Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenhandlung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENHANDLUNG EN ALLEMAND

Nebenhandlung  Ne̲benhandlung [ˈneːbn̩handlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENHANDLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenhandlung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENHANDLUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenhandlung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nebenhandlung dans le dictionnaire allemand

à côté de l'action réelle en cours d'exécution. neben der eigentlichen Handlung herlaufende Handlung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenhandlung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENHANDLUNG


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENHANDLUNG

Nebengebäude
Nebengebühr
Nebengedanke
Nebengegenstand
Nebengelass
Nebengeräusch
Nebengeschäft
Nebengestein
Nebengleis
Nebenhalle
Nebenhaus
nebenher
nebenherfahren
nebenhergehen
nebenherlaufen
nebenhin
Nebenhoden
Nebenhöhle
Nebenjob
Nebenklage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENHANDLUNG

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Zuwiderhandlung
Übersiedlung

Synonymes et antonymes de Nebenhandlung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEBENHANDLUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nebenhandlung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nebenhandlung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENHANDLUNG»

Nebenhandlung Episode Zwischenstück wörterbuch nebenhandlung Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lexikon filmbegriffe engl subplot secondary plot story dient dazu Bedeutung Haupthandlung unterstreichen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache gentur mythenmaschine März wird gehandelt Subplot gefühlt hier Platz Gefühlsleben Ihrer enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Rätsel hilfe suche

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenhandlung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENHANDLUNG

Découvrez la traduction de Nebenhandlung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenhandlung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenhandlung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

插曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subtrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subplot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subplot
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبكة فرعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подзаговор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subplot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকাহিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrigue secondaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subplot
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenhandlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サブプロット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부가 적 줄거리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subplot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm mưu phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு சதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subplot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subplot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subplot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subplot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подзаговор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subplot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subplot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subplot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subplot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subplot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenhandlung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENHANDLUNG»

Le terme «Nebenhandlung» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenhandlung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenhandlung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenhandlung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENHANDLUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenhandlung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenhandlung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenhandlung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENHANDLUNG»

Découvrez l'usage de Nebenhandlung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenhandlung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herzschmerz im deutschen Fernsehprogramm: Analyse der ...
27. b) Nebenhandlung: Gudrun und Ludwig besprechen draußen das Gentestergebnis. Conny bedankt sich für Ludwigs Einsatz für Caro, Oskar sieht es und zieht seine Schlüsse. c) Alisa soll Ellen eine Kette anlegen. Ellen reißt sich selbst ...
Carina Schmidt, 2011
2
Lateinische Grammatik für untere und mittlere ...
durch das Imperfektum periphrasticum (soripturug ei-am) , eine bevorstehende Nebenhandlung der Zukunft durch das Futurum Pen- phrasticum (soripturus ero) bezeichnet wird. Demnach werden mit Einschluß dieser pcriphrastischen ...
Carl Eduard Putsche, 1860
3
Die Magie des Schreibens
̈. die Geschichte voranbringen Den Unterschied zwischen Haupt- und Nebenhandlung kann man bei der Geschichte mit Ute sehr gut sehen. Die Haupthandlung lautet: Ute muss lernen, dass auch eine Prinzessin Pflichten hat. Eine der ...
Cassidy Rees
4
Variation typology:
Das Partizip Präsens Aktiv kann die Gleichzeitigkeit der Nebenhandlung und der Haupthandlung signalisieren (Norix branduoli xuvalgyti, turi kiei(i kcviily perkimsti 'Wer den Kern essen will, muß die harte Schale aufbeißen'). Die Verlaufsform ...
Thorsten Roelcke, 2003
5
"By what you see them act": Probleme der Handlung in ...
Shakespeares Zeitalter. Einflußreich war vor allen Dingen die in den Mysterienspielen entwickelte Praxis, eine Handlung von erhabenem Inhalt mit einer komischen 1 ft *) Nebenhandlung zu verflechten. Die Tatsache, daß es durchaus üblich ...
Peter Hasenberg, 1981
6
Handbuch der Filmdramaturgie: das Bauchgefühl und seine Ursachen
Dieser Haupthandlung ordnet sich die erste Nebenhandlung um die Figur des Colonels Oliver. Er ist Kommandant der UN Blauhelmtruppe und repräsentiert in der Filmhandlung die Haltung der westlichen Großmächte England, Belgien, ...
Kerstin Stutterheim, Silke Kaiser, 2009
7
Syntaktische Analyse von Verbalpartizip und Infinitiv im ...
Das vom Prädikat des Nachsatzes regierte Akkusativobjekt steht in einer Teil- von- Beziehung zum Subjektsbegriff der konsekutiven Nebenhandlung. — Das logische Subjekt des Nachsatzes, das dann unausgedrückt bleibt, ist identisch mit ...
Josef Deigner, 1998
8
Europäische Komödie im übersetzerischen Transfer
Durch die hier erwähnten Änderungen bewirkt Schröder, daß die syntagmatische Organisation der Nebenhandlung sich verlagert vom Problem des zweiten Liebespaars hin zum Problem der Wiederherstellung der Familienordnung durch  ...
Fritz Paul, Wolfgang Ranke, Brigitte Schultze, 1993
9
Theater und Drama: theoretische Konzepte von Corneille bis ...
Doktrin, die Bestimmung des Subordinationsverhältnisses zwischen Haupt- und Nebenhandlung bzw. Teilhandlung ist jedoch nicht einheitlich (vgl. R. Bray, La formation, S. 246ff. und J. Scherer, La dramaturgie, S. 100-104). C.s These ist ...
Horst Turk, 1992
10
Aufstand der K”rper: Hanswursts Leiblichkeit im Lichte der ...
Nebenhandlung(en) Die improvisierten komischen Parallel- und Kontrastszenen mit possenhaften Auftritten des Hanswurst können als Nebenhandlung(en) bezeichnet werden und sind locker in die Haupthandlung eingefügt.24 Sie sollen zur ...
Sandra Folie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENHANDLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenhandlung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sie waren Baumeister eines Konstrukts, an das sie selbst ganz fest ...
Nicht zu vergessen eine interessante Nebenhandlung. Die KPD hatte im Dritten Reich keinen besonders großen Erfolg mit ihrem Widerstand gehabt: Sie hat ... «Telepolis, nov 16»
2
Wie Unterhaltungsfilme Beschneidungen verhindern
Drei der vier 90-minütigen Filme enthielten eine 27-minütige Nebenhandlung über Töchter im Beschneidungsalter. Nur diese Nebenhandlung enthielt die ... «az Limmattaler Zeitung, oct 16»
3
Mit Spielfilmen gegen weibliche Genitalverstümmelung
In drei der vier Versionen gab es außerdem eine 27-minütige Nebenhandlung über Töchter, die sich dem Beschneidungsalter nähern. Der vierte Film – die ... «derStandard.at, oct 16»
4
ORF-„Tatort“ aus Wien
Der Rest – Plot, Nebenhandlung, Auflösung – ist maximal Durchschnittsware. Aber so kurz nach der langen Pause: egal. Nur die Sache mit dem Hund, den die ... «taz.de, sept 16»
5
Kino-Quiz: Kennst du dich aus mit Fortsetzungen?
... eines älteren Filmes. Reboot – Der Neustart einer Filmreihe mit neuen Elementen. Spin-off – Die Ausgliederung eines Charakters oder einer Nebenhandlung. «bento, août 16»
6
Review: Preacher S01E09 - Finish the Song
Endspurt für Staffel 1 von „Preacher“: In „Finish the Song“ streben Haupt- und Nebenhandlung unaufhörlich auf einen gemeinsam Überschneidungspunkt zu. «seriesly AWESOME, juil 16»
7
„Ice Age“, Teil fünf: Soll der Asteroid ruhig einschlagen!
... wenn man versucht, eine fröhliche Tiergeschichte in der Eiszeit mit einem Science-Fiction-Slapstick-Märchen zu verschmelzen – und in einer Nebenhandlung ... «DiePresse.com, juil 16»
8
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Tatort: Wir - Ihr - Sie
... Verlauf der folgenübergreifend erzählten Nebenhandlung noch von Bedeutung ist. Der Cliffhanger aus dem „Tatort: Ätzend“ wird einleitend aufgelöst: Karow ... «filmstarts, juin 16»
9
In «Marseille» ist alles käuflich
Neben dieser zentralen Handlungslinie versucht Showrunner Florent Siri diverse Nebenhandlungen zu etablieren, die jedoch mit dem originären Plot, eben ... «Quotenmeter, mai 16»
10
Noch viel mehr Nebenhandlungen: So lang war "Batman V ...
Dabei sind laut Brenner viele Nebenhandlungen runtergefallen. Bereits im Drehbuch habe es deutlich mehr Handlungsstränge gegeben, als man nun im Film ... «filmstarts, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenhandlung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenhandlung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z