Signification de "Verbrauch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERBRAUCH EN ALLEMAND

Verbrauch  [Verbra̲u̲ch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBRAUCH

Verbrauch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBRAUCH EN ALLEMAND

consommation

Verbrauch

La consommation est l'usage consommateur d'un bien. Le terme signifie que le bien ou sa valeur diminue par une activité, c'est-à-dire «consommée». Physiquement, cependant, la matière ni l'énergie disparaissent. C'est une utilisation dans laquelle le bénéfice de la marchandise n'est plus disponible, modifié ou autrement disponible au moyen d'une modification ou d'une conversion. Étant donné que le bénéfice définit le bien, le bien n'existe plus, n'est plus dans la même forme ou à un degré différent, mais une quantité plus petite ou un produit ultérieur, qui peut être moins précieux, sans valeur ni nuisible. La personne qui utilise les produits est appelée consommateur, en tant que personne qui a également acquis la marchandise, est également un «consommateur». Les consommateurs peuvent également être une machine, par exemple un moteur. La consommation liée à une seule personne est appelée «consommation par habitant».

Als Verbrauch wird die aufzehrende Verwendung eines Gutes bezeichnet. Der Begriff bedeutet, dass das Gut bzw. sein Wert durch eine Tätigkeit abnimmt, das heißt „verbraucht“ wird. Physikalisch gesehen verschwindet aber weder Materie noch Energie. Es handelt sich um eine Nutzung, in deren Folge der Nutzen des Gutes durch Veränderung oder Umwandlung nicht mehr verfügbar, in anderer Form verfügbar oder in anderem Maße verfügbar ist. Da der Nutzen das Gut definiert, existiert auch das Gut anschließend nicht mehr, nicht mehr in gleicher Form oder in anderem Maße, sondern eine geringere Menge oder ein Folgeprodukt, welches weniger wertvoll, wertlos oder schädlich sein kann. Derjenige, der das Gut verwendet, wird Verbraucher genannt, als Person, die das Gut auch erworben hat, auch „Konsument“. Verbraucher kann auch eine Maschine, beispielsweise ein Motor sein. Der auf eine einzelne Person bezogene Verbrauch wird umgangssprachlich als „Pro-Kopf-Verbrauch“ bezeichnet.

définition de Verbrauch dans le dictionnaire allemand

consommer la quantité consommée, nombre o. de quelque chose. consommer de la grammaire sans pluriel.

das Verbrauchen verbrauchte Menge, Anzahl o. Ä. von etwas. das Verbrauchen Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «VERBRAUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verbrauch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verbrauch

Aufwand · Bedarf · Einsatz · Konsum · Konsumierung · Menge · Stückzahl · Verschleiß · Verzehr

TRADUCTION DE VERBRAUCH

Découvrez la traduction de Verbrauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verbrauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbrauch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 消费
• Traducteur Français - espagnol: consumo
• Traducteur Français - anglais: consumption
• Traducteur Français - hindi: सेवन
• Traducteur Français - arabe: استهلاك
• Traducteur Français - russe: потребление
• Traducteur Français - portugais: consumo
• Traducteur Français - bengali: খরচ
• Traducteur Français - français: consommation
• Traducteur Français - malaisien: penggunaan
• allemand: Verbrauch
• Traducteur Français - japonais: 消費
• Traducteur Français - coréen: 소비
• Traducteur Français - javanais: konsumsi
• Traducteur Français - vietnamien: sự tiêu thụ
• Traducteur Français - tamoul: நுகர்வு
• Traducteur Français - marathi: वापर
• Traducteur Français - turc: tüketim
• Traducteur Français - italien: consumo
• Traducteur Français - polonais: konsumpcja
• Traducteur Français - ukrainien: споживання
• Traducteur Français - roumain: consum
• Traducteur Français - grec: κατανάλωση
• Traducteur Français - afrikaans: verbruik
• Traducteur Français - suédois: konsumtion
• Traducteur Français - norvégien: forbruk

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBRAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verbrauch.

1

Ingeborg Bingener

HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.

2

Stéphane Audeguy

Mit den Tränen ist es wie mit den anderen Flüssigkeiten des menschlichen Körpers: Allzu starker Verbrauch lässt sich schließlich versiegen.

3

Carmen Sylva

Die ganze Erde ist auf Verbrauch eingerichtet, wie solltest du allein darin ohne Not sein? Der Vogel lebt in Angst, der Wurm wird versehrt, der Biene Hochzeitsflug wird von irgend einem Räuber vernichtet, und du willst allein glücklich sein, da, wo kein Tier glücklich ist, und zufrieden, ohne Angst leben darf.

4

John Ruskin

Weiser Verbrauch ist eine weit schwierigere Kunst als weise Produktion.

5

Peter Hohl

Wir entscheiden emotional und rechtfertigen dann die Entscheidung vor uns selbst mit rationalen Gründen. Wir kaufen das schöne rote Auto, weil es so sparsam ist im Verbrauch.

6

Arthur Schopenhauer

Ein hohes Alter zu erreichen, gibt es, bei fehlerfreier Konstitution, als conditio sine qua non, zwei Wege, die man am Brennen zweier Lampen erläutern kann: die eine brennt lange, weil sie, bei wenigem Öl einen sehr dünnen Docht hat; die andere, weil sie, zu einem starken Docht auch viel Öl hat: das Öl ist die Lebenskraft, der Docht der Verbrauch derselben, auf jede Art und Weise.

7

Ernst Ferstl

Der Drang, alles in Worte fassen zu müssen, führt zu einem unfaßbar hohen Verbrauch nichtssagender Worthülsen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBRAUCH»

Découvrez l'usage de Verbrauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbrauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vor Verbrauch schütteln oder so: Zur Erheiterung

Der Held dieses Buches, Herr von D rrnefeldt, ist einer jener Menschen, die t glich eins auf die Nase bekommen, dann schmunzelnd wieder aufstehen und weitermachen.

Alfred Landmesser, 2010

Der große Verbrauch: Warum das Überleben unseres Planeten ...

Wäre unser Planet überhaupt noch bewohnbar? Chandran Nair beschreibt den rasanten Aufstieg Indiens, Chinas, Japans und Südostasiens als globale Wirtschaftsmächte und das Dilemma, das damit verbunden ist.

Chandran Nair, 2011

Die Tiefkühlkette - Von der Produktion bis zum Verbrauch

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Ernahrungswissenschaft / Okotrophologie, Note: 1,7, Hochschule Fulda, Veranstaltung: Lebensmittelverarbeitung und Qualitatsmanagement, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Michael Schulze, 2008

Staatswirthschaftliche Untersuchungen über Vermögen, ...

Ifi noch'oiel_ Nothwendigesnicht gethan. fo. wäre die Verwendung eines geborgten Kapitals. etwa auf koßbare Bauten ren. welche man noch entbehren k' onnte. nicht zwar Verbrauch. doch tadelnswerthe Verwendung der National-i.: kgpltale ...

Friedrich Benedikt Wilhelm von HERMANN, 1832

Buchführung für Kaufleute im Gesundheitswesen: Einführung in ...

2.1.1 Einkauf und Verbrauch von Vorräten  Situation Das Pflegeheim Elbblick GmbH kauft regelmäßig Lebensmittel, Desinfektionsmittel, Reinigungsmittel usw. ein. Täglich werden diese eingekauften Güter für die Pflege, Beköstigung und ...

Jnrgen Kr÷Ger, 2011

Bio-Wasserstoff: Eine Strategie zur Befreiung aus der ...

Der Nichtenergetische Verbrauch von Energieträgern betrifft deren stoffliche Umwandlung zu Wertstoffen. Kohle, Öl und Gas werden z. B. in Kunststoffe, Farben und Arzneimittel umgewandelt. Der Nichtenergetische Verbrauch findet fast ...

Karl-Heinz Tetzlaff, 2005

Verordnung Zur Kennzeichnung Von Energieverbrauchsrelevanten ...

... online abrufbar sind; 8. sind unmittelbare Auswirkungen auf den Verbrauch an Energie Auswirkungen von Produkten, die während des Gebrauchs tatsächlich Energie verbrauchen; 9. sind mittelbare Auswirkungen auf den Verbrauch an ...

Ohne Autor, 2013

Mittheilungen für Gewerbe und Handel ; Hrsg. vom Vereine zur ...

:digroßer Verbrauch. Hanf. . . .f . . . fddetwß .101. Li ter von Un litt. ä s f . c r gro er ch (H “*1 i 1m* Verbrauch. *i .- für Flotten . wenig Verbrauch. Gewehrläufe i für Piftolen *W _ 1111* f albanefifcherArt. .t :it-,i »detto ein? 1 Schreibpäpier von* jeder ...

Ein prozessorientiertes Modell zur Verrechnung von ...

Infrastruktur 1 2 3 4a 4b1 51 6a 6b1 7 8 Normalstation 1 Pflegetage PPR- Minuten2 Pflegetage PPR-Minuten2 Ist-Verbrauch Einzelkostenzuordnung nicht relevant PPR-Minuten2 Ist-Verbrauch Einzelkostenzuordnung Pflegetage Pflegetage ...

Karin Diez, 2009

Exportgetriebener Strukturwandel bei schwachem Wachstum

B 71,5 74.4 2.4 70,9 73.3 Privater Verbrauch Koh1enbergbeu 16.9 21 .6 41.6 13.3 35.7 49.0 ausfuhr Obr1ger Bergbau 11,5 25,1 36.6 30.6 22.7 • 3.5 Ausfuhr Vererbe1tendes Gawerb« Che« 1nd , Spe1t-, Brutstoffe 27.7 17.0 44.7 40.1 19.7  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBRAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbrauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trotz Abgasskandal: Diesel-Verbrauch in Deutschland steigt

Der Anteil von Diesel-Pkw an den Neuzulassungen sinkt, offenkundig als Folge des VW-Abgasskandals. Das bedeutet aber nicht, dass auch der Dieseldurst in ... «Handelsblatt, déc 16»

Studie: Autos verbrauchen viel mehr als angegeben

Der reale Kraftstoffverbrauch von Autos entspricht oft nicht den Herstellerangaben. Laut einer neuen ICCT-Studie liegt die Abweichung bei 42 Prozent und damit ... «tagesschau.de, nov 16»

VW-Skandal: ADAC-Messung: So steigt der Verbrauch nach dem ...

Der ADAC wollte nun wissen, ob sich nach der Umrüstung der Schadstoffausstoß, die Motorleistung oder der Verbrauch der Autos ändern. Das Ergebnis ist ... «FOCUS Online, juin 16»

ÖAMTC-Test: VW-Umrüstungen beeinträchtigen Leistung und ...

Auch, ob den Konsumenten daraus Nachteile wie höherer Verbrauch oder verminderte Leistung entstehen, wurde überprüft. Denn daraus hätten einklagbare ... «APA OTS, juin 16»

2400 Liter Verbrauch pro Burger: Wasser wird weltweit knapper

Als Ursachen für die Entwicklung nennt die Umweltorganisation, dass immer mehr Menschen auf der Erde leben, dass der Verbrauch zunimmt und der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

Barbara Hendricks will Plastiktüten-Verbrauch wenn nötig politisch ...

Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) sagte der "Bild"-Zeitung, "wir brauchen eine Vereinbarung, die den Verbrauch der Plastiktüten spürbar senkt" ... «RP ONLINE, févr 16»

Mercedes: Autos verbrauchen wohl deutlich mehr Sprit als angegeben

Denn die Angaben der Hersteller, was ihre Autos verbrauchen, haben wenig mit der Realität zu tun. Nach einer Untersuchung der Umweltschutzorganisation ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Dieselautos mit SCR-Katalysator: AdBlue-Verbrauch gibt Aufschluß ...

"Verbraucht ein SCR-Pkw ständig, also unabhängig von der Belastung, stur immer einen Liter AdBlue auf 1000 Kilometer, dann liegt der Verdacht auf einen ... «t-online.de, nov 15»

Wann lohnt sich ein Diesel oder Benziner?: Günstig beim Verbrauch ...

Ein weiterer wichtiger Vorteil: „Dieselmotoren haben einen geringeren Verbrauch bei gleicher Leistung“, erklärt Heinz. Mit einer Tankfüllung kommen ... «Tagesspiegel, oct 15»

Viele Autos trinken heimlich

Der VW-Skandal zeigt, wie stark Labor-Abgaswerte vom Alltag abweichen. Das Problem betrifft auch den Verbrauch: Autos schlucken im Schnitt 40 Prozent ... «ZEIT ONLINE, sept 15»