Signification de "Nießbrauch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIESSBRAUCH

Lehnübersetzung von lateinisch ususfructus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NIESSBRAUCH EN ALLEMAND

Nießbrauch  [Ni̲e̲ßbrauch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIESSBRAUCH

Nießbrauch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIESSBRAUCH EN ALLEMAND

usufruit

Nießbrauch

L'usufruit est le droit absolu inaliénable et irremplaçable de profiter d'une chose ou d'un droit. Le terme est une traduction de prêt du Usus fructus lat., "L'utilisation du fruit, la fécondité"; voir. l'expression quotidienne «bénéficiaire». La forme la plus courante d'usufruit est un droit à vie de vivre un appartement ou une maison et de tirer toutes les utilisations hors de la propriété. Une distinction doit être faite entre le droit à la vie, qui ne permet que l'habitation / l'utilisation d'un bâtiment ou d'une partie d'un bâtiment, mais pas de la culture du fruit. En Suisse, le terme «usufruit» est utilisé pour cet institut. Il est réglementé par les articles 745 et suivants. En Autriche, ce droit est appelé droit de jouissance des fruits et est réglementé par le § 509 prouvant: § / Maintenance / recherche RIS ff. ABGB.

Der Nießbrauch ist das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen einer Sache oder eines Rechts zu ziehen. Der Begriff ist eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch der Frucht, Fruchtgenuss“; vgl. den auch im Alltag gebräuchlichen Ausdruck „Nutznießer“. Die häufigste Form des Nießbrauchs ist ein lebenslanges Recht, eine Wohnung oder ein Haus zu bewohnen und alle Nutzungen aus dem Grundstück zu ziehen. Hiervon zu unterscheiden ist das Wohnrecht, welches lediglich das Bewohnen/Nutzen eines Gebäudes oder Teilen eines Gebäudes gestattet, nicht jedoch die Fruchtziehung. In der Schweiz wird für dieses Rechtsinstitut die Bezeichnung Nutzniessung verwendet. Sie ist in Art. 745 ff. ZGB geregelt. In Österreich nennt sich dieses Recht Fruchtgenußrecht und wird mit § 509Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche ff. ABGB geregelt.

définition de Nießbrauch dans le dictionnaire allemand

Droit d'utilisation.

Nutzungsrecht.

TRADUCTION DE NIESSBRAUCH

Découvrez la traduction de Nießbrauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nießbrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nießbrauch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 使用权
• Traducteur Français - espagnol: usufructo
• Traducteur Français - anglais: usufruct
• Traducteur Français - hindi: फल भोगने
• Traducteur Français - arabe: حق الانتفاع
• Traducteur Français - russe: узуфрукт
• Traducteur Français - portugais: usufruto
• Traducteur Français - bengali: অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
• Traducteur Français - français: usufruit
• Traducteur Français - malaisien: manfaat barangan
• allemand: Nießbrauch
• Traducteur Français - japonais: 用益権
• Traducteur Français - coréen: 용익권
• Traducteur Français - javanais: usufruct
• Traducteur Français - vietnamien: quyền dụng ích
• Traducteur Français - tamoul: usufruct
• Traducteur Français - marathi: usufruct
• Traducteur Français - turc: intifa hakkı
• Traducteur Français - italien: usufrutto
• Traducteur Français - polonais: użytkowanie
• Traducteur Français - ukrainien: узуфрукт
• Traducteur Français - roumain: uzufruct
• Traducteur Français - grec: επικαρπία
• Traducteur Français - afrikaans: vruggebruik
• Traducteur Français - suédois: nyttjanderätt
• Traducteur Français - norvégien: bruksrett

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIESSBRAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nießbrauch.

1

Lukrez

Keiner erhält das Leben zum Eigentum, alle zum Nießbrauch.

2

Marcus Tullius Cicero

Die Natur hat uns den Nießbrauch des Lebens gewährt wie den eines Darlehens, für das (vorher) kein Rückzahlungstermin festgelegt wurde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIESSBRAUCH»

Découvrez l'usage de Nießbrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nießbrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

Nießbrauch Schrifttum Bender Nießbrauch und Unterbeteiligung an Personengesellschaftsanteilen, DB 1979 1445; B/aurock Unterbeteiligung und Treuhand an Gesellschaftsanteilen, 1981; Bunke Der Nießbrauch an der Beteiligung an einer ...

‎2004

Sachenrecht

Hauptteil V Andere Rechte an Grundstücken § 120 Der Nießbrauch Schrifttum: Ahrens, Dingliche Nutzungsrechte, 2. Aufl 2007; Beyerle, Ertragsbeteiligung als dingliches Recht, JZ 1955, 257; Brambring, Surrogation beim Nießbrauch, DNotZ  ...

Harm Peter Westermann, 2011

Sachenrecht

Nießbrauch an Rechten a) Begriff und Regelung Gegenstand des Nießbrauchs kann auch ein übertragbares Recht sein (§§ 1068 I, 1069 1767 II). Wie das Pfandrecht an Rechten bedeutet der Nießbrauch an einem Recht eine Abspaltung aus ...

Jan Wilhelm, 2002

Sachenrecht

23 Der Nießbrauch Literatur: Bender, Nießbrauch und Unterbeteiligung an Personengesellschaften, DB 1979, H45; Friedrich, Nießbrauch in neuem Gewand, NJW 1996, 32; Nußhaum, Das Nicßbrauchsrecht des BGB (1919); Keiff, Die ...

Wolfgang Brehm, 2006

Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...

Nießbrauch Literatur: Bökelmann, Dieter, Nutzungen und Gewinn beim Unternehmensnießbrauch, 1971; Deichmann, Philipp, Das Rechtsverhältnis zwischen Eigentümer und Nießbraucher im antiken römischen Recht und im heutigen ...

Hans Josef Wieling, 2006

Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...

Anfang und Ende des Nießbrauchs 3.1 Bestellung des Nießbrauchs Bestellt wird der Nießbrauch nach den Regeln für die Übertragung der Sache12 oder des Rechts: an einem Grundstück durch Einigung und Eintragung im Grundbuch ...

Kurt Schellhammer, 2009

Nießbrauch als Gestaltungsmittel im Erbschaft- und ...

Der Nießbrauch begründet eine Aufteilung von wirtschaftlichem Eigentum und dem daraus entstehenden Nutzen. Der Begriff Nießbrauch klingt in unserer heutigen Zeit veraltet. Abgeleitet aus dem Gebrauch einer Sache und dem Genuss ...

Alexander Dietz, 2008

Das Recht der OHG: Kommentierung der §§ 105 bis 160 HGB

Nießbrauch Schrifttum Bender Nießbrauch und Unterbeteiligung an Personengesellschaftsanteilen, DB 1979, 1445; Blaurock Unterbeteiligung und Treuhand an Gesellschaftsanteilen (1981); Bunke Der Nießbrauch an der Beteiligung an ...

Mathias Habersack, Carsten Schäfer, 2010

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

o. uff Verstatten, (die Zruchtnieffüng ) siehe Nießbrauch, im XXIV Bande, ?. 853- u ff. Verstatten,(denGebrauch)sieheGebrauch, M X Bande, p. 4S4 u- ff. Verstatten , (Gegen-Seweis-) siehe Gegenbeweis, im X Bande.? ^89 u.ff. und Repro- ...

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746

Schadensersatz für Verlust der Nutzungsmöglichkeit einer ...

Das am weitgehendsten angelegte Nutzungsrecht ist der dingliche Nießbrauch, mit dem einem Dritten auf Lebenszeit67 die Berechtigung erteilt werden kann, die Nutzungen aus der Sache zu ziehen.6869 Miete, Pacht und Leihe sind ...

Susanne Würthwein, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIESSBRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nießbrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Clever Erbschaftsteuer sparen

Der Nießbrauch dagegen ermöglicht nicht nur weiterhin die Selbstnutzung der Immobilie, sondern berechtigt auch zur Erzielung von Mieteinkünften. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»

Ausstiegsklausel beim Nießbrauch

Maria H.: „Vor etwa 35 Jahren habe ich meinen Eltern ein kleines Einfamilienhaus im Bayerischen Wald abgekauft, Ihnen aber Nießbrauch eingeräumt. «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»

Der Steuertipp: Das Haus den Kindern schenken

Zudem mindert der Kapitalwert des Nießbrauchs die Höhe der Zuwendung, auf die Schenkungsteuer bezahlt werden muss. Aber nur, sofern der Schenker ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Fast wie Eigentum: Nießbrauch

Der Einfachheit halber beschränkt sich der folgende Artikel auf den Nießbrauch im Zusammenhang mit Immobilien. Wer das Nießbrauchsrecht für ein Haus ... «Mallorca Zeitung, août 16»

Nutzungsrechte (fast) geschenkt

Beim Nießbrauch wechselt die Immobilie also nur den Eigentümer. Die Nutzungsrechte bleiben beim vorherigen Eigentümer – entweder ganz oder teilweise. «Haufe - News & Fachwissen, avril 16»

Wie Nießbrauch bewertet wird

Otto N: „Ich habe einige Fragen zum Thema Wertermittlung bei einer Erbschaft sowie zum Nießbrauch: Trifft es zu, dass das Finanzamt bei Schenkungen, ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 15»

Erbrecht: Wird die Schenkung auf die Erbmasse angerechnet?

Januar 2010, die besagen soll, dass diese Regelung bei eingetragenem Nießbrauch nicht gilt. Diese Entwicklung konnten die L.s zum Schenkungstermin nicht ... «Berliner Morgenpost, oct 15»

Neues EU-Erbrecht: Noterbrechte, Nießbrauch und andere Tücken

In Belgien haben Ehegatten zwingend Anspruch auf Nutzung und Erträge aus dem Erbe – juristisch Nießbrauch genannt. Kinder, die nach belgischem Erbrecht ... «WirtschaftsWoche, août 15»

Nicht nur bei der Lohnpfändung greift der Pfändungsschutz, er kann ...

Pfändungsschutz für Einkünfte aus Nießbrauch und Untervermietung ... er kann auch Einkünfte auch Untervermietung und Nießbrauch pfandfrei stellen «Haufe - News & Fachwissen, août 15»

Vorweggenommene Erbfolge unter Nießbrauchsvorbehalt – und der ...

Ist Vermögen, das ein Ehegatte mit Rücksicht auf ein künftiges Erbrecht erwirbt, zugunsten des Übergebers mit einem Nießbrauch belastet, unterliegt der ... «Rechtslupe, juin 15»