Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "starrsinnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARRSINNIG EN ALLEMAND

starrsinnig  stạrrsinnig [ˈʃtarzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARRSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
starrsinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STARRSINNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «starrsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de starrsinnig dans le dictionnaire allemand

têtu. starrköpfig.

Cliquez pour voir la définition originale de «starrsinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STARRSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STARRSINNIG

starr
Starrachse
Starre
starren
Starreporter
Starreporterin
Starrflügelflugzeug
Starrheit
Starrkopf
starrköpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STARRSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de starrsinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARRSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «starrsinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de starrsinnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STARRSINNIG»

starrsinnig borniert dickköpfig dogmatisch eigensinnig halsstarrig hartgesotten obstinat starrköpfig störrisch stur trotzig unbelehrbar unbeugsam unbeweglich uneinsichtig unnachgiebig unverbesserlich verbohrt verknöchert vernagelt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Starrsinnig woxikon sstarrssinnig ztarrzinnig tsarrsinnig staarrsinnig starrsiinniig starsinnig starrrrsinnig sttarrsinnig starrsinnigg starrsinig starrsinnnnig starrsimmig starrsining wiktionary Worttrennung starr Komparativ Superlativ nigs Aussprache ˈʃtaʀˌzɪnɪç ˈʃtaʀˌzɪnɪɡɐ Rätsel hilfe suche fest verschlossen Hilfe für finster unerbittlich eisern unbequem standhaft kompromißlos unzugänglich unversöhnlich Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen anderes wort http Privacy Terms Schäuble sieht gefährliche Entwicklungen

Traducteur en ligne avec la traduction de starrsinnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARRSINNIG

Découvrez la traduction de starrsinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de starrsinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starrsinnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

固执
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़िद्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

degil
190 millions de locuteurs

allemand

starrsinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑強
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangkal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de starrsinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARRSINNIG»

Le terme «starrsinnig» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «starrsinnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de starrsinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «starrsinnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARRSINNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «starrsinnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «starrsinnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot starrsinnig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STARRSINNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot starrsinnig.
1
François Fénelon
Es ist nicht minder Leichtsinn, und Geistesschwäche, ungläubig und starrsinnig, als leichtgläubig und abergläubig zu sein.
2
Michel de Montaigne
Von der Rute habe ich keine andere Wirkung beobachtet, als daß sie die Seelen schlaff und feig oder heimtückisch oder starrsinnig machte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STARRSINNIG»

Découvrez l'usage de starrsinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starrsinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Beschaffenheit, Diod. S, 15. 17, 82., iiberh. Schwierigkeit, die eine Sache darbietet, id. 4, 11., von ivfiQÖmtXot , ov, (tqIizu) schwer zu drehen od. zn wenden, <pXhf>, Hippoer. p. 279, 15. Dah. vom Charakter: eigensinnig, starrsinnig, Soph. Ai.
Franz Passow, 1841
2
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
Beschaffenheit, Diod. 5, 15. 17, 82., übern. Schwierigkeit, die eine Sache darbietet, id. 4, 11., von SvtTQantXot , of, (rpíVro») schwer zu drehen od. zu wenden, <pUy>, Hippoer. p. 279, 15. Dah. vom Charakter: eigensinnig, starrsinnig, Soph. Ai.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
3
Mini Shopaholic: Ein Shopaholic-Roman 6
Aber wir hatten heute ein paar ... Probleme.« »Probleme?«, wiederhole ich unschuldig, nach einer winzig kleinen Pause. »Was für Probleme denn?« »Es gab heute ein paar Momente, in denen Minnie ein wenig starrsinnig war. Ist das normal ...
Sophie Kinsella, 2011
4
Mythos, Religion, Ideologie: kultur- und ...
Ich werde jedoch den Pharao starrsinnig machen, damit ich umso mehr meine Macht durch Zeichen und Wunder erweisen kann" (2. Mose 7, 1-5). Jahwe will also, dass der Pharao sich starrsinnig zeigt, damit er, Jahwe, umso wirkungsvoller ...
Hartmut Heuermann, 2009
5
Melancholie
... immer gewesen, eigen und starrsinnig, schon als Kind istderSivert eigen und starrsinnig gewesen, und wenn ererst mal etwas beschlossen hat,ist ernicht mehr davon abzubringen, genausoistder Lars auch gewesen, derLars undder Sivert, ...
Jon Fosse, 2013
6
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Hand-Wörterbuch
hartnackig behaupten (einen Grundsatz), , sbeharrend , starrsinnig, »p!»!«.»e<l, »«. bei einer gefaßten Meinung fest j»pln!»««!r, »«. V. 0/«»>»!«<. «plnlotlve, »^. j !) in der Einbildung beruhend, eingebildet (»on Ungewißheiten >>), 2) V. <?> ...
Joseph Leonhard Hilpert, 1851
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
... als ihm zukommt, indem er noch immer unzufrieden ist, dass er Ändern auch etwas lassen muss und nicht alles davon tragen kann. 399. Eigensinnig'. Eigenwillig2. Halsstarrig3. Starrsinnig'. Starrköpfig5. Hartnäckig". Störrig'. Widerspänstig" ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
8
Die 101 wichtigsten Fragen - Antike
Zahlreiche Vorurteile waren in Umlauf. Die Juden galten als faul, schmutzig, verderbt, häßlich und starrsinnig. Viele Römer, darunter auch der Historiker Tacitus (ca. 56-120 n. Chr.), warfen ihnen vor, die Götter, das Vaterland und die Familie, ...
Stefan Rebenich, 2006
9
Die drei Musketiere: Von Artagnan, oder zwanzig Jahre ...
Herr Mordaunt, spielen Sie nicht den Starr« sinnigen, denn wenn man sich starrsinnig zeigt, zeig' ich mich auch starrsinnig, und dann erfaßt mich ein wilder Starrsinn, und der Herr da," fuhr von Artagnan fort, „ist in solchem Falle noch weit  ...
Alexandre Dumas, Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1846
10
Werke: Nikomachische Ethik ; 3. Bändchen: Buch VII - X
... Ansicht treu bleiben , der Unmäßige jeder beliebigen untreu werden, schlechthin aber Beide nur der richtigen. Nun gibt es aber auch Leute, welche ihrer Ansicht treu bleiben, die man starrsinnig nennt, weil sie schwer zu bereden und ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARRSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme starrsinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Du bist nicht allein!
Er ist starrsinnig." Twain antwortete: "Ich kann Sie gut verstehen. Als ich 17 Jahre alt war, war mein Vater genauso starrsinnig. Aber haben Sie Geduld mit so ... «Wochenanzeiger München, déc 16»
2
"Fünf Sterne": Roms Bürgermeisterin steckt im Sumpf der Korruption
Überfordert und starrsinnig. Virginia Raggi, Bürgermeisterin von Rom.Foto: dpa. Auf dem Römer Kapitolshügel, dem Sitz der Stadtregierung, finden derzeit die ... «Tagesspiegel, déc 16»
3
Starrsinnig am Ausweg vorbei
Der Ständerat beharrt auf 70 Franken mehr AHV. Damit erreichen SP und CVP aber kaum eine Mehrheit. Geht weiter Parteiprofilierung über Pragmatismus, ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
HSV: Selbst die Entlassung von Dietmar Beiersdorfer ist gaga
Trotzig und starrsinnig haben wir zuvor am Job festgehalten. Obwohl wir innerlich gespürt haben, dass wir ihn ziemlich mies gemacht haben, noch dazu in ... «DIE WELT, déc 16»
5
HSV: Beiersdorfer ist nur noch trotzig und starrsinnig
Dietmar Beiersdorfer lässt sich bei der Suche eines neuen HSV-Sportchefs Zeit – und könnte bald selbst ersetzt werden. In Hamburg halten ihn viele nämlich für ... «DIE WELT, déc 16»
6
Erste Hilfe, um Programmierer endlich zu verstehen
Deshalb benehmen sich unterschiedliche Sprachen in dieser Hinsicht unterschiedlich starrsinnig. In Perl oder PHP ist „1“ wegen der Anführungszeichen erst ... «WIRED, nov 16»
7
Militärischer Antizionismus - Zwei Bücher über die deutsche Linke ...
Heutzutage werfen Antizionisten den israelischen Juden vor, sie würden starrsinnig an ihrem Staat und ihrer Nation festhalten, obwohl das Konzept der ... «Jungle World, sept 16»
8
Merkels zerknirschter Starrsinn
Merkel hat definitiv nichts gesagt, keine harten Fakten benannt, sondern ausschließlich zerknirscht starrsinnige Selbstkritik zur Schau gestellt und ein bisschen ... «Tichys Einblick, sept 16»
9
Merkel, Juncker und Schulz – das starrsinnige Trio
Das geschah aber nicht. So schuf das starrsinnige Trio leichtfertig die Voraussetzung für die britische Abkehr von der EU. Jetzt ist das Parlament in Aufruhr. «DIE WELT, juil 16»
10
Google ehrt Karl Landsteiner: Der Entdecker der Blutgruppen
Seine Weggefährten beschrieben ihn als großgewachsen, schlank, als nobel und zurückhaltend, fast scheu, manchmal starrsinnig. Eine Eigenschaft des ... «Profil.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. starrsinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/starrsinnig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z