Signification de "Nachtschicht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHTSCHICHT EN ALLEMAND

Nachtschicht  [Nạchtschicht]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTSCHICHT

Nachtschicht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHTSCHICHT EN ALLEMAND

service de nuit

Nachtdienst

En tant que service de nuit, un temps de travail convenu est généralement entre 22 et 6 heures. En Suisse, on distingue le travail du soir et le travail de nuit. Dans l'Arbeitszeitgesetz allemand § 2, le temps de 23 à 6 heures est défini comme la durée. Selon cette loi, le travail de nuit est effectué si le travail comprend plus de deux heures de nuit. En tant que travailleur de nuit, la loi s'applique à quiconque «normalement doit effectuer un travail de nuit en alternance» ou «travail de nuit au moins 48 jours dans l'année civile». Le service de nuit est réglementé dans les groupes professionnels concernés au moyen d'horaires dormants ou de plans de quarantaine établis dans la mesure du possible et est habituellement rémunéré au moyen de suppléments pour rémunération au travail. Afin de compenser la charge supplémentaire, certaines heures de travail doivent être respectées et doivent suivre les jours libres de service de nuit. Ainsi, l'Arbeitszeitgesetz allemand (Code du travail allemand) au § 6, à moins qu'une convention salariale n'en dispose autrement, nécessite des jours payés supplémentaires ou une rémunération.

Als Nachtdienst wird eine regulär vereinbarte Arbeitszeit zwischen meist 22 und 6 Uhr bezeichnet. In der Schweiz unterscheidet man zwischen Abendarbeit und Nachtarbeit. Im deutschen Arbeitszeitgesetz § 2 ist die Zeit von 23 bis 6 Uhr als Nachtzeit festgelegt. Nachtarbeit liegt nach diesem Gesetz dann vor, wenn die Arbeit mehr als zwei Stunden der Nachtzeit umfasst. Als Nachtarbeitnehmer gilt dem Gesetz, wer „normalerweise Nachtarbeit in Wechselschicht zu leisten“ hat oder „Nachtarbeit an mindestens 48 Tagen im Kalenderjahr“ leistet. Der Nachtdienst wird in den betroffenen Berufsgruppen durch möglichst einvernehmlich erstellte Dienstpläne oder Schichtpläne geregelt und meist durch Zuschläge zum Arbeitsentgelt vergütet. Zum Ausgleich der Mehrbelastung sind gewisse Arbeitspausen einzuhalten und müssen dem Nachtdienst freie Tage folgen. So fordert das deutsche Arbeitszeitgesetz im § 6, sofern ein Tarifvertrag nichts anderes regelt, zusätzliche bezahlte freie Tage oder einen Entgeltzuschlag.

définition de Nachtschicht dans le dictionnaire allemand

Travail par quarts pendant la nuit pendant le quart de travail de nuit. Avoir un travail posté pendant le quart de nuit de l'échantillon de nuit.

Schichtarbeit während der Nacht nachts arbeitende Schicht. Schichtarbeit während der NachtBeispielNachtschicht haben.

TRADUCTION DE NACHTSCHICHT

Découvrez la traduction de Nachtschicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachtschicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachtschicht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 夜班
• Traducteur Français - espagnol: turno de noche
• Traducteur Français - anglais: night shift
• Traducteur Français - hindi: रात की पाली
• Traducteur Français - arabe: النوبة الليلية
• Traducteur Français - russe: ночная смена
• Traducteur Français - portugais: turno da noite
• Traducteur Français - bengali: রাত্রে যে কর্মিদলের কাজের পালা থাকে
• Traducteur Français - français: équipe de nuit
• Traducteur Français - malaisien: syif malam
• allemand: Nachtschicht
• Traducteur Français - japonais: 夜勤
• Traducteur Français - coréen: 야간 근무
• Traducteur Français - javanais: shift wengi
• Traducteur Français - vietnamien: ê kíp làm đêm
• Traducteur Français - tamoul: இரவுப்பணி
• Traducteur Français - marathi: रात्री शिफ्ट
• Traducteur Français - turc: gece mesaisi
• Traducteur Français - italien: turno di notte
• Traducteur Français - polonais: nocna zmiana
• Traducteur Français - ukrainien: нічна зміна
• Traducteur Français - roumain: schimb de noapte
• Traducteur Français - grec: νυχτερινή βάρδια
• Traducteur Français - afrikaans: nagskof
• Traducteur Français - suédois: nattskift
• Traducteur Français - norvégien: nattskift

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHTSCHICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachtschicht.

1

Thomas Mann

Sei am Tage mit Lust bei den Geschäften, aber mache nur solche, daß du des Nachts ruhig schlafen kannst. (Das habe ich mir zu Herzen genommen. Wenn wir nicht gerade Nachtschicht machen oder halbe Nächte in der Backstube stehen, können wir auch nachts gut schlafen. Unsere Firma läuft ausgezeichnet. Und der beste Beweis ist die Eröffnung unserer neuen Filiale.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTSCHICHT»

Découvrez l'usage de Nachtschicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachtschicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nachtschicht

Eine einzige heiße Nacht im August, in deren Verlauf sich die Leben von zehn Menschen kreuzen, beeinflussen und ändern; die Ereignisse immer wieder mit einer Tankstelle verknüpft, an der Ole, ein vorübergehend gescheiterter Architekt, ...

Eric Erdmann, 2014

TVöD Krankenhäuser, Pflege- und Betreuungseinrichtungen: ...

Kompaktkommentar Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust. Früh-, Spät- und Nachtschicht noch eine zusätzliche Tagschicht eingerichtet ist, oder verschiedene Zwischenschichten. Entscheidend ist vielmehr, dass 24 Stunden an sieben ...

Anette Dassau, Edeltraud Wiesend-Rothbrust, 2008

Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar

Beginnt dagegen zB in einem Dreischichtbetrieb die Nachtschicht vor einem Feiertag und- endet am Feiertag oder beginnt eine Schicht am Feiertag und endet erst am Tag darauf, so ist für die ganze ausgefallene Schicht und nicht nur für den ...

Hans Dunkl, 2000

Nachtschicht

Nachtschicht ist ein Stundenbuch des Grauens. Stephen King blättert es auf. Seite um Seite fällt den Leser das Entsetzen an. Nachtschicht: kein Buch, um früh schlafen zu gehen!

Stephen King, 1988

Arbeitsrecht

Verschiebungen in mehrschichtigen Betrieben (Abs. 2) 10 Abs. 2 lässt für mehrschichtige Betriebe mit regelmäßiger Tag- und Nachtschicht eine Verschiebung der 24-stündi- gen Sonn- und Feiertagsruhe zu. Damit soll die Möglichkeit ...

Klaus Hümmerich, 2008

TVöD-Kommentar: Arbeitsrecht für den öffentlichen Dienst

Erfordernis der Nachtschicht Der Beschäftigte leistet nur dann Wechselschichtarbeit, wenn er durchschnittlich längstens nach Ablauf eines Monats erneut zur Nachtschicht herangezogen wird. Nach § 7 Abs. 1 Satz 3 TVöD sind Nachtschichten ...

Werner Dörring, Jürgen Kutzki, H.-U. Richter, 2006

Arbeitszeitgestaltung zwischen arbeitswissenschaftlichen ...

Der Wunsch zur Strukturierung der Nachtschicht führt dazu, dass in der Nacht eine häufig unausgewogene und hochkalorische Mahlzeit eingenommen wird, nicht selten mit der Folge von Übergewicht und Fehlernährung (Adenauer 1992,  ...

Cordula Sczesny, 2003

Arbeitszeit- und Dienstplangestaltung in der Pflege

Auch reicht ein einmaliger Einsatz in der Nachtschicht in diesem Turnus aus. Um eine Nachtschicht handelt es sich, wenn die in Abs. 5 definierten Nachtstunden mindestens im Umfang von zwei Stunden anfallen. Liegt Nachtschicht vor, sind ...

‎2008

Selbstverletzendes Verhalten: Psychodynamik - Psychotherapie ...

Der Tagdienst beschuldigt die Nachtschicht, sich nicht genug um Frau D. gekümmert zu haben. Die brauche einfach mehr Zuwendung. Die Nachtschicht beschuldigt den Tagdienst, Frau D. tagsüber zu verwöhnen. Nachts sei einfach nicht ...

Ulrich Sachsse, 2008

Gelebte und gedruckte Freiheit: autobiografische ...

Eine. besondere. Nachtschicht. –. Inzwischen hatten wir im Studium etwas über das journalistische Genre der Reportage erfahren und ich wollte mich aus- probieren, eine Reportage schreiben. In der Dienstberatung bekam ich dazu grünes ...

Heinz Grünklee, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTSCHICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachtschicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14 Stunden pro Nachtschicht – für 20 Franken

Nachtschichten von 14 Stunden ohne garantierte Pausen, bis zu fünfmal pro Woche und oft auch an Wochenenden – bei der Universität Zürich müssen ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»

"Nachtschicht"-Betreiber in Werne verstärkt Security

Zahlreich kamen die Gäste zur Eröffnung der "Nachtschicht". ... die unangenehmen Begleiterscheinungen der Neueröffnung seiner Disco „Nachtschicht“ an der ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»

Viele Bilder: Überfüllte Straßen bei Eröffnung der "Nachtschicht"

Am Freitag eröffnete die Discothek "Nachtschicht" (ehemals Schnarchhahn) an ... Bei der Eröffnung der "Nachtschicht" - ehemaliger "Schnarchhahn" - war der ... «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Besucheransturm auf "Nachtschicht" in Werne bringt Verkehr zum ...

Werne - Die offizielle Eröffnung der Discothek "Nachtschicht" an der Kamener Straße in Werne und der damit verbundene Besucheransturm haben nach ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»

Verkehrte Welt bei Audi: Der A4 verkauft sich gut - doch die ...

Ein Wegfall der Nachtschicht dürfte allerdings auf Widerstand der Arbeitnehmerseite stoßen, da es für die betroffenen Mitarbeiter wohl nicht ohne finanzielle ... «donaukurier.de, sept 16»

Nachtschicht am Zuckerhut für zahlreiche Sportler

Die Nachtschicht am Zuckerhut ist ein Geschenk des IOC an den US-Sender NBC, den wichtigsten Rechteinhaber und Geldgeber der Olympischen Spiele. «Berliner Morgenpost, août 16»

BMW führt in Regensburg Nachtschicht ein

BMW führt in Regensburg Nachtschicht ein. Der Autobauer will mehr X1-Modelle produzieren. 1500 neue Zeitarbeiter wurden für die „temporäre Maßnahme“ ... «Mittelbayerische, juin 16»

Forschende Mediziner: Nach dem Klinikdienst zur Nachtschicht ins ...

Nur wenige Medizinstudenten interessieren sich für die Forschung. Niedrige Löhne und hohe Arbeitsbelastung wirken abschreckend. Die Unis überlegen, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Nachtschicht bei Volkswagen

Das Reglement erlaubt eine Reparaturzeit von maximal drei Stunden. Acht Mann dürfen am Auto arbeiten und bei der außerplanmäßigen Nachtschicht wurde ... «Rallye Magazin, avril 16»

Lars Becker dreht 14. "Nachtschicht" für das ZDF / Jürgen Vogel ...

Film der ZDF-Krimireihe "Nachtschicht". In "Ladies First" (Arbeitstitel) spielen viele prominente Gaststars wie Jürgen Vogel, Henry Hübchen, Nora von ... «Presseportal.de, févr 16»