Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usufrutto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USUFRUTTO EN ITALIEN

u · ʃu · frut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USUFRUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usufrutto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USUFRUTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usufrutto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

usufruit

Usufrutto

L'usufruit est un droit réel mineur régi par les articles 978 et suivants du Code civil, consistant en le droit de jouir d'un bon dominicus usi, limité uniquement en ne transférant pas le bien principal et en respectant la destination économique impressionnée par le propriétaire. C'est un droit réel de jouir de ce que l'on a de l'immense contenu: les facultés de l'usufruitier sont en fait une extension qui, même sans atteindre, atteint la faculté d'apprécier ce qui appartient au propriétaire, auquel la propriété nue . Le droit d'usufruit est toujours temporaire. Il ne peut pas durer plus longtemps que la vie de l'usufruitier ou, s'il s'agit d'une personne morale, au-delà des trente ans. L'usufruit, qui est disposé contre le propriétaire, peut également être constitué en faveur d'une pluralité de personnes vivantes et, s'il est explicitement mentionné dans l'acte d'exploitation conjointe, opère entre eux ... L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

définition de usufrutto dans le dictionnaire italien

La définition de l'usufruit dans le dictionnaire est un droit réel, acquis par la loi, par contrat ou par volonté, de jouir des fruits naturels et civils d'une chose mobilière ou immobilière, dont d'autres ont la propriété, avec l'obligation de garder intacte la substance avec les limites établies par la loi: avoir, jouir en. aie, profite de toi. de quelque chose.

La definizione di usufrutto nel dizionario è diritto reale, acquistato per legge, per contratto o per testamento, di godere i frutti naturali e civili di una cosa mobile o immobile, di cui altri ha la proprietà, con l'obbligo di conservarne intatta la sostanza con le limitazioni stabilite dalla legge: avere, godere in u.; avere, godere l'u. di qualcosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «usufrutto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USUFRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
volgere al brutto
volgere al brutto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USUFRUTTO

usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USUFRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Synonymes et antonymes de usufrutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USUFRUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usufrutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de usufrutto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USUFRUTTO»

usufrutto comodato godimento impiego possesso sfruttamento utilizzo abitazione cancellazione rinuncia tabella significato cessione pignoramento diritto reale minore regolato dagli articoli seguenti codice usufrutto casa norme diritti doveri progedil blog vediamo dettaglio tutto ciò conoscere riguardo privato altro limita maniera quasi completa punto vista simile enfiteusi tutelati limitazione importante fondamentale divieto alterare stessa esempio oggetto calcolo studio legale andreani utility calcolare vitalizio termine successioni donazioni caratteristica essenziale durata deve essere costituito tempo altalex consente consiste possibilità abbia cataldi strumento

Traducteur en ligne avec la traduction de usufrutto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USUFRUTTO

Découvrez la traduction de usufrutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usufrutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usufrutto» en italien.

Traducteur Français - chinois

使用权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usufructo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usufruct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फल भोगने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق الانتفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узуфрукт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usufruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usufruit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manfaat barangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nutznießung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

用益権
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용익권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usufruct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền dụng ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usufruct
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usufruct
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intifa hakkı
70 millions de locuteurs

italien

usufrutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

użytkowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узуфрукт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzufruct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικαρπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vruggebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyttjanderätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruksrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usufrutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USUFRUTTO»

Le terme «usufrutto» est assez utilisé et occupe la place 18.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usufrutto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usufrutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usufrutto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USUFRUTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usufrutto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usufrutto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usufrutto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USUFRUTTO»

Découvrez l'usage de usufrutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usufrutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I diritti reali
vietata dalla legge; anzi, si giunge ad affermare che «sotto il profilo empirico, tra l' istituzione ereditaria di un soggetto con l'obbligo di conservare e restituire i beni alla sua morte a favore di un altro soggetto e l'assegnazione dell'usufrutto ...
Raffaele Caterina, 2009
2
La divisione degli immobili ereditari
b) nel caso di usufrutto costituito da un partecipante pro quota ad una comunione ereditaria sull'unico bene costituente la comunione stessa, occorre rilevare che, per il principio della surrogazione reale, l'usufrutto viene meno ove il bene, ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Studi di diritto civile
Usufrutto, uso, abitazione, servitu` L'usufrutto (art. 978 C.c.) e` il diritto reale temporaneo su cosa altrui che conferisce al titolare la facolta` di godere di essa nel rispetto della sua destinazione economica. Modi di costituzione dell'usufrutto sono ...
Francesco Caringella, 2007
5
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
CAPITOLO II L'USUFRUTTO, IL PEGNO, IL SEQUESTRO E L'ESPROPRIAZIONE DELLE QUOTE DI SOCIETÀ DI PERSONE1 1 PREMESSA Accanto alle questioni concernenti la trasferibilità (per atto tra vivi, a titolo oneroso o gratuito, ovvero ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
6
Manuale di diritto privato
e la crisi dei modelli pandettistici, in Riv. dir. civ., 2006, II, 255; DE CUPIS, Usufrutto (diritto vigente), in Enc. dir., XLV, Milano, 1992, 1111. Oggetto di usufrutto puo` essere qualunque specie di bene — mobile o immobile (v. anche artt. 994 ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Trattato delle successioni e delle donazioni
Da un lato, si realizza una vicenda traslativa della proprieta` nuda, dall'altro, attraverso la riserva, una vicenda costitutiva dell'usufrutto in capo al donante (15) . Per alcuni Autori, l'art. 796 cod. civ. prevederebbe un contratto caratterizzato da  ...
Giovanni Bonilini, 2009
8
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale dei genitori e rapporto familiare. — 2. Le origini dell'usufrutto legale dei genitori. — 3. La disciplina e il fondamento dell'usufrutto legale dei genitori nel codice del 1942. — 4. L'attuale quadro normativo di riferimento. — 5.
Francesco Ruscello, 2010
9
Proprietà e diritti reali
Il c.d. usufrutto giudiziale - 1.1.3. L'usucapione - 1.1.4. La costituzione negoziale - 1.1.4.1. Il contratto di compravendita - 1.1.4.2. La c.d. riserva d'usufrutto - 1.1.4.2. 1. Donazione e riserva d'usufrutto - 1.1.4.3. Il testamento e l'usufrutto generale ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
scudo suscettive di usufrutto, si è dovuto cercare il mezzo di sostituire quest' usufrutto con qualche cosa di equivalente. Questo mezzo si 'e trovato naturalissimamente nell' obbligazione assunta, da colui che riceve tali cose , di restituire a ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USUFRUTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usufrutto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usufrutto: non si trasmette all'erede
È deceduto mio padre, usufruttuario di un'abitazione di cui io avevo solo la nuda proprietà: mia madre, sua erede, può ora ereditare l'usufrutto e avere il diritto di ... «La Legge per Tutti, mai 15»
2
Whirlpool: area troppo grande per gli investitori, sarà data in usufrutto
la metratura "spaventa" gli investitori e così la soluzione privilegiata nel bando, presto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, sarà l'usufrutto, seconda scelta la ... «Trento Today, avril 15»
3
Usufrutto successivo e sostituzione fedecommissaria: fino a che …
Da sempre l´usufrutto successivo e la sostituzione fedecommissaria sono visti come istituti legati fra loro. Facciamo chiarezza sulla loro storia e la loro attuale ... «Cammino Diritto, mars 15»
4
Pegno, usufrutto e sequestro “parziali” su partecipazione di SRL
Il Notariato si interroga sulla possibilità di costituire diritti di pegno, usufrutto e sequestro su una quota parziale di partecipazione in una SRL, approfondendo le ... «IPSOA Editore, févr 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi succede nella conduzione del contratto? La moglie usufruttuaria? Gli eredi e cioè ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
La nuda proprietà è un caso di proprietà privata alla quale non si accompagna un diritto reale di godimento del bene al quale è relativa. Si riferisce tipicamente ... «Diritto & Diritti, janv 15»
7
Diritti di usufrutto, rendite e vitalizi: i nuovi coefficenti
Aggiornato il tasso legale degli interessi i coefficienti per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni ai fini delle imposte di registro e sulle ... «PMI.it, janv 15»
8
Usufrutto a vita, rendite e pensioni: nuovi coefficienti di calcolo
Il Ministero dell'Economia e delle finanze ha fissato i nuovi coefficienti da utilizzare per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni vitalizie. «IPSOA Editore, déc 14»
9
Come evitare il pignoramento della casa: meglio l'usufrutto o il diritto …
Può essere una scelta opportuna, al fine di evitare la vendita forzata della propria abitazione, donare l'immobile riservandosi l'usufrutto? «ForexInfo.it, oct 14»
10
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
La costituzione del diritto di usufrutto riduce il contenuto del diritto del proprietario, al quale rimane la cd nuda proprietà. Egli conserva il diritto di disporre della ... «ForexInfo.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usufrutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usufrutto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z