Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halsstarrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALSSTARRIG EN ALLEMAND

halsstarrig  [hạlsstarrig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALSSTARRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halsstarrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALSSTARRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halsstarrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halsstarrig dans le dictionnaire allemand

sur sa volonté, insistant sur son opinion; Exemples têtus: "Un homme têtu." "Mais je ne veux pas," dit-il obstinément. auf seinem Willen, seiner Meinung beharrend; starrköpfigBeispieleein halsstarriger Mensch»Ich will aber nicht«, sagte er halsstarrig.

Cliquez pour voir la définition originale de «halsstarrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALSSTARRIG


irrig
ịrrig 
knorrig
knọrrig [ˈknɔrɪç]
knurrig
knụrrig
kurrig
kụrrig
quarrig
quạrrig
schnurrig
schnụrrig
sparrig
spạrrig
sperrig
spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]
störrig
stọ̈rrig
wirrig
wịrrig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALSSTARRIG

halsen
Halsentau
Halsentzündung
halsfern
Halsfistel
Halsgericht
Halskette
Halskragen
Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALSSTARRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonymes et antonymes de halsstarrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALSSTARRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «halsstarrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de halsstarrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSSTARRIG»

halsstarrig borniert dickköpfig dickschädelig eigensinnig entetiert halsstarr hartköpfig hartnäckig hartschädelig klotzköpfig obstinat rechthaberisch starr starrköpfig starrsinnig stierköpfig stockig störrisch stur trotzig trotzköpfig unbeugsam unnachgiebig verbohrt verstockt kreuzworträtsel wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Halsstarrigkeit wiktionary Ableitung Adjektiv Derivatem Ableitungsmorphem keit Bockigkeit Dickköpfigkeit Dickschädeligkeit Starrsinn Halsstarrig woxikon halsssstarrig halstarrig halßtarrig halzztarrig halstsarrig haalsstaarrig halsstarriig halsstarig halsstarrrrig halssttarrig halsstarrigg hhalsstarrig hallsstarrig wort woche welle März Rätsel Frage HALSSTARRIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen

Traducteur en ligne avec la traduction de halsstarrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALSSTARRIG

Découvrez la traduction de halsstarrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halsstarrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halsstarrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

固执
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubborn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़िद्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

degil
190 millions de locuteurs

allemand

halsstarrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑強
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangkal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halsstarrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALSSTARRIG»

Le terme «halsstarrig» est assez utilisé et occupe la place 50.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halsstarrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halsstarrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halsstarrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALSSTARRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halsstarrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halsstarrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halsstarrig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALSSTARRIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot halsstarrig.
1
Hildegard von Bingen
Wenn die Gedanken eines Menschen weder leichtfertig noch leichtsinnig sind, wenn sie weder halsstarrig noch dumm, sondern vielmehr harmonisch sind, dann schenken sie ihm körperliche Ruhe und tiefe Einsichten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSSTARRIG»

Découvrez l'usage de halsstarrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halsstarrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beiträge zur deutschen sprachkunde
schiebt diese Aufserung gegen alles Ermahnen und Bitten, so ist man halsstarrig, wie in der Redart — halsstarrig leugnen, ein halsstarriges Kind und der Lutherschen Übersetzung 2. B. M. 33, 4- 5. Du bist — ihr seyd ein halsstarrig Volk ; Buch ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, K. Akademie der wissenschaften, Berlin, 1794
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Unetzenrlick: sich trotzig «lue« «lbersetzen^ W,btrf,tzl«chltit : ») Gore «) Beispiele von Wlbeesetzllchtelt: -Mos. 32,9. Kap. 3?, 3. s. Kap. 34, 5. 5 Mos 9,6«! »3. 5 Mos. 31,27.^. R!cht.2,,9. n. D»<Ifla«llttn w«, «n halsstarrig, b. h. »idersttzten sich den ...
Georg L. Gebhardt, 1795
3
Beiträge zur deutschen Sprachkunde: Vorgelesen in der ...
schieht diese Aufserung gegen alles Ermahnen und Bitten, so ist man halsstarrig, wie in der Kedart — halsstarrig leugnen, ein halsstarriges Kind und der Lutherschen Ubersetzung z. B. M. 33, 4- 5. Du bist — ihr seyd ein halsstarrig Volk ; Buch ...
4
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Halsstarrig (widerspenstig, unge- horsam), 2 Mos. 32, 9. (33, 3- ü 34, 9. ö Mos. 9, 6. ,3. Bar, 2, 3c>.) 5 Mus. ic>, 16. Nicht, 2, 19. 2 Chron. 3o, 8. 36, i3. Neh. 9, 16. 17 . 29. Sir. 3«, 1 2. — Ap. »7, 5. pochet nicht so hoch auf eure Gewall, redet nicht ...
Heinrich Schott, 1827
5
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Ap. i 7, 5. pochet nicht, so hoch auf eure Gemalt, redet nicht halsstarrig, Ps. ?b, 6. wer halsstarrig ist, wird in. Unglück fallen, Spr. 2S, 1 4. wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hülfe, 2g, 1. (vgl. K. >5, 1«.
Heinrich August Schott, 1827
6
Biblia Sacra, oder Die heilige Schrift des Alten Testaments: ...
Wendet eure Macht wider den hohen Him, mel nicht : redet nicht halsstarrig * und unbillig wider mich euren GOtt. 7. Denn (ihr könnet mir nicht entfliehen), we, der gegen Aufgang oder Niedergang der Sonne, noch gegen die bergichte Wüste ...
Ignaz Weitenauer, 1781
7
Biblia Sacra, oder die heilige Schrift des alten und neuen ...
Wendet eure Macht wider den hohen Himmel nicht : redet nicht halsstarrig * und unbillig wider mich euren GOtt. 7. Denn ( ihr könnet mir nicht entfliehen , ) weder gegen Aufgang oder Niedergang der Sonne, noch gegen die beraichte Wüste ...
Ignaz Weitenauer, 1778
8
Von der Erforschung der Wahrheit: Drittes Buch
Die Frommen sind demnach nicht halsstarrig, sie sind nur fest, wie sie es sein müssen, und die Lasterhaften und Liederlichen sind immer halsstarrig, auch wenn sie nur eine Stunde bei ihrer Auffassung bleiben würden: weil man nur dann ...
Nicolas Malebranche, Alfred Klemmt, 2013
9
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Xstvi-n-elev, lee ein Hartnäkkiger, Ver- ftokkter ; — elv verhärtet ; i. hartnäkkig, verstokkt, halsstarrig; — «nee, nce s. lvrielev ; — en! die Verhärtung, Abb,., Verstopfung ; «. «rckee die Hartherzigkeit ; — enost Verhärtung, Verftokkung; — u^u s.
Josef F. Šumavský, 1851
10
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Vgl. ferner s. v. halsstarrig. halsstärken, s. halsstark. halsstarre, die. 1. >Steifheit des Halses<. Maaler 208r (Zürich 1561): Halßstarre (die) ist ein kranckheit dardurch einer muß den halß außgereckt halte / vnd magjn weder binter sich noch für ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALSSTARRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halsstarrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stuttgarter Weindorf: Die Suche nach dem Erfinder
Das zeigte sich halsstarrig, blieb leise und ist damit heutzutage wieder ganz modern. Aus unserem Angebot. Auf der Suche nach dem Dichter im Kind 1 Bilder 0 ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
2
Verzekeraars 'halsstarrig' over hagelschade
Maar bij 1 procent stelt de verzekeringsmaatschappij zich 'halsstarrig' op, zegt onafhankelijk tussenpersoon Ton Maas uit Someren. De helft van de ongeveer ... «Eindhovens Dagblad, août 16»
3
EU-Sanktionen - Portugal droht nun eine politische Krise
Selbst der konservative Staatspräsident Marcelo Rebelo de Sousa nannte das Brüsseler Verhalten "halsstarrig". Und im 21-köpfigen Staatsrat soll nur der ... «Deutschlandfunk, juil 16»
4
'Halsstarrige' Dirk-supers aangeklaagd om varkenswelzijn
Stichting Varkens in Nood klaagt de supermarktketen Dirk aan. De dierenwelzijnsorganisatie vindt dat de supermarkt te weinig doet om de levenskwaliteit van ... «NOS, juil 16»
5
Barneveld - Halsstarrig bij uitslaande brand
Politieagenten hebben zaterdagnacht in Barneveld op de Bellstraat een 36-jarige man uit deze plaats aangehouden. Bij een grote uitslaande brand in een ... «Alarmeringen.nl, juil 16»
6
Irak - Bushs Kriegsschuld
Das ist nicht nur halsstarrig, sondern auch Unfug. Als die Vereinigten Staaten unter Bush im März 2003 den Irak angriffen, um Saddam zu stürzen, konnten sie ... «Süddeutsche.de, juil 16»
7
'Spurs zijn al lang akkoord met Janssen en keren terug bij ...
'Spurs zijn al lang akkoord met Janssen en keren terug bij halsstarrig AZ'. 'Spurs zijn al lang akkoord met Janssen en keren terug bij halsstarrig AZ'. 24 Juni ... «Soccernews.nl, juin 16»
8
Clubicoon Fred Grim rond met Cambuur, KNVB nog halsstarrig
Clubicoon Fred Grim is rond met Cambuur over een meerjarige verbintenis als hoofdtrainer. Maar de KNVB wil (nog) niet meewerken. Grim is als trainer van ... «Leeuwarder Courant, juin 16»
9
IPG ontslaat medewerker die halsstarrig het bestaan van Israël bleef ...
Jac Vermeer, CEO van IPG International, nam vandaag persoonlijk contact op met de redactie van Joods Actueel na het incident met de IPG-medewerker in het ... «Joods Actueel, mars 16»
10
Ifo-Institut: Hans-Werner Sinn hört auf
Und doch ist Sinn für Horn ein „Dogmatiker seiner eigenen Ideen“, die er halsstarrig propagiere. Zum Beispiel die „Basar-Ökonomie“, in der die industrielle ... «Tagesspiegel, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halsstarrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halsstarrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z