Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nelkenpfeffer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NELKENPFEFFER EN ALLEMAND

Nelkenpfeffer  Nẹlkenpfeffer [ˈnɛlkn̩p͜fɛfɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NELKENPFEFFER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nelkenpfeffer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NELKENPFEFFER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nelkenpfeffer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nelkenpfeffer

quatre-épices

Piment

Le poivre au piment ou à l'œilleton, également connu sous le nom de poivre de la Jamaïque, de nouvelles épices, des épices anglaises, des quatre épices, du poivre miracle ou des graines de piment, est une espèce végétale de la famille des myrtes et, en même temps, le nom d'une épice dérivée de cette plante. Piment oder Nelkenpfeffer, auch Jamaikapfeffer, Neugewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Wunderpfeffer oder Gewürzkorn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse und zugleich der Name eines aus dieser Pflanze gewonnenen Gewürzes.

définition de Nelkenpfeffer dans le dictionnaire allemand

Piment © L'Un - Fotolia.com © L'Un - Fotolia.com. Piment© The One - Fotolia.com© The One - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nelkenpfeffer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NELKENPFEFFER


Anschlusstreffer
Ạnschlusstreffer
Ausgleichstreffer
A̲u̲sgleichstreffer [ˈa͜usɡla͜içstrɛfɐ]
Bonhoeffer
Bọnhoeffer […hœfɐ]
Cayennepfeffer
[kaˈjɛnp͜fɛfɐ]
Ehrentreffer
E̲hrentreffer [ˈeːrəntrɛfɐ]
Führungstreffer
Fü̲hrungstreffer [ˈfyːrʊŋstrɛfɐ]
Gegentreffer
Ge̲gentreffer
Glückstreffer
Glụ̈ckstreffer [ˈɡlʏkstrɛfɐ]
Hasenpfeffer
Ha̲senpfeffer [ˈhaːzn̩p͜fɛfɐ]
Haupttreffer
Ha̲u̲pttreffer [ˈha͜upttrɛfɐ]
Lattentreffer
Lạttentreffer [ˈlatn̩trɛfɐ]
Mauerpfeffer
Ma̲u̲erpfeffer
Mönchspfeffer
Mọ̈nchspfeffer
Pfeffer
Pfẹffer 
Saisontreffer
Saisontreffer
Siegestreffer
Si̲e̲gestreffer
Siegtreffer
Si̲e̲gtreffer [ˈziːktrɛfɐ]
Treffer
Trẹffer 
Volltreffer
Vọlltreffer 
Zufallstreffer
Zu̲fallstreffer [ˈt͜suːfalstrɛfɐ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NELKENPFEFFER

Nektion
Nektiv
Nekton
nektonisch
Nekyia
Nekymantie
Nelanane
Nelke
Nelkengewächs
Nelkenöl
Nelkenrevolution
Nelkenrinde
Nelkenstrauß
Nelkenwurz
Nell
Nelli
Nelson
Nemathelminthen
Nematizid
Nematode

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NELKENPFEFFER

Aktenkoffer
Betelpfeffer
Bluffer
Buffer
Doppeltreffer
Gaffer
Gamspfeffer
Glockentreffer
Hirschpfeffer
Jamaikapfeffer
Koffer
Körpertreffer
Puffer
Schaffer
Schiffer
Schotenpfeffer
Special Offer
Stuffer
Wirkungstreffer
Ziffer

Synonymes et antonymes de Nelkenpfeffer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NELKENPFEFFER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nelkenpfeffer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nelkenpfeffer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NELKENPFEFFER»

Nelkenpfeffer Piment nelkenpfeffer verwendung kaufen pflanze coop strauch baum rätsel oder auch Jamaikapfeffer Neugewürz Englisches Gewürz Viergewürz Wunderpfeffer Gewürzkorn genannt eine Pflanzenart Familie Myrtengewächse zugleich Name eines dieser Pflanze Piment allerleigewürz raps österreich Allerleigewürz Botanisch Lateinisch Pimenta officinalis Allspice Französisch Geschichte erhielt bitte nelken pfeffer zutaten forum chefkoch sind getrockneten Früchte immergrünen Nelkenpfefferbaumes heißt meistens Sonja Diesen Beitrag scharfer zimtiger salz Gewürzschrank nicht fehlen sollte Denn egal herzhaft süß sorgt immer für Geschmackserlebnis Artikel Variantenauswahl ganz mehr Info pimenta dioica Juli Christoph Kolumbus brauchte zwei Reisen nach Amerika entdecken Während andere Gewürze Fernost Kreuzworträtsel kaskadeur Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Amomen Illustration Systematik Unterklasse Rosenähnliche Gewürzlexikon piment hoooliday Gewürzkörner Neugewürz braungrauen Beeren Pimentbaumes mein kräuterparadies gemahlen wird

Traducteur en ligne avec la traduction de Nelkenpfeffer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NELKENPFEFFER

Découvrez la traduction de Nelkenpfeffer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nelkenpfeffer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nelkenpfeffer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

多香果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pimienta de Jamaica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allspice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allspice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلفل افرنجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гвоздичное дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pimenta da Jamaica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংখ্যাতত্ত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quatre-épices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allspice
190 millions de locuteurs

allemand

Nelkenpfeffer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オールスパイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allspice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allspice,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nelkenpfeffer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenibahar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pepe di giamaica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piment
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гвоздикове дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuișoare englezești
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρωματοπιπέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderpeper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddpeppar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allehånde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nelkenpfeffer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NELKENPFEFFER»

Le terme «Nelkenpfeffer» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nelkenpfeffer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nelkenpfeffer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nelkenpfeffer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NELKENPFEFFER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nelkenpfeffer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nelkenpfeffer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nelkenpfeffer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NELKENPFEFFER»

Découvrez l'usage de Nelkenpfeffer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nelkenpfeffer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der allg. und spec. Arzneimittellehre und Receptirkunst
Der Nelkenpfeffer dient als scharfes Gewürz (ähnlich wie die Gewürznelken) bei chronischen Verdauungsstörungen , Durchfällen etc. Form und Dosis: 10 bis 40 Gran und mehr in Pulver oder Aufguss. Oleum Pimentac aethercum, zu 1 bis 4 ...
Bernh Schuchardt, 1858
2
Die Verfälschung der Nahrungsmittel und Getränke, der ...
Ingwerstärke. l>, Äußere Hülse »°m Nelkenpfeffer, b'. Sternzellen de« Nelkenpfeffersamen«, b". Stärkeren »om 3a- men de« Nelkenpfeffer«, b'". Portweinfarbige Zellen »om Nelkenpfeffer. K"". EtHrkekörperchcn »e« Samen« » om Nelkenpfeffer ...
Philipp Friedrich Hermann Klencke, 1860
3
Praktisches Kochbuch
Man wafhe alfo die frifhe Leber, ziehe die Haut davon ab und fpicke fie auf folgende Weife: Reht viel kurze Speckftreifen werden in einer Mifhung von Salz, Pfeffer und Nelkenpfeffer gewölzt, dann wird mit einem fpihen Meffer in die Leber  ...
Henriette Davidis
4
bd. 2. abth.: Technische chemie. Die fortschritte der chemie ...
Nelkenpfeffer,. auch Piment, Pimentpfeffer und Neugewürz, neue "Würze oder Jamaikapfeffer genannt, besteht aus den unreifen runden, rauhen mit ihrem Kelchsaume gekrönten, bisweilen noch mit einem Stiel versehenen Beeren der ...
Ferdinand Ludwig Strumpf, 1853
5
Ueber Handels- und Gewerbsobjecte in Beziehung auf ...
für Polizei- und Medizinalbeamte, Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbetreibende, Haus- und Landwirthe Johannes B. Friedreich. Natron, unterschwefligsaures — Nelkenpfeffer. Nelkenwurzel — Niesewurzel. Nussöl — Oel. Oel. Opal — Opium.
Johannes B. Friedreich, 1853
6
Waaren- und Producten-Kunde
Nelkenpfeffer. 553. Mundelsheim, Kleinbottwar, Stettin im Remsthale (der beste weiße daselbst führt den Namen Brodwasser), Weinsberg, Obertürkheim, UntertürtheiZn (hier hat die Weinverbesserungsgesellschaft in Stuttgart einen ...
Carl Courtin, 1835
7
Lehrbuch der Chemie
Dass der Nelkenpfeffer bei der Destillation ein flüchtiges Oel gibt, ist bekannt. Bonastre analysirte die Kerne vom Nelkenpfeffer nach derselben Methode, und hat hiernach folgende Resultate aufgestellt: Schalen. Kerne. Flüchtiges Oel .
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Olof Gustaf Öngren, 1838
8
Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...
Nelkenpfeffer, Engl. Pfeffer, Iamaischer Pfeffer, riemento, Fem««, ^niol»ii, ist ein Produkt , der Insel Jamaika, und die Staude die denselben trägt, eine Art Myrthe« (^l/rtuz piment!ll.inn.) Sie wächst gemeiniglich in den Der.' geti. mäßig, dick, und ...
Johann Adolph Hildt, 1787
9
Lehrbuch der Chemie. Nach des Verfassers schwedischer ...
Die Muscatnufs enthält, nach der Analyse von Bonastre: ein fettes, butterartiges Oel (p. 404.) 31,6, flüchtiges Oel (p. 489.) 6,0, Stärke 2,4, Gummi 1,2, freie Säure 0,8, Holzfaser 54,0, (Verlust 4,0). l\lyrtus Pimenta. Der Nelkenpfeffer ist von ...
Jöns-Jakob Freiherr von Berzelius, 1828
10
Ausführliches und vollständiges Waaren-Lexicon: oder ...
... Andere hin. iger find der Meinungf daß diefe Art Nelkenpfeffer, den fie fp ailaen Piment (pjtoonf so cabnsco) nennen, von demfelben Liiinie komme, daß aber die Beeren in einem weit reifern Zuftande egefainnielt-werden, woher es komme, ...
Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NELKENPFEFFER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nelkenpfeffer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mehr als Scharfmacher: Edy Ledis Gewürzmanufaktur
... aus Madagaskar, Maninguette Pfefferkörner aus Neuguinea, Tasmanischer Bergpfeffer aus Australien oder Pimentpfeffer (Nelkenpfeffer) aus Jamaika. «Badische Zeitung, août 16»
2
Der neue Kult um den Pfeffer Der gewisse Pepp
Nelkenpfeffer stammt ebenfalls nicht von der echten Pfefferpflanze, sondern von einem Myrtengewächs. Die deutlich größeren Früchte, auch Piment genannt, ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
3
Pastrami-Sandwiches nach New Yorker Art in Berlin-Kreuzberg
New York-Pastrami ist mit Muskat, Knoblauch, Nelkenpfeffer, Paprika in einer Lake wochenlang gepökeltes Rindfleisch, meistens Rinderbrust oder -Schulter, mit ... «Berliner Morgenpost, avril 16»
4
Die Marken von 3 Badge Mixology erobern nun auch den deutschen ...
Rote Paprikaschoten, Schwarzer Pfeffer und Nelkenpfeffer geben eine einzigartig würzige Note. Für die absolute Reinheit wird Uncle Val's Gin durch Kohle und ... «about-drinks, févr 16»
5
Piment – Der Pfefferersatz aus Jamaika
... die Fruchtkörner eines Myrtengewächses aus Jamaika. Pimentkörner in Grossaufnahme. Bildlegende: Piment ist auch bekannt als Nelkenpfeffer. Colourbox. «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 16»
6
„Nicht alles, was Pfeffer heißt, ist auch Pfeffer“
Das gilt zum Beispiel auch für Szechuan-, Cayenne- oder Nelkenpfeffer. Fazit: Nicht alles, was Pfeffer heißt, ist auch botanisch gesehen Pfeffer. «Oberbayerisches Volksblatt, déc 15»
7
FAQ Pfeffer: Was Sie schon immer über den Scharfmacher wissen ...
Das Modegewürz ist kein echter Pfeffer – ebenso wenig wie Szechuan- oder Nelkenpfeffer, der auch Piment genannt wird. Die rosa Beeren sind die Früchte des ... «Stiftung Warentest, déc 15»
8
Piment – pfefferscharf, gesund und reich an Aromen
Der Duft erinnert an Nelken, sodass es auch Nelkenpfeffer genannt wird. In der Adventszeit gibt Piment Lebkuchen und Bratapfel eine wunderbar würzige Note. «Heilpraxisnet.de, déc 15»
9
Wer macht die besten Lebkuchen? Wir haben es getestet
Die mögliche Liste besteht aus Anis, Fenchel, Ingwer, Kardamom, Koriandersamen, Muskatblüte, Muskatnuss, Nelken, Piment/Nelkenpfeffer und Zimt. Und auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
10
Gschmackssache: Pastrami in Roggenbrot Das Einwanderer ...
Gewürzt wird das Fleisch mit Muskat, Knoblauch, Nelkenpfeffer, Pfeffer und Paprika. Vollkommen ist ein Pastrami-Sandwich aber erst, wenn viele Lagen des ... «Hannoversche Allgemeine, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nelkenpfeffer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nelkenpfeffer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z