Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negligente" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGLIGENTE

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEGLIGENTE EN ALLEMAND

negligente  […ˈd͜ʃɛntə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGLIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
negligente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NEGLIGENTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «negligente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de negligente dans le dictionnaire allemand

négligent, fugace à ce sujet. nachlässig, flüchtig darüber hinhuschend.

Cliquez pour voir la définition originale de «negligente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEGLIGENTE


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Corrente
Corrẹnte
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Gradiente
Gradiẹnte
Komponente
Komponẹnte
Mente
Mẹnte
Pekingente
Pe̲kingente
Rente
Rẹnte 
Subtangente
Sụbtangente
Tangente
Tangẹnte 
Torrente
Torrẹnte
Wendetangente
Wẹndetangente
al dente
al dẹnte
festina lente
festi̲na lẹnte
innocente
[ɪnoˈt͜ʃɛntə] 
lentamente
lentamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEGLIGENTE

negieren
Negierung
Neglektion
Negligé
negligeant
Negligenz
negligieren
negoziabel
Negoziant
Negoziantin
Negoziation
negoziieren
Negrettischaf
negrid
Negride
Negrille
Negrito
Negritude
negroid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEGLIGENTE

Altersrente
Bediente
Betriebsrente
Brente
Leibrente
Löffelente
Mandarinente
Plente
Reiherente
Renitente
Riester-Rente
Stockente
Tafelente
Tierra caliente
Transiente
dolce far niente
dolente
fermamente
misteriosamente
teneramente

Synonymes et antonymes de negligente dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTE»

negligente wörterbuch Wörterbuch Grammatik Negligente inglés wordreference Legal Inflexiones negligentes WordReference wiktionary „La contratación doctrina legal responsabiliza empleador acciones empleados durante curso ámbito portugiesisch Esse atraso transposição directiva relativa planos pensões profissionais não decepcionante também assim creio dicionário informal ignorar atenção alguma coisa pessoa línea traducción spanisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de negligente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGLIGENTE

Découvrez la traduction de negligente dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de negligente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negligente» en allemand.

Traducteur Français - chinois

negligente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negligente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negligente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

negligente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

negligente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

negligente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

negligente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

negligente
190 millions de locuteurs

allemand

negligente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

negligente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

negligente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negligente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

negligente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

negligente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

negligente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

negligente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negligente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

negligente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

negligente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negligente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

negligente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

negligente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

negligente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

negligente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negligente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGLIGENTE»

Le terme «negligente» est assez utilisé et occupe la place 45.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negligente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negligente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negligente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGLIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «negligente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «negligente» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot negligente en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTE»

Découvrez l'usage de negligente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negligente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jus canonicum in 5. libros decretalium distributum, novâ ...
Potelias confcreudi Benelicia devolvitu: gradatim ab Inferiore ad proximum Superiorem, донес perveniatu: ad Papam : nam , li Ptœlatus inletiot habeat jus confeteudi Benelicia vacantia , eo negligente, confetendi porellas devolvitut ad ...
Ehrenreich Pirhing, Farnese, 1676
2
Sonderrecht in der Frühen Neuzeit: Studien zum ius singulare ...
sed miserabilibus personis statim iudice ordinario negligente facere iustitia procedet [...] & hoc ideo ne diu pro iustitia laborent. 155 Innocenz IV. (1570), ad X . 1.29.38, n. 4: Item dicimus quod etiam praedictae personae si habito respectu ad ea ...
Thomas Duve, 2008
3
Neues spanisch-deutsches und deutsch-spanisches W?rterbuch
этими“, n. orla pequeña, f. iůîttuen, г. а. rcpnlgar, orlar, ribetear, guarnecer, liacer dellladillos H `, т. n. tardar, detenerse, atrasarse, no llegar á tiempo oportuno ó señalado H ser negligente, omiso, descuidado || iicl) nicht ~, no tardar, darse ...
L. Tolhausen
4
Handbuch der spanischen Litteratur: Bd. Die Prosa. 1855
No callaré aquí ni pasaré so silencio esta razon, que cuanto quier que la principal y la original causa de los daños de España fuese la remisa y negligente condicion del rey, y la cobdicia y ambicion excesiva del condestable, ...
Ludwig Gustav Konstantin Lemcke, 1855
5
Exekutoren: die ausserordentliche Kollatur von Benefizien im ...
... cum mandatur executori, quod exequatur ordinario negligente, re- quiritur quantum ad privationem potestatis ordinarii vel probationem potestatis executo- ris, si executor negligente ordinario contulit antequam appareat vel ostendatur littera ...
Kerstin Hitzbleck, 2009
6
Lernwortschatz Deutsch
gewissenhaft sorgfältig langsam faul nachlässig passiv coscienzioso scrupoloso, scrupolosa- mente lento, lentamente pigro negligente, negligente- mente passivo , passiva- mente ~ arbeiten / ein -er Arbeiter - arbeiten / die -e Prüfung ...
Diethard Lübke, 2001
7
Revue suisse de jurisprudence
Nonostante la premessa, il legislatore tende a privilegiare la tutela del negligente : secondo il diritto vigente, l'escusso ingiustamente, che ha omesso di interporre tempestiva opposizione, se non può far capo all'istituto dell'opposizione ...
8
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
(tras-cou- ran-té) Chetrascura, Negligente. Négligent; nonchalant ; indolent; paresseux. TRASCURANZA. s.f. (tras-cou-ran-tsa) Lo stesso che Trascuraggine. V. TRASCURARE. v.tr. (tras-cou-ra-ré) Porre da banda, mettere in non cale ogni  ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
9
Répertitres:
Nazarene ÷The Nazarene. nazareno ÷Il nazareno. neapolitanische Lieder ÷Fünf neapolitanische Lieder. Nebuchadnezzar ÷Nabuchodonosor. negligente ÷Il negligente. Negro Folk symphony Dawson: for orch (1932, rev 1952). Negro Quartet ...
François Verschaeve, 2007
10
Orientalia
Rispose e gli disse Ischi rion : « Non essere negligente, perchè egli stesso ha detto : mi porteranno al paese mio». Disse Arsenio: «Io sono pronto, perciò sono qui. Soltanto, ecco! mentre vi sono i diaconi, mi dirà egli stesso che mi dieno ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGLIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negligente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sónia Melo ilibada de fraude mas foi negligente e pouco rigorosa
Conclusões da comissão externa independente que analisou o caso de investigadora do Porto foram anunciadas esta sexta-feira. Mas o relatório da comissão ... «Público.pt, oct 16»
2
Condenan a Sanidad por un parto negligente que dejó inválido a un ...
Berkley, antigua compañía aseguradora del Servicio Murciano de Salud, deberá pagar 2,1 millones de euros a los padres de una niña. A causa de una ... «La Verdad, oct 16»
3
Silencio negligente de Educació
El Departament d'Inspecció Educativa de la Conselleria d'Educació i Universitat dio a conocer ayer el informe relativo a la agresión de la que fue objeto una ... «Periodico de Ibiza y Formentera, oct 16»
4
Hogar de Cristo: Chile es negligente en el acompañamiento de ...
Analizando la última Encuesta Casen, el director social del Hogar de Cristo, Pablo Egenau, sostuvo en Cooperativa que el país es "negligente" en el ... «Cooperativa.cl, sept 16»
5
Licenziamento per scarso rendimento se la condotta è negligente
La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 18317 del 2016, chiarisce quali sono gli elementi che è necessario siano dimostrati affinchè il licenziamento per ... «IPSOA Editore, sept 16»
6
Demandan a Jim Carrey por "homicidio negligente" de su exnovia ...
El actor y comediante Jim Carey fue demandado por homicidio negligente en el caso de la muerte de su exnovia, Cathriona White, víctima de una sobredosis el ... «BBC Mundo, sept 16»
7
Podemos pide al gobierno regional que abandone la "ceguera ...
Podemos pide al gobierno regional que abandone la "ceguera negligente" ante el récord histórico de los accidentes laborales. Comentar. Fuente: Podemos ... «Murcia.com, sept 16»
8
“O governo brasileiro é negligente com o zika”
Um ano antes de a epidemia provocada pelo zika entrar para o noticiário mundial, em 2014, um time de médicos do sertão – formado por infectologistas, ... «Revista Época, août 16»
9
Coto (Foro) critica la "actitud negligente" del Principado en ...
En un comunicado de prensa, Foro ha reaccionado así en relación a las críticas del sindicato de la Guardería del Medio Natural del Principado de Asturias de la ... «20minutos.es, août 16»
10
Caos depuratori, Di Brino accusa Sbrocca: "Colpa sua, incapace e ...
«Incapace e negligente» accusa il consigliere comunale di opposizione in una conferenza stampa in cui svela alcuni retroscena che ci sono dietro i ritardi per il ... «Primonumero.it, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. negligente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/negligente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z