aber schöner» präsentiert Regisseur Thomas Rickenmann seinen neuen Film «Alpzyt». Die Dokumentation aus dem ... «Tierwelt, oct 16»
3
Die Mühsal der Eigenverantwortung
Im August 1975 kam es in Erfurt zu gewalttätigen Übergriffen auf algerische Vertragsarbeiter. Ein fremdenfeindlicher Vorfall, der von der Führung der DDR ... «Huffington Post Deutschland, oct 16»
4
Einfallsreichtum und viel Mühsal
Ein bisschen Regen verdirbt in Freiamt doch kein Museumsfest! / Einblick in die Arbeit früher / Andrang auch beim Cego-Turnier. «Badische Zeitung, sept 16»
5
"Roboter und KI könnten uns von Mühsal und Stress befreien"
Jan-Bernd Meyer betreut als leitender Redakteur Sonderpublikationen und -projekte der COMPUTERWOCHE. Auch für die im Auftrag der Deutschen Messe AG ... «Computerwoche, sept 16»
6
Pariser Leben: Mühsal des Alltags
Zum französischen Lebensstil gehört der Schlendrian. Dass er vor allem denen zugutekommt, die ihn praktizieren, anderen hingegen Unbilden bereitet, zeigt ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
7
Die Mühsal mit dem bunten Herbstlaub
Die Laubbeseitigung in Dresden ist bereits in vollem Gange. Wie jedes Jahr müssen wieder zwischen 3200 und 3700 Tonnen Blätter im gesamten Stadtgebiet ... «Dresdner Neueste Nachrichten, nov 15»
8
Turmfest in Uthausen: Mühsal um die „Großvieheinheit“
Die „Kinderbetreuungsbrigade“ hat alle Hände voll zu tun. Zwar hat Uthausen nur knapp ein Dutzend Kinder, aber beim Turmfest wuselt es zwischen ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 15»
9
Joe Abercrombie bei den Dragon Days: Mühsal des Heldenlebens
An diesem Donnerstag beginnen in Stuttgart die Dragon Days. Bei dem Festival für fantastische Literatur wird der britische Autor Joe Abercrombie mit dem ... «Stuttgarter Zeitung, juin 15»
10
Befreit von technischer Mühsal
Befreit von technischer Mühsal. Harriet Krijgh und Magda Amara verzaubern im Reitstadel Neumarkt. Sie ziehen die Zuhörer in eine Welt voll Lebenssehnsucht. «Mittelbayerische, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mühsal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muhsal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z