Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolente" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLENTE

italienisch, zu: dolere = schmerzen < lateinisch dolere, zu: dolor = Schmerz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOLENTE EN ALLEMAND

dolente  [dolẹnte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dolente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DOLENTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dolente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolente dans le dictionnaire allemand

doloroso. doloroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «dolente» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOLENTE


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Corrente
Corrẹnte
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Komponente
Komponẹnte
Löffelente
Lọ̈ffelente [ˈlœfl̩|ɛntə]
Mente
Mẹnte
Plente
Plẹnte
Polente
Polẹnte
Rente
Rẹnte 
Sukkulente
Sukkulẹnte
Tafelente
Ta̲felente
Torrente
Torrẹnte
al dente
al dẹnte
festina lente
festi̲na lẹnte
innocente
[ɪnoˈt͜ʃɛntə] 
lentamente
lentamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOLENTE

doldenförmig
Doldengewächs
Doldenrispe
doldenständig
Doldentraube
doldig
Doldrums
Dole
Dôle
dolendo
Dolerit
Dolf
Dolichos
Dolichostenomelie
Dolichozephalie
Doline
doll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOLENTE

Altersrente
Bediente
Betriebsrente
Brente
Gradiente
Krickente
Leibrente
Mandarinente
Reiherente
Renitente
Riester-Rente
Stockente
Tangente
Tierra caliente
Transiente
dolce far niente
fermamente
misteriosamente
negligente
teneramente

Synonymes et antonymes de dolente dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOLENTE»

dolente doloroso immagine fille resistenz lymphome lymphknoten musik Dolente italienisch für kostenlosen Italienisch Wörterbuch viele weitere Übersetzungen wörterbuch übersetzungen Suche ergab folgende Treffer übersetzen Verwendung sguardo sentimento sensazione fisica Suchbegriff Eine Bedeutung Synonymgruppen klagend trauernd lẹn ital dolere schmerzen dolor Schmerz wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Bearbeiten Deklinierte Form Worttrennung Borrowed from Italian present participle hurt regret Adjective edit masculine feminine plural dolenti sore painful Définitions dolent larousse Retrouvez définition ainsi définitions section_expression fachwortlexikon notenlehre

Traducteur en ligne avec la traduction de dolente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLENTE

Découvrez la traduction de dolente dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolente» en allemand.

Traducteur Français - chinois

dolente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dolente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolente
190 millions de locuteurs

allemand

dolente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dolente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dolente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dolente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLENTE»

Le terme «dolente» est assez utilisé et occupe la place 47.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolente» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolente en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOLENTE»

Découvrez l'usage de dolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ramses. Band 4: Die Herrin von Abu Simbel
Dolente, des Königs ältere Schwester, wurde von Zweifeln geplagt. Die hochgewachsene, dunkelhaarige Frau hatte wieder ihr untätiges Leben einer wohlhabenden Adligen aufgenommen, schwirrte von Festmahl zu Festmahl, von Empfang ...
Christian Jacq, 2013
2
Ramses. Band 3: Die Schlacht von Kadesch
flehte Dolente. «Was hätte ich denn zu tun?» «Nur einen Handgriff», betonte Ofir. «Er wird dazu beitragen, Ramses zu stürzen.» «Dann fangen wir an.» Der Magier öffnete den Krug und nahm die vier gesalzenen und getrockneten Fische  ...
Christian Jacq, 2013
3
Stimmen, Texte und Bilder zwischen Mittelalter und Früher ...
Monteverdi, Libro IV: Ah dolente partita J> ^ 3 O 3 O 1 . Réflexions sur la déclamation du texte (temps forts en gras): „ébauche" ^ Ah dolen te par ti ta Ah fin de la mia vi ta Ah fin de la mia vi la Ah fin de la mia vi ta Ah do len te par ti ta Ah dolen ...
Luisa Rubini Messerli, Alexander Schwarz (Dr. phil.), 2009
4
Ramses. Band 2: Der Tempel der Ewigkeit
Dolente, Ramses'Schwester, warf sich zu Boden und küsste die Füße des Königs . «Vergib mir, ich flehe dich an, und vergib meinem Gemahl!» «Steh auf, du machst dich lächerlich.» Dolente ergriff zwar die ausgestreckte Hand ihres Bruders, ...
Christian Jacq, 2013
5
Ramses. Band 1: Der Sohn des Lichts
Ramses' ältere Schwester Dolente und ihrMann Sary, dessenBauch sich immer mehr wölbte, vergnügten sichmitdemFüttern exotischer Fische im Wasserbecken ihres Gartens. Dolente war schlecht gelaunt. Diese Hitze, und diese krankhaft ...
Christian Jacq, 2013
6
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
... m'ha privo di spem'e di conforto: M 174 Ahime, dunque ti parti. Lascia prima basciarti: M035 Ahime fortuna, che più far ti resta accio di me ti satij: M086 Ahime lasso, ahime dolente come mai: P05 Ahime lasso che deggio, ahimè dolente che  ...
Alfred Noe, 1997
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Qiiando Giannotto intese qnesto, fu oltre modo dolente. (Bocc.) — Dicesi anche délie cose , e vale, che manifesta dolore. Douloureux ; plaintif. Grida dolenti. Des cris douloureux. Date udienza insieme Aile dolenti mie parole estreme. (Petr.) ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Kinderdermatologie: Differenzialdiagnostik und Therapie bei ...
Kalzifizierendes. aponeurotisches. Fibrom. Klinisches Bild: Beim kalzifizierenden aponeuroti- schen Fibrom treten in der Adoleszenz im Palmoplan- tarbereich derbe, meist nicht dolente Knoten auf. Diagnostik: Histologie (Ausschluss ...
Peter H. Höger, 2011
9
Sankt Stanislaus:
Franz Liszt Paul Allen Munson. Fl. 1,2 Ob. 1,2 CI. 1,2 in A Bn. 1,2 s P ^ ta i ^~ m Hn. 3, 4 in E T. Trb. 1,2 B. Trb. Tb. ? Sn. Drum B. Drum Timp. *-* — t- PP i i Vn. Vn. 2 Va. Vc. Cb. P a^ P^ i? ^ P iL P H Pice. Fl. 1, 2 Ob. 1,2 CI. #Ü 7 7 dolente m ...
Franz Liszt, Paul Allen Munson, 1998
10
Amedeo Modigliani
NUDO. DOLENTE. 1908 Öl auf Leinwand, 81 x 54 cm Richard Nathanson, London. D. ieses Gemälde könnte sich kaum stärker von den Aktbildern aus den ... DER BETTLER AUS LIVORNO 1909 Öl auf Leinwand, 66 x. 58. 44. NUDO DOLENTE.
Victoria Charles, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA COMMEDIA DIVINA: Versi danzanti nella città dolente
Gli utenti del laboratorio teatrale di Monte Sant'Angelo, nel loro percorso terapeutico, tentano di superare gli ostacoli posti da ciò che oggi la “città dolente” ... «Manfredonia News, juil 16»
2
Integrazione dei disabili: la nota dolente della scuola italiana.
La Legge 5 febbraio 1992 n.104 è vista dall'estero come un esempio avanzato di integrazione scolastica. Paesi culturalmente avanti anni luce nelle politiche ... «la VOCE del TRENTINO, juil 16»
3
L'umanità dolente e 'popolare' di Anzil
Attento alla vita contadina, artigiana e popolare, prendendo a soggetto anche fatti della guerra partigiana, Anzil popola i suoi dipinti di “un'umanità dolente ... «Il Friuli, juil 16»
4
Lignano, il tasto dolente è il mercato degli affitti
Petrangelo, il direttore di PromoturismoFvg: ma non possiamo costringere i privati a ristrutturare gli appartamenti. «Alberghi sulla strada giusta, per la spiaggia ... «Messaggero Veneto, juin 16»
5
'Città Dolente'
RIO DE JANEIRO - Seria cômico se não fosse trágico. A atual situação política é um saco de gatos em que todos miam enquanto o país parece naufragar num ... «Folha de S.Paulo, juin 16»
6
Roma, i messaggeri del nulla nella città dolente
È una città dolente e incollerita quella che domani andrà o non andrà a votare. Forse Roma non è del tutto rassegnata, ma appare comunque estenuata, sfibrata ... «il manifesto, juin 16»
7
The last night you could legally smoke in a bar
Dolente often speaks passionately and derisively about the sweeping 2006 bans. The law, known as the Smoke-Free Ontario Act, outlawed most designated ... «Toronto Star, mai 16»
8
Nota dolente dagli italiani in Francia: De Ceglie peggiore della Ligue 1
Paolo De Ceglie, di proprietà della Juventus in prestito al Marsiglia, nominato peggior giocatore dell'ultima Ligue 1. Era andato al Marsiglia per riscattarsi e ... «Goal.com, mai 16»
9
La “Materia dolente” di Vincenzo Negro in mostra in S.Pietro
In questo caso è stato il fotografo modenese Vincenzo Negro a occuparsi dell'argomento con la mostra "Materia dolente" che si terrà all'Abbazia di San Pietro ... «Gazzetta di Modena, mai 16»
10
Lamezia, Maggio dei libri: il 18 presentazione libro 'La Calabria ...
... mercoledì 18 maggio, nell'ambito del "Maggio dei Libri", sarà presentato a Palazzo Nicotera, il libro del Giornalista Filippo Veltri dal titolo: "Calabria Dolente". «Il Lametino, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dolente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z