Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "renitent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RENITENT

französisch rénitent = dem Druck widerstehend < lateinisch renitens , 1. Partizip von: reniti = sich widersetzen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RENITENT EN ALLEMAND

renitent  renitẹnt [reniˈtɛnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENITENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
renitent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RENITENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «renitent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Renitenz

Renitenz

Le terme «renéance» désigne la révolte, le manque de liberté. Fonctionnellement, c'est un concept de lutte polémique, qui est utilisé, par exemple, en pédagogie, pour réduire l'activité d'un enfant ou d'un adolescent comme faux, non systématique ou absurde. Der Begriff Renitenz bedeutet Aufsässigkeit, Widerspenstigkeit. Funktional gesehen handelt es sich um einen polemischen Kampfbegriff, der zum Beispiel in der Pädagogik benutzt wird, um die Aktivität eines Kindes oder Jugendlichen als falsch, nicht systemkonform oder abwegig herabzumindern.

définition de renitent dans le dictionnaire allemand

résister obstinément à la volonté, aux désirs, aux instructions des autres, se rebeller contre elle; Malheureusement, certains étudiants ont une posture agitée. sich dem Willen, den Wünschen, Weisungen anderer hartnäckig widersetzend, sich dagegen auflehnend; widersetzlichBeispielerenitente Schülereine renitente Haltung einnehmensich renitent äußern.
Cliquez pour voir la définition originale de «renitent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RENITENT


Assistent
Assistẹnt 
Content
Cọntent
E-Content
[ˈiːkɔntənt] 
Konfitent
Konfitẹnt
Letter of Intent
Lẹtter of Intẹnt
Pönitent
Pönitẹnt
Stent
Stẹnt [st…] 
existent
existẹnt [ɛksɪsˈtɛnt] 
impotent
ịmpotent 
inexistent
ịnexistent  , auch: […ˈtɛnt]
inkompetent
ịnkompetent  , auch: […ˈtɛnt]
insistent
insistẹnt
kompetent
kompetẹnt 
konsistent
konsistẹnt
latent
latẹnt 
omnipotent
omnipotẹnt
patent
patẹnt [paˈtɛnt]
persistent
persistẹnt
potent
potẹnt [poˈtɛnt]
resistent
resistẹnt 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RENITENT

renditestark
renditeträchtig
Rendzina
René
Renée
Renegat
Renegatentum
Renegatin
Renegation
Reneklode
Renette
Renforcé
Renitente
Renitenter
Renitenz
Renke
renken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RENITENT

Biopatent
Direktionsassistent
Diätassistent
Emittent
Kameraassistent
Paid Content
Pastoralassistent
Petent
Redaktionsassistent
Regieassistent
Remittent
Repetent
Retent
Rettungsassistent
beratungsresistent
inkonsistent
malkontent
pluripotent
stressresistent
totipotent

Synonymes et antonymes de renitent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENITENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «renitent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de renitent

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENITENT»

renitent bockbeinig bockig dickköpfig eigensinnig störrisch unwillig verbockt widerborstig widersetzlich widerspenstig bedeutet schmuck Wörterbuch bedeutung heißt Begriff Renitenz Aufsässigkeit Widerspenstigkeit Funktional gesehen handelt sich Renitent wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche erwies außerordentlich ließ keiner Weise Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil politiker sprache gutefrage Politiker jemand locker lässt Bedeutungen einem Druck widerstehend http Dict wörterbuch dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen schmuckgestaltung start Schmuckgestaltung Stralsund Atelier befindet Stralsunder Altstadt Nähe Hafeninsel Leistungen Entwurf Anfertigung fremdwörter Wissen Adjektiv rénitent renitens entgegenstemmend Part merriam webster tent adjective ˈre tənt ˈnī RENITENT resisting physical pressure constraint compulsion recalcitrant Origin Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic tẹnt 〈Adj ten〉

Traducteur en ligne avec la traduction de renitent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENITENT

Découvrez la traduction de renitent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de renitent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «renitent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抵抗压力的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renitent
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

renitent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

renitent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопротивляющийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renitente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

renitent
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renitent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg melawan
190 millions de locuteurs

allemand

renitent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

renitent
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

renitent
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

renitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

renitent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து எதிர்க்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाखूष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

renitent
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

renitent
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

renitent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чинить опір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

renitent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

renitent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renitent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

renitent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de renitent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENITENT»

Le terme «renitent» est communément utilisé et occupe la place 84.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «renitent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de renitent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «renitent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENITENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «renitent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «renitent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot renitent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENITENT»

Découvrez l'usage de renitent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec renitent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Er war total betrunken und renitent. Der Chirurg, ei betrunken und renitent. Der Chirurg, ei betrunken und renitent. Der Chirurg, ei betrunken und renitent. Der Chirurg, einnnn durchtrainierter Kerl durchtrainierter Kerl durchtrainierter Kerl ...
Lisa Monardi, 2009
2
Kultur in der Geschichte Russlands: Räume, Medien, ...
Maksim die doppelte Anklage erhoben, zum einen eigenmächtig die geistlichen Bücher verbessert bzw. entstellt zu haben und zum anderen sich politisch renitent gegenüber der großfürstlichen Macht verhalten zu haben. 1525 wird Maksim ...
Bianka Pietrow-Ennker, 2007
3
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
_ zn bemerken nöthig, daß meine frühere, :_...-»»' Der zweite Präfident von Breidenfteiu: Aber Herr Billig war doch felbft Renitent, Der Abgeordnete Tlnll: Llllerdings„ aber er konnte überall gewählt werden z wo kein Renitent abgegangen wa?, ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1820
4
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Das Substantiv zu renitent lautet Renitenz, das Substantiv zu resistent lautet Resistenz, was man nicht mit Residenz verwechseln sollte, dem Wohnsitz eines Staatschefs, eines Fürsten oder Bischofs. Reportage/Kolportage: Eine Reportage ist ...
Hartwig Lödige, 2012
5
德語易混淆詞辭典
en (D *»(*W), »lf(fs)( = Empfehlung) A, tSÄI^.fi'- Ä Reverenz/Referenz reintreten v/ [P] = hineintreten M treten in/eintreten (in Vhinein- treten (in)/reintreten (in)/ betreten/beitreten renitent/ resistent renitent W resistent M (widerstandsfähig gegen ...
吳永年, 1996
6
Robalis
Gegenstand und Objekt beide renitent und passiv sind. Es ist durchaus beides eine Handlung - die aber auf eine zweifache Art sich entgegengesetzt scheint. Begriffe des Aktiven, Affizierten, Renitenten und Passiven. (Sein ist ein relativer ...
Baul Rludhohn, 1798
7
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2) . Der zweite Präsident von Breidenstein: Aber Herr Billig war doch selbst Renitent. Der Abgeordnete Aull: Allerdmgs, aber er konnte überall gewählt werden, wo kein Renitent abgegangen war.
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1820
8
Rum?nisch-deutsches W?rterbuch
Renegat, m..Abtriinniger; m. renlabil, art-'nas geleugnet werden kann. rengkiln, 7. renahiu. röngi, 7. ringt'. renitent., m. Renitent, m,Widerfeßlicher; m. contract aug'. renitent; widerfeß ich; widerhaarig. renitenini, F. Reniteng,F',Widerfehlirhkeit; ...
Theochar Alexi
9
Die Entdeckung des sozialkritischen Liedes: zum 100. ...
Kriegsdienstverweigerer wurden dabei häufig als »Drückeberger« und » Feiglinge« diffamiert. Walter Moßmann hat eine solche Kommission in seinem Lied Renitent (1966) - in dem der Fall des Wehrdienstverweigerers Thomas M. geschildert ...
Eckhard John, 2006
10
Das Lymphsystem in Hinsicht auf Anatomie Physiologie und ...
Vorausfetzung. zu. zweifeln. Die. Gefchwulft. war. zwar. renitent. aber fie befaß nicht die emphyfematöfe Refifienz der l'ntula nnligna. die man fogleich wieder erkennt. wenn man nur einen Fall davon gefehen hat. Die braune Stelle im ...
Gilbert Breschet, Eduard Martiny, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENITENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme renitent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bochum: Chaoten greifen Rettungswagen an – Übergriffe nehmen zu
"Die waren extrem alkoholisiert und ein wenig renitent", sagte Olaf Nauber von der Polizei Bochum. Alkohol ist oft im Spiel, wenn Notärzte und Feuerwehrleute ... «RTL Online, déc 16»
2
Polizei Mannheim: Autoaufbrecher wird renitent und unflätig
Ein 25-jähriger Mann brach am frühen Dienstagmorgen im Jungbusch ein geparktes Auto auf. Er wurde von Zeugen beobachtet, wie er kurz nach ein Uhr in der ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Mannheim – Fahrgast ohne Fahrschein zeigt sich renitent gegen die ...
Der renitente Schwarzfahrer musste die Beamten auf die Wache begleiten, hier wurde ihm dann eine Blutprobe entnommen. Nachdem er sich beruhigt hatte, ... «Metropolregion Rheinnneckar News, nov 16»
4
Reichsbürger-Debatte : Radikal, renitent und rechts
Umfangreich und dokumentiert ist der Schriftwechsel der Gemeindeverwaltung Metelen und des Kreiswahlleiters mit dem Metelener Bürger. Er liegt der ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»
5
Polizisten nehmen renitenten Mäusebussard fest
Polizisten nehmen renitenten Mäusebussard fest. Er saß einfach mitten auf der Straße: Ein Mäusebussard sorgte auf dem Autobahnzubringer für Stau. «Badische Zeitung, oct 16»
6
Renitenter Schwarzfahrer weigert sich, Zug zu verlassen
München - Eine Zugbegleiterin hat in einer Regionalbahn die Bundespolizei um Hilfe gebeten, weil sich ein Schwarzfahrer als renitent erwies. Er versetzte alle ... «tz.de, sept 16»
7
Renitente Besucherin beißt Polizisten in Bad Essen
Wie die Polizei am Montag mitteilte, wurde in einem Fall ein Polizeibeamter gegen 6 Uhr von einer renitenten Frau in den Arm gebissen. Die Bad Essenerin ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
8
Er verletzte zwei Beamte | SEK überwältigt renitenten Randalierer (33)
Köln – Den Widerstand eines polizeibekannten Randalierers hat erst der Einsatz eines Spezialeinsatzkommandos in Köln brechen können. Ein Mann hatte am ... «BILD, août 16»
9
Verfolgungsjagd durch Schwandorf
Renitent. Verfolgungsjagd durch Schwandorf. Ein betrunkener Autofahrer versuchte, vor der Polizei zu fliehen. Die Beamten stoppten ihn mit zwei ... «Mittelbayerische, juin 16»
10
Im OP wird er renitent: Angeber mit Kampfmesser landet im ...
Doch damit war der Einsatz noch nicht beendet. Im Krankenwagen wurde der Verletzte plötzlich renitent und wollte sich nicht mehr behandeln lassen. Lesen Sie ... «Abendzeitung München, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. renitent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/renitent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z