Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neckisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NECKISCH

mittelhochdeutsch neckisch = boshaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NECKISCH EN ALLEMAND

neckisch  nẹckisch [ˈnɛkɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NECKISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
neckisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NECKISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «neckisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de neckisch dans le dictionnaire allemand

par des taquineries, plaisanteries, moqueurs marquées visuellement visant à un drôle, amusant, amusant o. Les exemples sont taquiner, plaisanter, plaisanter, jouer à des jeux. durch Necken, Scherzen, Spotten gekennzeichnet sichtlich auf eine lustige, belustigende, witzige o. ä. Wirkung abzielend. durch Necken, Scherzen, Spotten gekennzeichnetBeispieleein neckisches Geplänkelneckische Späße, Scherze, Spielchenneckisch lachen.

Cliquez pour voir la définition originale de «neckisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NECKISCH


aztekisch
azte̲kisch
baskisch
bạskisch
deutsch-türkisch
de̲u̲tsch-tụ̈rkisch, de̲u̲tschtụ̈rkisch
etruskisch
etrụskisch
fränkisch
frạ̈nkisch
guatemaltekisch
guatemalte̲kisch
heimtückisch
he̲i̲mtückisch 
irakisch
ira̲kisch
linkisch
lịnkisch 
märkisch
mạ̈rkisch
schurkisch
schụrkisch
slowakisch
slowa̲kisch
steiermärkisch
ste̲i̲ermärkisch
tadschikisch
tadschi̲kisch
tschechoslowakisch
tschechoslowa̲kisch
tückisch
tụ̈ckisch 
türkisch
tụ̈rkisch
usbekisch
usbe̲kisch
völkisch
vọ̈lkisch
zänkisch
zạ̈nkisch [ˈt͜sɛŋkɪʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NECKISCH

nebulos
nebulös
Necessaire
Neck
Neckar
Neckarsulm
Neckball
necken
Neckerei
Necking
Neckname
Nedbal
Nederlandistik
nee

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NECKISCH

alaskisch
altfränkisch
altmärkisch
antikisch
austriakisch
autarkisch
brackisch
deutschtürkisch
heliakisch
hintertückisch
kanakisch
kilikisch
lykisch
lübeckisch
muckisch
oskisch
ostfränkisch
sri-lankisch
thrakisch
uckermärkisch

Synonymes et antonymes de neckisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NECKISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «neckisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de neckisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NECKISCH»

neckisch albern dümmlich flachsig infantil kindisch lächerlich lachhaft läppisch launig närrisch quatschig scherzhaft simpel töricht unsinnig witzig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Neckisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche lächeln neckische Spielchen neckisches Geplänkel woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen nekisch Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de neckisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NECKISCH

Découvrez la traduction de neckisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de neckisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neckisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

戏弄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burlas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

teasing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дразнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provocação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিজিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taquineries
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusik
190 millions de locuteurs

allemand

neckisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

からかい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyinder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trêu chọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छेडछाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canzonatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokuczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дразнением
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destrămare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειράγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neckisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECKISCH»

Le terme «neckisch» est communément utilisé et occupe la place 80.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neckisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neckisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neckisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NECKISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neckisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neckisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neckisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NECKISCH»

Découvrez l'usage de neckisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neckisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der ungezähmte Messias: Über einen unwiderstehlichen Retter, ...
und seiner schauspielerischen Darbietung noch bizarrer ist; oder es ist c) neckisch und verschmitzt. Wenn wir in Betracht ziehen, dass dies der Gott einer verspielten Schöpfung ist, und zwar an seinem Auferstehungstag, der Gott, der mit ...
John Eldredge, 2013
2
Ein Prinz für die Köchin: Roman
neckisch: »Ah,. Miss. Prance. Er. Miss. Angleterre«,. wobei er Larissa und lmogen nacheinander tief in die Augen sah, ehe er sie auf beide Wangen küsste. lmogen nahm dies einigermaßen anstandslos hin, obwohl sie sich eigentlich noch nie ...
Muriel Zagha, 2011
3
Kasimir und Karoline
|neckisch|. 5 Bböses KarolinchenN] \böses Karolinchen/ 9 BN] [(erhebt sich)] 8 BWiederN] [Im Bier] |Wieder| 13 Btrink,N] korrigiert aus: trink. 293 Fragmentarische Fassung der Szene 49 K4/TS8/A3 (Korrekturschicht) Lesetext.
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
4
Gedichte
Neckisch Ding! von solcher Tücke Laß baldig ab, und sey auf deiner Huth, Daß ich nicht plötzlich dich und strafend pflücke. Ertappt, ertappt ! — Sie läßt es nicht. Schon gut! 2b sie auch bergend nun sich duck' und bücke, Verrät!) sie doch der ...
Karl Gottfried Ritter von Leitner, 1825
5
Der Teufel mit dem Rinderfuß
Sie singt neckisch:„Mansolltedochgriechisch sprechen können, denn wer griechisch spricht, hat Glück bei denFrauen“ Satanello:„Naprima – dann nenne ich mich HubertusHummer und lasse mich inder Hauptstadtder Sachsen – nein falsch, ...
Günter Spitzing, 2011
6
Allgemeiner musikalischer Anzeiger
seinen wunderlieblichen Melodien, das rasche Rondo, neckisch, humoristisch und ohne Stillstand dem Schlusse zueilend , ein blumenreicher Mäander, dessen Windungen das Ohr entzückt versolgt! Wie sparsam und darum eben wie  ...
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Sache hat eine gure,g'ück,zche, schlechte, sind umer den Truppen «llerlev Necke- nngliickliche Wendung zenommen.bekoms reyen vorgefallen. nie». Hierher gehöret aucb die unxersöu- ' Neckisch, — er, — re, sch.ec»cZv. liche oder doch ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Neckisch, — für artig. Es ist ein neckisch Madel, d. i. ein artiges Mädchen. Nellerl, — ein junges, eitles MZdchen, das sich auf ihre schöne Gestalt viel zu gute thut. Nepfen, — mit Einem FusZe hinken. Nestbatz, der, — das jüngstgebohrne Kind.
9
Bilder Machen Sieger ‡ Sieger Machen Bilder: Die Funktion ...
Die Bilder zeigen Scharping beim Turteln mit seiner neuen Lebensgefährtin im Hotelpool. Eine Bildunterschrift der Bunten dazu lautet: „Plantschen, kreischen, knutschen – ganz schön neckisch“.140 „Beraten vom smarten PR-Profi Hunzinger, ...
Moritz Ballensiefen, 2009
10
Werke
Sie spielte neckisch, aber mit Einsicht. Ihre Finger gehorchten ihr vollkommen und ihre Stimme war wirklich bezaubernd. Da sie geendigt hatte, erschien sie so gesetzt wie vorher, und wir glaubten, sie habe nur den Augenblick der Verdauung ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NECKISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neckisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mette-Marit von Norwegen: Romantische Premiere: Ihr erstes Liebes ...
Oktober 2012, kam sie in schlichtem Schwarz. Neckisch: Der Mantelärmel war aus durchsichtiger Spitze. Mette-Marit und Haakon von Norwegen, Hochzeitstag ;. «BUNTE.de, oct 16»
2
Engel lehren uns zu fliegen
Hilflos fühlen wir uns den geflügelten Himmelsküken in den Rokoko-Kirchen ausgeliefert, pausbäckigen Bübchen, die neckisch Säulen und Altäre umflattern. «Deutsche Welle, oct 16»
3
Gebrauchtwagencheck für den Zweiten: VW Beetle - haltbar und ...
Gebrauchtwagencheck für den Zweiten : VW Beetle - haltbar und neckisch. Auto. Seit 2011 bietet VW den Beetle an. Mittlerweile tummeln sich reichlich Coupés ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
4
Konzert im Musikkarussell Bönen
Die Liebe wurde mal melancholisch und wehmütig, mal neckisch und verspielt behandelt. Und selbst Anspielungen auf Werke von Goethe oder Shakespeare ... «Westfälischer Anzeiger, avril 16»
5
Richtig neckisch! - Welche Promi-Lady zeigt denn hier ihr Höschen?
Welche Promi- Dame ist denn hier so neckisch unterwegs? Es ist Mariah Carey, die auf Instagram ihren Fans ihr Höschen zeigt. Offenbar war da das Oberteil ... «Krone.at, avril 16»
6
Will Smith: Jaden lässt sich nicht beirren
Im 'GQ'-Interview enthüllte er kürzlich neckisch: "Ich glaube nicht, dass ich so revolutionär bin wie Galileo. Aber ich glaube auch nicht, dass ich nicht so ... «VIP.de, Star News, févr 16»
7
Burgtheater-Ikone Elisabeth Orth: "Diven sind mir zu begrenzt"
Ich brauche keinen Plüsch. Und fürs Neckische bin ich nicht der Typ, das finde ich langweilig. profil: Haben Sie Ihre Liebe zu Disziplin und Strenge von Ihrer ... «Profil.at, févr 16»
8
NECKisch - Die beste Pflege für Hals und Dekolleté
An Hals und Dekolleté zeigt sich das Alter leider besonders schnell – doch mit diesen Tricks steuern Sie dagegen. Da die Haut an Hals und Dekolleté ... «BUNTE.de, janv 16»
9
Neckische Sattelrobben erobern die Herzen der Internetuser in Sturm
In Kanada leben die Sattelrobben aus der Familie der Hundsrobben. Sie haben gar keine Angst vor Menschen. Die Jungtiere reagieren sehr neugierig, wenn ... «China Internet Information Center, déc 15»
10
GZSZ-Star Felix van Deventer lässt die Hüllen fallen!
Wohl definierte Bauchmuskeln und hulkmäßige Oberarme kommen da zum Vorschein. Neckisch zieht der 19-jährige GZSZ-Star auch noch seine Trainingshose ... «TV Movie, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. neckisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neckisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z