Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nazoräer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAZORÄER

griechisch Nazōraĩos, Bezeichnung Jesu nach alttestamentlichem Vorbild, zu hebräisch, aramäisch nạz̲ar = bewahren, beachten, vermutlich nachträglich mit dem Geburtsort Nazareth in Beziehung gebracht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAZORÄER EN ALLEMAND

Nazoräer  [Nazorä̲er] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAZORÄER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nazoräer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAZORÄER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nazoräer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nazaréens (religion)

Nazarener (Religion)

Nazaréens ou Nazaréens est un synonyme de nouveau-testament et l'épithète fréquemment utilisée de Jésus de Nazareth et le nom de groupes religieux, principalement chrétiens. Il n'y a pas de distinction entre les deux formes du mot dans les nombreuses traductions de la Bible chrétienne et dans de nombreux cas, aussi dans la littérature chrétienne et l'usage général de la langue. Les «Nazaréens» sont la forme la plus fréquente dans les langues d'Europe occidentale. Nazarener bzw. Nazoräer ist ein neutestamentliches Synonym und oft verwendeter Beiname Jesu von Nazaret und der Name religiöser, zumeist christlicher Gruppen. Zwischen den beiden Formen des Wortes wird in den etlichen Übersetzungen der christlichen Bibel und vielfach auch in christlicher Literatur und dem allgemeinen Sprachgebrauch nicht unterschieden, wobei „Nazarener“ die in den westeuropäischen Sprachen am häufigsten vorkommende Form ist.

définition de Nazoräer dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Surnom de Jésus voir. Nazaréens 1 parmi les premiers chrétiens; voir. Nazaréens 2 appartenant aux chrétiens juifs syriens. <ohne Plural> Beiname Jesu ; vgl. Nazarener 1 zu den ersten Christen Gehörender ; vgl. Nazarener 2 zu den syrischen Judenchristen Gehörender.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nazoräer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAZORÄER


Aramäer
Aramä̲er
Chaldäer
Chaldä̲er
Essäer
Essä̲er
Europäer
Europä̲er 
Galiläer
Galilä̲er
Hebräer
Hebrä̲er
Karäer
Karä̲er
Makkabäer
Makkabä̲er
Mitteleuropäer
Mitteleuropäer
Nasiräer
Nasirä̲er
Nazaräer
Nazarä̲er
Nordeuropäer
Nọrdeuropäer
Osteuropäer
Ọsteuropäer
Pharisäer
Pharisä̲er
Ptolemäer
Ptolemä̲er
Pythagoräer
Pythagorä̲er
Sadduzäer
Sadduzä̲er
Säer
Sä̲er
Südeuropäer
Sü̲deuropäer
Westeuropäer
Wẹsteuropäer [ˈvɛst|ɔ͜yropɛːɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAZORÄER

Nazi
Nazibarbarei
Nazideutschland
Nazidiktatur
Nazigold
Naziherrschaft
Nazipartei
Naziregime
Nazireich
Nazismus
Nazist
Nazistin
nazistisch
Naziterror
Naziverbrechen
Naziverbrecher
Naziverbrecherin
Nazivergangenheit
Nazizeit
Nb

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAZORÄER

Achäer
Adapter
After
Center
Chassidäer
Cover
Indoeuropäer
Mandäer
Manichäer
Order
Per
Platäer
Player
Sabäer
Super
User
der
her
per
super

Synonymes et antonymes de Nazoräer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAZORÄER»

Nazoräer wörterbuch nazoräer Grammatik Nazarener neutestamentliches verwendeter Beiname Jesu Nazaret Name religiöser zumeist christlicher Gruppen Zwischen beiden Formen Wortes wird etlichen Übersetzungen christlichen Bibel vielfach auch Literatur allgemeinen Sprachgebrauch Jesus offline jesus also genannt Propheten schon prophezeit haben Diese genannte Prophezeihung derartig abwegig dass statt universal lexikon deacademic griech Nazōraĩos Jesu nach alttestamentlichem Vorbild hebr aram nạzar bewahren beachten vermutlich suite christliche Urgemeinde hieß ihrem Meister „ Sekte selbst wurde Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Christentum nazarener oder religionsforum Nazaret archäologische Befund Ortes zeigt Jahrhundert keine größere Ansiedelung vorhanden dort Dict für dict beim frieling verlag berlin Gott würde „in seiner Herrlichkeit erscheinen fremden Eindringlinge seines Heiligen Landes vernichten Herr title zeitschriften

Traducteur en ligne avec la traduction de Nazoräer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAZORÄER

Découvrez la traduction de Nazoräer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nazoräer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nazoräer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拿撒勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nazaret
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nazareth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नासरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناصرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Назарет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nazaré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাসরতীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nazareth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nazareth
190 millions de locuteurs

allemand

Nazoräer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナザレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나사렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nasarèt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nazareth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாசரேத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नासरेथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nasıra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nazareth
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nazareth
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Назарет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nazareth
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ναζαρέτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nazareth
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nazareth
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nazareth
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nazoräer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAZORÄER»

Le terme «Nazoräer» est très peu utilisé et occupe la place 154.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nazoräer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nazoräer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nazoräer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAZORÄER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nazoräer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nazoräer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nazoräer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAZORÄER»

Découvrez l'usage de Nazoräer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nazoräer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jeschua ben Joseph: Leben, Umfeld und Predigt Jesu
In fast allen griechischen Handschriften der Bibel finden wir für Jeschua die Bezeichnung Nazoräer. Die Beinamen Naziräer, Nazarener und Nazoräer werden für Jeschua in den verschiedenen Evangelien in verschiedenen Formen  ...
Barbara Goldstein, 1997
2
Die Nazoräer
Johann Baptist Wirthmüller. ίίείίηη9 ίίίτ αηφηϋίφ, ηίφί ίίίτ {ρδίετε 3ηί(ί^ε ι) οί>ετ ίμ6ταίίάμ ΙΙε6ετατ6είίηη9 ί>εβ 9Τ:ίει^ίίΦεη Οτί= 9ίηαίβα). 6. Φαβ 9ΐα,5οταεΤ•( δοαη9είίηιη ίίί ίο»ο^ί ίη ί>ετ ΠτίφτΙίί αίβ 2ί6ίφτίίί, ίτίε ίη ί>εη ΙΙε6ετίε^ηη9εη ί>ε^ ...
Johann Baptist Wirthmüller, 1864
3
Hosianna dem Sohn Davids: kurze Geschichte des frühen ...
Die Nazoräer, auch Naziräer genannt, bekannten sich zu einem ethischen Rigorismus, d.h. zu einem Standpunkt, der auf den verpflichtenden Charakter moralischer Normen und Grundsätze besonderen Wert legte. Es gab im 1. Jahrhundert ...
Rigobert Günther, 1998
4
Gesundheit Heute
Die ersten Judenchristen wurden Nazoräer oder Ebioniten genannt. Nazoräer nach Christus dem Nazoräer; Ebioniten, weil sie freiwillig arm waren. Sie lebten so einfach und bescheiden wie möglich. Fleisch und Alkohol wurden gemieden.
Hildegard Pellnat, 2006
5
Der Verrat der Kirche an der Ur-Lehre des Jesus dem ...
Gedankengänge eines geistig wiedergeborenen reinkarnierten Nazaräers wie in Apostegeschichte 24,5 genannt.
Dieter Chr Schmidt, 2003
6
Theologie und Geschichte des Judenchristentums
Jedenfalls bezeugen beide Namen — Ebioniten und Nazoräer — die als Benennung der späteren Urgemeinde vorkommen, den historischen Zusammenhang. Epiphanius teilt adv. haer. 29, 7 ausdrücklich mit, daß die Sekte der „Nazoräer" in ...
Hans Joachim Schoeps, 1949
7
Die Evangelistin: Roman
Siehe auch Anmerkung Prozess vor dem Sanhedrin Naziräer/Nazoräer/ Nazarener. Jesus wird in den Evangelien Nazoräer oder Naziräer genannt, was zu dem Missverständnis führte, dass er aus Nazaret stammte. Ob Jesus von Nazaret< ...
Barbara Goldstein, 2007
8
Das Turiner Grabtuch und das Geheimnis der Auferstehung
Was hätte die ersten Nazoräer dazu veranlasst haben können, sich die urjüdische Idee von einem Messias zu eigen zu machen und auf die bedauernswerte Person Jesu anzuwenden? Sie müssen nach seinem Tod etwas sehr Machtvolles ...
Thomas de Wesselow, 2013
9
Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi: von ...
Wir schicken ihnen die Nazoräer voran, welche die übernatürliche Geburt festhalten, nur zur präenftenten Hypostase des Sohns nicht fortgehn wollen. Die ausgebildetste Form von Jenen dagegen sind diegnostisirenden Ebjoniten, während ...
Isaak August Dorner, 1851
10
Entwicklungsgeschichte der lehre von der person Christi von ...
Isaak August Dorner. Die Nazoräer. Die Nazoräer hätte man lein Recht als Häretiker zu bezeichnen, wenn nicht das Stehenbleiben bei den ersten Elementen der Lehrentwickluug und die Hemmung ihres Fortschrittes unbewußt und ...
Isaak August Dorner, 1851

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAZORÄER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nazoräer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verfolgte Religion: Die vermeintlichen Teufelsanbeter
... Ihre Zahl wird auf 165.000 bis 300.000 geschätzt, die meisten leben im Nordirak. Mandäer (Nazoräer): Einige tausend bis hunderttausend leben heute im Irak. «DiePresse.com, août 14»
2
Die Heilige Schrift – Wort Gottes?
Der historische (?) Jesus der nazarener / Nazoräer (von Nozrei ha-B[e]rít: Wahrer des Bundes; Sekte der Judenchristen / Ur-Christen; einen Ort „Nazareth“ gab ... «MMnews, juin 14»
3
Die Rettung der Juden in Albanien und Kosovo
1173) schrieb damals: "Sie sind im Glauben der Nazoräer nicht fundiert und verwenden jüdische Namen untereinander, und einige sagen, sie seien Juden". «haGalil onLine, juin 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nazoräer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nazoraer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z