Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstinat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSTINAT

lateinisch obstinatus = darauf bestehend, hartnäckig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBSTINAT EN ALLEMAND

obstinat  [obstina̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTINAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
obstinat est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSTINAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «obstinat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obstinat dans le dictionnaire allemand

têtu, incorrigibleImage une attitude obstinée. starrsinnig, unbelehrbarBeispieleine obstinate Haltung.

Cliquez pour voir la définition originale de «obstinat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBSTINAT


Albuminat
Albumina̲t
Alginat
Algina̲t
Aluminat
Alumina̲t
Dominat
Domina̲t
Feminat
Femina̲t
Fischkombinat
Fịschkombinat
Fulminat
Fulmina̲t
Illuminat
Illumina̲t
Kombinat
Kombina̲t
Kondominat
Kondomina̲t
Konglutinat
Konglutina̲t
Konkubinat
Konkubina̲t
Laminat
Lamina̲t
Palatinat
Palatina̲t
Plastinat
Plastina̲t
Rabbinat
Rabbina̲t
Raffinat
Raffina̲t
Resinat
Resina̲t
Spinat
Spina̲t 
ostinat
ostina̲t

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBSTINAT

obstipieren
obstipiert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBSTINAT

Banat
Bikarbonat
Dienstleistungskombinat
Eisenhüttenkombinat
Externat
Granat
Hüttenkombinat
Industriekombinat
Internat
Kanat
Lehrkombinat
Magnat
Monat
Ornat
Patronat
Senat
Sukzinat
Sultanat
Textilkombinat
Vormonat

Synonymes et antonymes de obstinat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTINAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstinat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de obstinat

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSTINAT»

obstinat auflüpfisch bockig dickköpfig eigensinnig halsstarrig hartnäckig querköpfig rechthaberisch renitent starrköpfig starrsinnig stierköpfig störrisch trotzig trotzköpfig unbeugsam unnachgiebig verstockt widerspenstig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Obstinat wiktionary Ohne Zweifel Heesters einer jener unpolitischen Unterhaltungskünstler nicht einmal bemerken wollen welcher Zeit eigentlich leben woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher kostenlosen viele weitere Übersetzungen Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda Dict dict schwedisch Schwedisch Italienisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Woher kommt workherkunft http obstinatus etwas bestehend obstinare bestehen sich etymologisches sprache unbelehrbar Wortschatz fremd Erkennbar Entlehnung Entlehnt obstinātus adjektivischen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de obstinat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTINAT

Découvrez la traduction de obstinat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstinat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstinat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

obstinat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstinat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obstinat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obstinat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obstinat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obstinat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obstinat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstinat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obstinat
190 millions de locuteurs

allemand

obstinat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obstinat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obstinat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obstinat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obstinat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obstinat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obstinat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obstinat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obstinat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obstinat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obstinat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obstinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obstinat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obstinat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstinat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obstinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstinat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTINAT»

Le terme «obstinat» est communément utilisé et occupe la place 87.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstinat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstinat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstinat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSTINAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obstinat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obstinat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obstinat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSTINAT»

Découvrez l'usage de obstinat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstinat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Campe. Observiren — beobachten; Observation — Be, obachtung, Bemerkung, Anmerkung. Observatorium: die Sternwarte ist schon aufge» nommen. Obsolet: veraltet. Obstakel: Widerstand, Hindernis, Schwie« rigkeit. . , Obstinat: hartnäckig,  ...
Karl Philipp Moritz, 1797
2
Anti Einstein:
EXTREMUM. OBSTINAT ! Diese Warnung der Latiner vor maßlosen Übertreibungen war mir stets Leitspruch auf dem "argen Weg der Erkenntnis", hat mich z. B. davor bewahrt, mich von der formalen Ästhetik der Maxwellschen Gleichungen ...
Jürgen Kuhlmann (Ahasverus), 2004
3
Meine Mutter, die Schönheitskönigin: Roman
Als der TierarzteinpaarMinuten später herauskam, verschränkte er seineArme vorder Brust. »Tja, sie war obstinat«, meinte er. »Was heißt obstinat?«, fragteich. Unser richtiger Tierarzt benutzte nie Wörter, dieichnicht verstand. Bei ihm hingen  ...
Lauren Kirshner, 2013
4
Tempus: besprochene und erzählte Welt
Das Signal bedeutet in dem einen Fall: «Dies ist ein besprechendes Textstück», im anderen Fall: «Dies ist ein erzählendes Textstück». Diese Information muß, da sie auch bei gleichbleibendem Tempus obstinat wiederholt wird, offenbar für ...
Harald Weinrich, 2001
5
Tempus und Textkonstitution im Spanischen: eine Untersuchung ...
Die Tempusmorpheme sind weitgehend obstinat, die Zeitbestimmungen fakultativ. — Die Zeitindikatoren können adverbiell erfragt werden dCudndo/ A qu& hora vendra?), die Tempusmorpheme sind dagegen nicht erfragbar.2 — Ebenso ...
Rolf Eberenz, 1981
6
Der große Kurfürst und seine Zeit: historischer Roman. ¬Der ...
Sehet nun also, was dabei herauskommt, wenn eine Stadt ganz unabhängig von ihrem Landesherrn sein will, und allezeit beeisert ist, obstinat zu sein.*) Kursürstliche Durchlaucht, es ist der Bürgerschast niemals in den Sinn gekommen, ...
Luise Mühlbach, 1865
7
Briefe von Moritz Hauptmann, Kantor und Musikdirektor an der ...
... der Vater ist nämlich homöopathischer Arzt. Hier hat sich noch keiner her- vorthun wollen — gegen die obstinat allöopathischen fühl' ich mich homöopathisch gestimmt, und gegen die obstinat homöopathischen fast noch mehr allöopathisch ...
Moritz Hauptmann, 1871
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Obsteken, >I wicerstelien , Obstat! ballen, Obstand leisten, sich Obsternarisch, nd ., obstinat, die Obstgöttinn, Pomona. Obstinat, »H. halsstarrig, hartnäckig, widersetzlich, starrfö- vfig, eigensinnig, widerspänstig. IStarrköpfigkeit, Starrsinn, die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
9
Die christliche Mystik
Wenn sie sich nun vollkommen von ihnen reinigt, und gegen Alle sich rechtfertigt, das hilft fie ganz und gar nichts, die Anklagen bleiben alle in ihrer Kraft; fie wird nur in den Keiler zurückgefühlt, um doit näher zu überlegen: ob fie obstinat ...
Joseph von Görres, 1842
10
Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...
D. H. 336. a. pi. strîta. Sbe. Bib. 2. strita. M%. BURGSTRIT, ter (, status). Во. 5. D1NGSTB1T, causam. N. 9, 5. dinestrit, causam. N. II. HEIMSTRIT, liutpaga, seditio. Ib. Rd. hein- slrit, seditiones. G h. 6. EINSTRIT, т., obstinat ¡o. Ib. Re. E1NSTRITI ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTINAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstinat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilmersson: "Kan han sätta sina principer åt sidan?"
Ändå finns det något kompromisslöst, på gränsen till obstinat, över Peter Gerhardsssons tränargärning. Han har så länge jag har följt honom här i Göteborg hållit ... «Göteborgs-Posten, nov 16»
2
Anoeta com a punt d'inflexió
Si el Barça reacciona començant pel clàssic d'aquest dissabte, Luis Enrique es podrà permetre negar com ho va fer llavors, obstinat, que no hi va haver mai cap ... «El Periódico de Catalunya, nov 16»
3
Kommentar: +++ Kunst, Kultur und Musik +++ Bericht 537x gelesen
Das Klischee vom taxifahrenden Geisteswissenschaftler hält sich freilich nicht zufällig obstinat : in Germanistik oder Geschichte Ausgebildete verfügen an sich ... «European News Agency, nov 16»
4
Els bioritmes de Messi, els bioritmes de Neymar
I el joc, al Barça, també inclou el respecte al rival que ahir no va demostrar Neymar, obstinat a veure la groga. És cert que el brasiler rep moltíssim i gairebé mai ... «ARA, nov 16»
5
Desesperançats, parlem d'esperança
No queda cap reminiscència dels vells somnis en el llenguatge del PSOE, obstinat en la demarcació dels seus territoris. La seva militància no es deixa sentir ... «Ara Balears, nov 16»
6
Elie Wiesel
In seinen späteren Werken rollt Wiesel immer wieder den alten Theodizeeprozess neu auf, obstinat kehrt die Frage wieder: »Und Gott in all dem?« So wie ... «Jüdische Allgemeine, juil 16»
7
Antijudaismus in Kirchenmusik - Bach, Luther und die Juden
... die sind halt sehr kraftvoll und in der Charakterisierung chromatisch-dissonant, perfide obstinat; das ist eine Charakterisierung des verstockten Unglaubens. «Deutschlandfunk, juin 16»
8
Verken måste förstås som en helhet
Det han skriver om ”Pippi Långstrump i Söderhavet” stämmer också i sak, Pippi visar på ett effektivt sätt upp en obstinat inställning till att vara översåte för öns ... «Dagens Nyheter, mai 16»
9
Umgang mit der AfD: Populisten sind Zwerge
Eine Gruppierung, die der „Funktionärskaste“ obstinat den Refrain von deren „Abgehobenheit“ vorsingt, scheint selber selig abgehoben über den Dingen zu ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
In diesem Jahr soll das Urteil fallen: Clinch mit Rechtsstaat: Nur ...
Beate Zschäpe wird ihre Konfliktstrategie dagegensetzen und den Kleinkrieg gegen ihre drei Altverteidiger obstinat weiterführen, jede Gefühlsregung von ... «FOCUS Online, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. obstinat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obstinat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z