Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dümmlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÜMMLICH EN ALLEMAND

dümmlich  dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÜMMLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dümmlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÜMMLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dümmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dümmlich dans le dictionnaire allemand

un peu stupide, un peu renfermé, bête par son air, son expression un peu intelligente. un peu stupide, légèrement confiné, par son apparence, son expression un peu intelligente, par exemple, une expression de personne stupide sur son visage était un petit sourire stupidement stupide. ein wenig dumm, leicht beschränkt , durch sein Aussehen, seine Miene einen wenig intelligenten Eindruck machend töricht, albern. ein wenig dumm, leicht beschränkt , durch sein Aussehen, seine Miene einen wenig intelligenten Eindruck machendBeispieleeine dümmliche Personsein Gesichtsausdruck war ein wenig dümmlichdümmlich grinsen.

Cliquez pour voir la définition originale de «dümmlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÜMMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÜMMLICH

dümmer
Dummerchen
Dummerjan
Dummerl
Dummerling
dummerweise
dummfrech
Dummheit
Dummian
Dummie
Dummkoller
Dummkopf
Dümmlichkeit
Dümmling
Dummrian
Dummschwätzer
Dummschwätzerin
Dummsdorf
dümmste
dummstolz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÜMMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

Synonymes et antonymes de dümmlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜMMLICH»

dümmlich wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dümmlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher Heidi klum „sie grinst geradezu boulevard focus Febr Vernichtendes Urteil Stardesigner Wolfgang Joop Für Klum kein Topmodel würde nicht erst Laufsteg Kreuzworträtsel hilfe lösungen dümmer dümmster GRINSEN spöttisch oder auch lächeln BLASIERT überheblich dabei französisch pons Übersetzungen Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen viele weitere schreibt http dụ̈mm lich etwas dumm

Traducteur en ligne avec la traduction de dümmlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÜMMLICH

Découvrez la traduction de dümmlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dümmlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dümmlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愚蠢的科勒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estúpida Koller
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stupid Koller
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवकूफ Koller
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غبي كولر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупый Koller
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estúpida Koller
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূঢ় Koller
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stupide Koller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh Koller
190 millions de locuteurs

allemand

dümmlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かなコラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바보 콜러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bodho Koller
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngu ngốc Koller
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் கோலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख Koller
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptal Koller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupido Koller
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupi Koller
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурний Koller
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost Koller
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλίθιο Koller
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dom Koller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dum Koller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dum Koller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dümmlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÜMMLICH»

Le terme «dümmlich» est communément utilisé et occupe la place 71.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dümmlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dümmlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dümmlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÜMMLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dümmlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dümmlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dümmlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DÜMMLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot dümmlich.
1
Wolfgang Joop
Heidi Klum ist zu schwer, vielleicht sogar zu viel Oberweite. Und sie grinst geradezu dümmlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÜMMLICH»

Découvrez l'usage de dümmlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dümmlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca: uebersetzt ...
Kann auch Ehrfurcht s« verwunden? I n f a n t i n < für sich >. Hat »uch Ehre solchen Schmerz? Estela'« Schlafgemach. <Ab.) lAb.) Estela, Dümmlich. Estel«. Ist die Thllr geschloffen» Dümmlich. Ja, Will nochmal den Schlüssel drehen. Est« »«.
Pedro Calderón de la Barca, 1828
2
Liebe, Macht und Ehre
Dümmlich. Dümmlich ist's, mein Sohn! König. Doch dein Name! Dümmlich. Dümmlich, Herr! König. Suchst was? Dümmlich. Was du willst, nicht mehr! König. Schurt ! Dümmlich. War ich ein Schurke schon? König. Doch was suchst, was willst ...
Pedro Calderón de la Barca, Andreas Schumacher, 1827
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Holofernes der Schulmeister, Chrn Nathaniel der Pfarrer und Dümmlich der Konstabel. Ehrn Nathaniel. Eine ehrenwerthe Jagd, in der That, und gejagt unter dem Zeugniß eines guten Gewissens. Hol ofernes. Das Wild war, wie ihr wisst, ...
4
Beiträge zu Linguistik und Phonetik: Festschrift für Joachim ...
... dümmlich; herumpranzen: Beschäftigung mit Reden, angeberisch, (Zeit vergeudend), dümmlich; herumbarmen, herumjammern: Beschäftigung mit Reden, klagend, (Zeit vergeudend, dümmlich); herummäkeln: reden, nörgelnd ( am Essen), ...
Angelika Braun, 2001
5
Shakespeare's schauspiele: Bd. Der Kaufmann von Venedig. ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss. Longaville. Schädel der Hirt und Er sein u»ser Spaß; S« sind drei. Lehrjahr' uns ein kurzes Maß. (Es kommen Dümmlich, mit einem Brief, und Schädel.) Dümmlich. Wo ist des ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
6
"Was ist hinter der Tür"
Auch Rauschebart grinst dümmlich-freundlich. Dann folgt wieder ein feierlich angespannter Moment nicht stattfindender telepati- scher Kommunikation. - Wenn es doch einmal gelingen sollte, würde die Verblüffung wohl sämtliche Neuronen ...
Hans-Jörg Hochecker, 2011
7
The Homelanders, Band 1: The Homelanders - Stunde Null
Riemen durchzuscheuern. Allerdings war meine Hoffnung nicht besonders groß. Der dicke Schläger grinste dümmlich. Er redete auch dümmlich, und seineStimme klangschwerfällig und monoton. Wahrscheinlich konnte mansoziemlich alles, ...
Andrew Klavan, 2012
8
Der Luftballon oder die Hundstage in Schilda. Ein glück- und ...
Vergebung — ich wartete lange im Vorzimmer, bevor — Dümmlich- Schamster! Mit wem habe ich die Ehre — die Zeit ist mir sehr kurz zugemessen. — Waller. , Ich will kurz seyn. Ich heiße Carl Waller, bin ein nicht unbekannter Schriftsteller ...
Carl Georg Reginald Herloss, 1827
9
Praktische Betriebspsychologie: Probleme und Lösungen
Beispiel : Der Auszubildende Dümmlich hat bisher zu seinem Leidwesen von dem Ausbilder zur Bearbeitung vergebene Fallstudien stets nur als Gruppenletzter abschließen können. Vom Ausbilder deshalb öfter mit lronie bedacht, hatte er die ...
Udo Stopp, 2008
10
Clevere Tipps zum Prüfungsendspurt
Fall b Azubi Dümmlich möchte nach dem Nichtbestehen der Prüfung an keiner weiteren Prüfung teilnehmen. Wie ist hier die Rechtslage? Das Ausbildungsverhältnis endet an dem im Ausbildungsvertrag genannten Tag ( meist 31.7. eines ...
Felicia Ullrich, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÜMMLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dümmlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schmähkritik - Verfassungsgericht klassifiziert Beleidigungen neu ...
... dieser im Lauf des Telefonats die zuständige Staatsanwältin als "dahergelaufene" und "durchgeknallte", "widerwärtige, boshafte, dümmliche Staatsanwältin". «Süddeutsche.de, août 16»
2
Böse Folgen: Trittbrettfahrer nach dem Amoklauf
München - Für dümmliches Schwadronieren über Straftaten gibt es in der Regel zwei Gründe: Zum einen der Hass, der im Netz weiter um sich greift. Und zum ... «Merkur.de, juil 16»
3
Edward Snowden nennt Spionagevorwurf "dümmlich"
"Mich amüsieren diese dümmlichen Vorwürfe mehr, als dass sie mich ärgern", teilte Snowden dem Spiegel mit. "Ich hatte gehofft, wir würden uns mittlerweile mit ... «derStandard.at, juil 16»
4
Wer wie Kim Kardashian spricht, wirkt dümmlich
Wer wie Kim Kardashian spricht, wirkt dümmlich. Viele Amerikanerinnen setzen auf eine knarzende Stimme, um kompetent zu wirken. Doch der Schuss könnte ... «L'essentiel Deutsch, mai 16»
5
Dümmliche Deutsche bei Tele Zappin «Wer chats erfunden?»
Wie die Alten sungen, so penetrieren die Jungen – oder so ähnlich. Jedenfalls hat SRF einige pikante Details aus Herrn und Frau Schweizer gekitzelt. Apropos ... «BLICK.CH, mai 16»
6
Böhmermann wird Staatsaffäre: Viel zu gewollt
Gerne würde man ihm doch mal zeigen, wie ein Rechtsstaat angemessen mit Anwürfen umgeht – seien sie noch so dümmlich. steiner@badische-zeitung.de. «Badische Zeitung, avril 16»
7
Texte gegen das dümmliche Mantra
Trojanow: "Wir sollten darüber reden, was wir gegen den Klimawandel tun müssen, tun im Sinne von handeln, anstatt das dümmliche Mantra zu wiederholen: ... «derStandard.at, févr 16»
8
Stellt Booking Hoteliers „dümmlich“ dar?
Die Gastgeber werden in diesem neuen Werbespot des Portals Booking.com besonders „dümmlich“ dargestellt, findet zumindest Marcus Fränkle, Direktor des ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, janv 16»
9
15. September ist Strohhut-Tag – wie ein dümmlicher Brauch einst ...
Ein Mob von 1000 Jugendlichen zieht im September 1922 marodierend durch die Strassen New Yorks. Wegen Strohhüten! Zwei Jahre später stirbt sogar ein ... «watson, sept 15»
10
Lasst das infantile, dümmliche Deutsch
Wir sind fast alle Schreibtischtäter der Sprachverarmung und Faulheit und merken gar nicht, wie dabei auch unser Denken verludert. Deutsche, achtet mehr auf ... «DIE WELT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dümmlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dummlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z