Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neapolitanisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEAPOLITANISCH EN ALLEMAND

neapolitanisch  [neapolita̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEAPOLITANISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
neapolitanisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEAPOLITANISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «neapolitanisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
neapolitanisch

napolitain

Neapolitanisch

Le napolitain est une langue romane, comme on l'appelle dans la ville de Naples. Le napolitain est la mère des dialectes de Campan, qui diffèrent d'une ville à l'autre. Il existe de nombreuses similitudes avec les dialectes des régions environnantes du centre et du sud de l'Italie, comme le Latium, les Abruzzes, le Molise, les Pouilles, la Basilicate et la Calabre. Au milieu des années 1970, il y avait environ sept millions de locuteurs natifs. La langue napolitaine est principalement parlée dans la région de Campanie et dans les provinces de Foggia et Bari. Le 14 octobre 2008, le napolitain a été officiellement reconnu comme langue par la région de Campanie par un décret. Neapolitanisch ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie Latium, den Abruzzen, Molise, Apulien, Basilikata und Kalabrien. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari gesprochen. Per Gesetzesdekret wurde am 14. Oktober 2008 Neapolitanisch durch die Region Kampanien offiziell als Sprache anerkannt.

définition de neapolitanisch dans le dictionnaire allemand

Naples, concernant les Napolitains; venant des Napolitains, appartenant à eux. Neapel, die Neapolitaner betreffend; von den Neapolitanern stammend, zu ihnen gehörend.
Cliquez pour voir la définition originale de «neapolitanisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEAPOLITANISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEAPOLITANISCH

ne
Ne
ne bis in idem
NE-Metall
Neandertaler
Neandertalerin
Neapel
Neapeler
Neapelerin
Neapler
Neapolitaner
Neapolitanerin
Neapolitanerschnitte
Near Bank
Nearktis
nearktisch
Nearthrose
NEAT
nebbich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEAPOLITANISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonymes et antonymes de neapolitanisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEAPOLITANISCH»

neapolitanisch neapolitanische pizza übersetzer lernen musik Wörterbuch lieder Neapolitanisch eine romanische Sprache Stadt Neapel gesprochen wird Neapolitanische Mutter kampanischen Dialekte sich unterscheiden bestehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Neapolitanisch wörterbuch glosbe Kostenloses Glosbe Durchsuchen Phrasen fertige Memories Buchtipps gestikulieren italiener Neapel Italienisch Aber keine Angst wichtigsten Gesten kann schnell wiktionary Wiktionary freien Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination italienisch pons Übersetzungen für PONS napoletano Empfehlungen Quickdict Dict dict bedeutet fremdwörter http nisch allg betreffend dort stammend dazu gehörig Sextakkord Dreiklang uncyclopedia März Sprachen Italiens hauptsächlich Gegend…Reise know kauderwelsch wort

Traducteur en ligne avec la traduction de neapolitanisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEAPOLITANISCH

Découvrez la traduction de neapolitanisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de neapolitanisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neapolitanisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

那不勒斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

napolitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Neapolitan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियपोलिटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نابولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неаполитанский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

napolitano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেয়াপোলিটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

napolitain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Neapolitan
190 millions de locuteurs

allemand

neapolitanisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナポリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나폴리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Neapolitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neapolitan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியோபோலிடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेपोलिटान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Napolili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

napoletano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neapolitański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неаполітанський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

napolitană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναπολιτάνικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neapolitan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

napolitanska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

napolitansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neapolitanisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEAPOLITANISCH»

Le terme «neapolitanisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neapolitanisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neapolitanisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neapolitanisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEAPOLITANISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neapolitanisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neapolitanisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neapolitanisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEAPOLITANISCH»

Découvrez l'usage de neapolitanisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neapolitanisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neapolitanisch-Napoletano-Nnapulitano
’A robba bella se fa avvede’ (Le belle cose devono essere mostrate) Nach Rom und Mailand ist Neapel die drittgrößte Stadt Italiens und die Hauptstadt der Region Kampanien.
Susann Rabe, 2007
2
Politik in der europäischen Publizistik: eine historische ...
... Mittelmeerraum: Ragusisch-Türkischer Konflikt: Zivil-Wirtschaft Mittelmeerraum : Neapolitanisch-Türkischer Konflikt: Militär-politische Ereignisse Mittelmeerraum: Neapolitanisch-Türkischer Konflikt: Diplomatische Ereignisse Mittelmeerraum: ...
Sonja Schultheiss-Heinz, 2004
3
Neapel: Camorra, SSC Neapel, Ringer-Weltmeisterschaften ...
Auszug: Neapel (italienisch: Napoli; neapolitanisch: Napule; von griechisch, n a p lis: neue Stadt) ist nach Rom und Mailand die bev lkerungsreichste Stadt Italiens. Sie ist die Hauptstadt der Region Kampanien und der Provinz Neapel.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Herrn le Pileur d'Apligny, richtige und vollständige ...
Es ist wchl unstreitig, daß das eigentliche neapolitanisch Gelb, das durch die Ausbrüche des Vesuvs herfürgebracht und erzeuget wird, gar sehr von demjenigen Gelben verschieden ist, welches Herr Fougerour nachgemacht hat. Mai« sollte ...
... Le Pileur D'Apligny, 1781
5
Die Öhlmahlerey: ein Unterricht für angehende Künstler und ...
Neapolitanisch. Gelb. Dieses ist ein sehr kräftiges, hohes Gelb, und von dem hellen Ocher dadurch unter» schieben, daß es nicht ins rölhliche, son» dern ins SonnenblumenGelbe fällt. Man leibt mit Oehl an, und am besten mit destillirtem, ...
Ernst Kämmerer, 1802
6
Italienisch kochen von A-Z:
Cannelloni,. neapolitanisch. Cannelloni. alla. napoletana. Gut vorzubereiten 4–6 Portionen Pro Portion: E:48g,F:60g, Kh: 56 g, kJ: 4027, kcal: 962 Für den Teig: 300 g Weizenmehl 2 Eier (Größe M) 2 Eigelb (GrößeM) Salz 1 EL Olivenöl etwas  ...
Dr. Oetker, 2013
7
Montedidio: Roman
I CH HÖRE R UFE UND S TIMMEN auf Neapolitanisch, ich spreche Neapolitanisch, aber ich schreibe auf Italienisch. »Wir leben in Italien«, sagt Papa, »aber wir sind keine Italiener. Um ihre Sprache zu sprechen, müssen wir sie lernen, das ...
Erri De Luca, 2012
8
Der römische Dialekt im italienischen Film der Nachkriegszeit
Die Verständigung mit Giro, seinem besten Freund, der aus Neapel stammt und nur Neapolitanisch spricht, gelingt ausgezeichnet. Oskar spricht durchweg römischen Dialekt mit Ciro. Ciros Neapolitanisch hat sich seiner römischen Umgebung ...
Bruno Lill, 1994
9
Richtige und vollständige Beschreibung aller ...
Das gemeine neapolitanisch Gelb. Es ist wohl unstreitig, daß das eigentliche neapolitanisch Gelb, das durch die Ausbrüche des Vesuv« herfürgebracht und erzeuget wird, gar sehr von dem» jenigen Gelben verschieden ist, welches Herr  ...
Le Pileur d'Apligny, 1781
10
Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...
... vorzüglich geschäht wird, hat die hohe Farbe der übrigen nicht, und nähert sich auch in An« sehung des Geschmacks dem Rhein» »ein. Da« Wlrtembergische Um »erlaub gewinnt sehr viel von die». Neapolitanisch. Geld. 156. Meckarweine.
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEAPOLITANISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neapolitanisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tragen Sie die Fahne doch einmal anders!
Anja Boije erinnert sich: «Wir hörten damals viel neapolitanische Musik und hatten immer diesen Song von Pino Daniele im Ohr.» Der Name Viento war ... «Work-Zeitung, oct 16»
2
Literatur - Mutmaßungen über Elena Ferrante
... das Neapel von Elena Ferrante jetzt anders, wenn ich weiß, dass sie es mit drei Jahren verlassen hat, dass sie womöglich nicht einmal neapolitanisch spricht. «Frankfurter Rundschau, oct 16»
3
Dänemark: Gourmeturlaub im Schlaraffenland des Nordens
Die Pizza ist echt neapolitanisch. Unter anderem deshalb gibt es im „Brus“ auch ein Restaurant mit 50 Plätzen. Dort kocht der junge Tiroler Sternekoch Christian ... «DIE WELT, sept 16»
4
Zwischen Punk und Pracht
Der Macher des Werks ist ein neapolitanischer Künstler namens Jorit Agoch. In seinen großartigen Wandmalereien verewigt er meist die Gesichter, die ihm in ... «DIE WELT, août 16»
5
Der Hype um die echte neapolitanische Pizza
Foto: KURIER/Jeff Mangione Aber was macht eine neapolitanische Pizza aus? Die einzigartige Elastizität des Teiges entsteht durch spezielle Mehlsorten, die ... «Kurier, juil 16»
6
Pizza Superforno: Der neue Fast Food Trend
Daneben steht in weißen Lettern "Vera Pizza Napoletana", echte neapolitanische Pizza. Klingt nach einem Allgemeinplatz, den man sich schnell mal auf die ... «DIE WELT, juin 16»
7
Pizza Superforno
Daneben steht in weißen Lettern „Vera Pizza Napoletana“, echte neapolitanische Pizza. Klingt nach einem Allgemeinplatz, den man sich schnell mal auf die ... «DIE WELT, juin 16»
8
KZ-Überlebende Esther Bejarano (93) gastiert mit einer Band in ...
... singt gemeinsam mit ihrem Sohn Joram und der Kölner Hip-Hop-Gruppe „Microphone Mafia“, die seit Jahren auf Türkisch, Neapolitanisch und Kölsch rappt. «Südwest Presse, févr 16»
9
Tipps für New York: Günstige Restaurants von einem Koch empfohlen
Die Szene-Pizzaria in Brooklyn für alle Pizza Liebhaber ein absoluter Muss, neapolitanisch gebacken und mit ausgefallenen Toppings serviert. Zur Webseite ... «bento, janv 16»
10
"Ich bin daran gewöhnt, gestorben zu sein"
Das ist nicht Italienisch, sondern Neapolitanisch. Und es ist, was ich gelernt habe. Scheiß drauf! Am Ende. Ich habe darüber auch ein Lied geschrieben. «DIE WELT, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. neapolitanisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neapolitanisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z