Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nazaräer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAZARÄER

griechisch Nazōraĩos, Bezeichnung Jesu nach alttestamentlichem Vorbild, zu hebräisch, aramäisch nạz̲ar = bewahren, beachten, vermutlich nachträglich mit dem Geburtsort Nazareth in Beziehung gebracht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAZARÄER EN ALLEMAND

Nazaräer  [Nazarä̲er] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAZARÄER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nazaräer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAZARÄER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nazaräer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nazaréens (religion)

Nazarener (Religion)

Nazaréens ou Nazaréens est un synonyme de nouveau-testament et l'épithète fréquemment utilisée de Jésus de Nazareth et le nom de groupes religieux, principalement chrétiens. Il n'y a pas de distinction entre les deux formes du mot dans les nombreuses traductions de la Bible chrétienne et dans de nombreux cas, aussi dans la littérature chrétienne et l'usage général de la langue. Les «Nazaréens» sont la forme la plus fréquente dans les langues d'Europe occidentale. Nazarener bzw. Nazoräer ist ein neutestamentliches Synonym und oft verwendeter Beiname Jesu von Nazaret und der Name religiöser, zumeist christlicher Gruppen. Zwischen den beiden Formen des Wortes wird in den etlichen Übersetzungen der christlichen Bibel und vielfach auch in christlicher Literatur und dem allgemeinen Sprachgebrauch nicht unterschieden, wobei „Nazarener“ die in den westeuropäischen Sprachen am häufigsten vorkommende Form ist.

définition de Nazaräer dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Surnom de Jésus voir. Nazaréens 1 parmi les premiers chrétiens; voir. Nazaréens 2 appartenant aux chrétiens juifs syriens. <ohne Plural> Beiname Jesu ; vgl. Nazarener 1 zu den ersten Christen Gehörender ; vgl. Nazarener 2 zu den syrischen Judenchristen Gehörender.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nazaräer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NAZARÄER


Aramäer
Aramä̲er
Chaldäer
Chaldä̲er
Essäer
Essä̲er
Europäer
Europä̲er 
Galiläer
Galilä̲er
Hebräer
Hebrä̲er
Karäer
Karä̲er
Makkabäer
Makkabä̲er
Mitteleuropäer
Mitteleuropäer
Nasiräer
Nasirä̲er
Nazoräer
Nazorä̲er
Nordeuropäer
Nọrdeuropäer
Osteuropäer
Ọsteuropäer
Pharisäer
Pharisä̲er
Ptolemäer
Ptolemä̲er
Pythagoräer
Pythagorä̲er
Sadduzäer
Sadduzä̲er
Säer
Sä̲er
Südeuropäer
Sü̲deuropäer
Westeuropäer
Wẹsteuropäer [ˈvɛst|ɔ͜yropɛːɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NAZARÄER

Nay
Naypyidaw
Nazaräerin
Nazarener
Nazarenerin
nazarenisch
Nazareth
Nazca
Nazi
Nazibarbarei
Nazideutschland
Nazidiktatur
Nazigold
Naziherrschaft
Nazipartei
Naziregime
Nazireich
Nazismus
Nazist
Nazistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NAZARÄER

Achäer
Adapter
After
Center
Chassidäer
Cover
Indoeuropäer
Mandäer
Manichäer
Order
Per
Platäer
Player
Sabäer
Super
User
der
her
per
super

Synonymes et antonymes de Nazaräer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAZARÄER»

Nazaräer Grammatik wörterbuch nazaräer Nazarener Nazoräer neutestamentliches verwendeter Beiname Jesu Nazaret Name religiöser zumeist christlicher Gruppen Zwischen beiden Formen Wortes wird etlichen Übersetzungen christlichen Bibel vielfach auch bibel lexikon bibelkommentare Seine Jünger litten unter derselben Schmach Paulus wurde „ein Anführer Sekte genannt einigen Teilen Palästinas werden Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nasiräer nazarener alles über nasiräer Nazarener Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte universal deacademic 〈m Jesus Christus 〈Pl ersten Christen Urchristen Nazoräer Beiname Jesu vermutlich große fremdwörterbuch nach Nazōraĩos einer Bezeichnung alttest Vorbild nachträglich Geburtsort oder sind identisch sphinx suche Johanneschristen Mandäer Sabier Diejenigen Beziehung seinen Aufenthaltsort Nazareth Benennung überhaupt Anhänger pons Deutschen PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Nazaräer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAZARÄER

Découvrez la traduction de Nazaräer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nazaräer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nazaräer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拿撒勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nazareno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nazarene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नासरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناصري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назареянин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nazareno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টান ইহুদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nazaréen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nazarene
190 millions de locuteurs

allemand

Nazaräer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナザレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나사렛 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nasarèt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nazarene
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நசரேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नासरेथचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nasıralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nazzareno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nazarejczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Назареянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nazarene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ναζωραίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nazarene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nazarene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nazarene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nazaräer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAZARÄER»

Le terme «Nazaräer» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nazaräer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nazaräer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nazaräer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAZARÄER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nazaräer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nazaräer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nazaräer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NAZARÄER»

Découvrez l'usage de Nazaräer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nazaräer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jesus und der jüdische Freiheitskampf
Die Nazaräer von Jerusalem jedoch, die vom Bruder Jesu, Jakobus, geführt wurden, waren entsetzt über Paulus' Tätigkeit, in der sie eine Hingabe an Heidentum und Götzendienst sahen. Eine tiefe Spaltung zwischen den Judenchristen (oder ...
Hyam Maccoby, 1996
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
g?zre»us ans Licht , darin er das Evangelium der Nazaräer zum Vorschein zu brin gen gemeint, und die Türcken für eine Arl Chri sten ausgegeben, dagegen aber Thomas Man gey KemarKs upc», Kg^irenus, Jacob parerfcn aber ^"ci'k<!
Carl Günther Ludovici, 1745
3
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Em Nazaräer , wenn sein Gelübd verunreiniget tvard , gab auch eine junge Taube zum Sünd-Opf' ftr, und wenn sein Gelübd aus war, einjährig Schaaf. So ivurden auf alle Festläge Ziegen« Böcke von der gantzen Gemeine zum Sünd' Öpf- fer ...
Daniel Schneider, 1731
4
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Naw den Berichten der genannten Kirchenväter zeigen fich uns folgende Eigenthümliwkeiten der Nazaräer: 1) Wie ihre petrinifchen Väter; fo beobachteten auw fie noch fortwährend das alte Gefeß; die Befwneidung; den Sabbath u. dgl.;  ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1849
5
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Evangelist sagt zwar, der Name des Heilandes „Nazaräer" sey durch die Propheten voraus, gesagt, allein man findet nirgendwo im alten Testament eine Stelle, wo dieser Name förmlich ausgedrückt ist. Der Evan, gelist redet aber auch nicht, ...
François-Xavier Massl, 1835
6
Erklärung der Evangelien auf alle Sonn- und Festtage des ...
Nazareth genannt. woer feine Wohnung auffchlugmdamitlerfüllet würdenz was durch dienPropheten ift vorgefagt worden.-daß-er ein Nazaräer wird genannt werden. - au- -uuull--sn-l vin-el iin-ii kino CmDer heilige Jofeph und die Mutter Gottes ...
Franz Ehmig, 1854
7
Die Clementinen nebst den verwandten Schriften und der ...
Die Ersteren sind unzweifelhaft die Moniten, welche wir kennen gelernt haben, in den Letzteren hat man gewöhnlich die Nazaräer wiederfinden wollen "). Allein diese Annahme ist, abgesehen davon, daß sich die Benennung der Nazaräer mit  ...
Adolph Schliemann, 1844
8
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...
Die. Nazaräer. ' Z95. wissen, so wissen dasür Origenes und Eusebius von andern Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Ebjonitismus selbst ;u berichten, was uns daraus schließen läßt, daß der bereits im 2. Jahrhundert eingetretene Riß ...
Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1866
9
Katholische Homilien: oder Erklärungen der heiligen ...
Stadt Nazareth, wo Jesus nachher bis in sein dreißigstes Jahr wohnte, wurde er ein Nazaräer, wie von dem Lande Galiläa, wo Nazareth lag, ein Galiläer genannt . Der heilige Evangelist Matthäus bezeuget, Jesus sey deswegen nach Nazareth  ...
Martin Königsdorfer, 1861
10
Das nachapostolische Zeitalter in den Hauptmomenten seiner ...
Dogma der Nazaräer war. In christologischer Beziehung kann mithin zwischen den ursprünglichen Nazaräern und den ursprünglichen Ebioniten keine Differenz bestanden haben; und Theodoret konnte sagen: oi Aaftup«7ot 'isda7oi eioi rov ...
Albert Schwegler, 1846

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAZARÄER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nazaräer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christenverfolgung im Irak: Proteste mit Facebook und Twitter
... von England zeigt als Twitter-Profil neuerdings das arabischen Zeichen für den Buchstaben N – und damit das islamische Symbol für die Christen (Nazaräer). «Christliches Medienmagazin pro, juil 14»
2
Kanon und Kirche: künstliche Konstrukte
Das Ebioniter-Evangelium war die griechische Übersetzung des Nazaräer-Evangeliums, das wiederum das ursprüngliche Matthäus-Evangelium in ... «MMnews, juin 14»
3
Rettung von Juden in Albanien
1173) schrieb damals: «Sie sind im Glauben der Nazaräer nicht fundiert und verwenden jüdische Namen unter einander, und einige sagen, sie seien Juden» ... «haGalil onLine, juil 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nazaräer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nazaraer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z