Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Obsorge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSORGE

aus ob und Sorge.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBSORGE EN ALLEMAND

Obsorge  [Ọbsorge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSORGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obsorge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBSORGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Obsorge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Droits de l'enfant (Autriche)

Kindschaftsrecht (Österreich)

Le droit de l'enfance est une notion de droit de la famille autrichien et réglemente les relations de l'enfant avec ses parents, en particulier la garde des enfants et la garde. Le principe directeur des droits de l'enfant est la promotion du bien-être de l'enfant, les intérêts des parents ou des parents individuels sont subordonnés ici. Das Kindschaftsrecht ist ein Begriff aus dem österreichischen Familienrecht und regelt die Beziehungen eines Kindes zu seinen Eltern, dabei insbesondere Unterhalt und Obsorge. Leitendes Prinzip des Kindschaftsrechts ist die Förderung des Kindeswohles, die Interessen der Eltern bzw. die eine jeden einzelnen Elternteiles sind hier nachrangig.

définition de Obsorge dans le dictionnaire allemand

Langue officielle autrichienne, sinon obsolète pour la supervision attentionnée. österreichische Amtssprache, sonst veraltet für sorgende Aufsicht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Obsorge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBSORGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Heilfürsorge
He̲i̲lfürsorge [ˈha͜ilfyːɐ̯zɔrɡə]
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Privatvorsorge
Priva̲tvorsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Sozialfürsorge
Sozia̲lfürsorge [zoˈt͜si̯aːlfyːɐ̯zɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBSORGE

Obskurant
Obskurantin
Obskurantismus
obskurantistisch
Obskurität
Obsoleszenz
obsoleszieren
obsolet
Obst
Obstakel
Obstanbau
Obstbau
Obstbauer
Obstbäuerin
obstbaulich
Obstbaum
Obstblüte
Obstbrand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBSORGE

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
George
Hauptsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Luxussorge
Nachfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Tuberkulosefürsorge

Synonymes et antonymes de Obsorge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSORGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Obsorge» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Obsorge

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSORGE»

Obsorge Betreuung Fürsorge Obhut Pflege Sorge Sozialhilfe Wohlfahrt gemeinsame obsorge beantragen formular Wörterbuch österreich alleinige pflichten Kindschaftsrecht Begriff österreichischen Familienrecht regelt Beziehungen eines Kindes seinen Eltern dabei insbesondere Unterhalt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Disput Podium Frage inwieweit sinnvoll dritte Teil enthält Neuerungen verschiedenen Bereichen obsorgestreit oder einsame österreichische Verfassungsgerichtshof seinem neuersten Erkenntnis für Vätern Müttern ihre unehelichen warum Sollte geschieden werden gibt zwei Möglichkeiten Entweder behalten beide Elternteile Elternteil beantragt karenz Trägt wird minderjährige Kind ebendiesem allein vertreten nicht obsorgeberechtigte Familienrecht übersicht über änderungen folder Seit Februar gilt neue Kindschafts Namens rechts Änderungsgesetz bringt Bereich Kontaktrechts woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen autonome frauenhäuser Namensrechts Damit Bestimmungen unter anderem scheidungen Rechte Eltern gegenüber gemeinsamen minderjährigen ABGB bezeichnet Diese umfasst Pflege

Traducteur en ligne avec la traduction de Obsorge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSORGE

Découvrez la traduction de Obsorge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Obsorge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Obsorge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

保管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

custodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

custody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिरासत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опека
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

custódia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেফাজত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jagaan
190 millions de locuteurs

allemand

Obsorge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保管
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

canh giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताब्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözaltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

custodia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

areszt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

custodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varetekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Obsorge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSORGE»

Le terme «Obsorge» est communément utilisé et occupe la place 64.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Obsorge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Obsorge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Obsorge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSORGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Obsorge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Obsorge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Obsorge en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSORGE»

Découvrez l'usage de Obsorge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Obsorge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Praxis der Zuweisung der Obsorge für Scheidungskinder: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Verwaltungsrecht und Verwaltungslehre), Sprache: Deutsch, Abstract: Prinzipiell ist die ...
Jürgen Augstein, 2010
2
Kindschaftsrecht im Wandel: zwölf Länderberichte mit einer ...
Eine Übertragung der Obsorge auf die Großeltern im Rahmen von § 177 ABGB ist unzulässig. Nur wenn der allein obsorgeberechtigte Elternteil verhindert ist, kann durch Beschluß des Pflegschaftsgerichts dem anderen Elternteil oder den ...
Peter Dopffel, 1994
3
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
17.5.4 Die Obsorge Eltern haben zwar manchmal Auffassungsunterschiede, was die Erziehung ihrer Kinder anbelangt, im Rahmen einer intakten Ehe wird dies aber selten zu einem Problem führen. Anders schaut es oft nach einer Scheidung  ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
4
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
„Wenn sie jetzt nach dem neuen Gesetz beide die Obsorge haben. Also ich sage unter Anführungszeichen gemeinsame Obsorge, weil juristisch ist das ja falsch, es heißt Obsorge beider Elternteile. Da kommen dann häufig die Mütter und ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
5
Das Kindeswohl bei Ehescheidung: Der Einfluss von ...
2.2.3 Obsorge – Obsorgeformen – Heim erster Ordnung Der Begriff der Obsorge wurde durch das Kindschaftsrecht-Änderungsgesetz 1989 in das ABGB eingeführt. Er ersetzt den alten Begriff der elterlichen Gewalt und ist im § 144 ABGB ...
Robin Alexander Kiener, 2012
6
Wenn Eltern sich trennen: wie Kinder, Frauen und Männer ...
Ebenso ist es möglich, dass die Kindeseltern von vornherein ohne häusliche Gemeinschaft die gemeinsame Obsorge über ihr uneheliches Kind ausüben können (dazu Ferrari in Ferrari/Hopf, Kindschafts- rechtsreform 66 f mit Verweis auf die ...
Ulrike Zartler, Liselotte Wilk, Renate Kränzl-Nagl, 2004
7
Reformbedarf im nichtehelichen Eltern-Kind-Verhältnis
der nicht nur die Obsorge für nichteheliche Kinder, sondern auch die Obsorge nach Scheidung sowie das Besuchsrecht neu regelt und die Familiengerichtshilfe ausbaut. Danach steht der Mutter grundsätzlich weiter die alleinige Obsorge mit ...
Dagmar Coester-Waltjen, 2012
8
Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...
Von der Obsorge der Herren und Hausväter für ihre Dienslbothen. 4. Moralische Obsorge, die ihr Heil betrifft. 2. Physiche Obsorge, die ihre Gesundheit betrifft. 3. Ökonomische Obsorge, die ihren Glückstand betrifft. „ t. Moralische Obsorge.
Conrad Tanner, 1832
9
Schwanger, was nun?: Arbeits-, sozial- und ...
bar, so hat das Gericht unter Beachtung des Wohles des Kindes über die Obsorge zu entscheiden. In Frage kommen der andere Elternteil, Großelternpaare (Großelternteil) oder Pflegeelternpaare (Pflegeelternteil). Denkbar ist auch, dass ein ...
Christine Loidl, Birgit Primig, Christine Dvorak, 2010
10
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
166 Die Obsorge für das uneheliche Kind kommt der Mutter allein zu. Im übrigen gelten, soweit nicht anders bestimmt ist, die das eheliche Kind betreffenden Bestimmungen über den Unterhalt und die Obsorge auch für das uneheliche Kind.
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSORGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Obsorge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obsorge: Die 8 wichtigsten Fragen
Um das Thema Obsorge von Kindern ranken sich viele Gerüchte und falsche Rechtsglaubenssätze. Klaus Dorninger, Partneranwalt der D.A.S. Rechtsschutz AG ... «trend.at, juil 16»
2
Wenige wollen gemeinsame Obsorge
Das mag ein Grund sein, weshalb die rund 16.000 Obsorge- und 9300 Kontaktrechtsverfahren vor Gericht immer länger dauern, obwohl die Anfallszahlen nicht ... «Kurier, sept 15»
3
Gemeinsame Obsorge: Was bedeutet das?
Und auch wenn sich die meisten Eltern in Österreich für diese Variante entscheiden, wissen die wenigsten, was die "gemeinsame Obsorge" rechtlich wirklich ... «WOMAN.at, août 15»
4
Asyl: 750 Kinder ohne Obsorge
Derzeit befinden sich rund 750 Kinder und Jugendliche in den Erstaufnahmezentren des Bundes (Traiskirchen/Thalham), für die niemand die Obsorge hat. «Kurier, févr 15»
5
Zwei Wohnsitze für Kinder: Gesetz beschränkt Halbe-halbe-Erziehung
Genau das hatten Vater und Mutter in besagtem Wiener Fall praktiziert, seit ihrer Trennung sogar bereits zehn Jahre lang; die alleinige Obsorge lag dabei bei ... «derStandard.at, nov 14»
6
Entführungsfall Oliver: BZÖ fordert europaweit einheitliches ...
Wir wollen ein europaweit einheitliches Familienrecht auf Basis der gemeinsamen Obsorge", so BZÖ-Chef Gerald Grosz heute bei einer gemeinsamen ... «APA OTS, mai 14»
7
Gemeinsame Obsorge gegen Willen des Papas
Die Obsorge durch beide Eltern entspreche im vorliegenden Fall dem Wohl der bei der Mutter lebenden Kinder am besten, meinen der Oberste Gerichtshof und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, janv 14»
8
Großvater will Obsorge für Marilyn
Franz Unger und seine Frau versuchen nun, die Obsorge für die Kinder ihrer Tochter – Marilyn und ihren zwei Jahre alten Bruder Travis – zu bekommen. «Kurier, août 13»
9
Gemeinsame Obsorge: Ansturm der Väter bleibt wider Erwarten aus
Lange kämpften Väter für das Recht auf eine gemeinsame Obsorge. Doch erst als der Verfassungsgerichtshof das alte Gesetz kippte, handelte die Politik. Seit 1. «DiePresse.com, mai 13»
10
Mehr gemeinsame Obsorge, neues Kontaktrecht als Pflicht
Zwar bleibt die anfängliche alleinige Obsorge der Mutter für Kinder nicht verheirateter Eltern aufrecht, doch wird die Begründung einer gemeinsamen Obsorge ... «DiePresse.com, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obsorge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obsorge>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z