Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verstockt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSTOCKT EN ALLEMAND

verstockt  verstọckt [fɛɐ̯ˈʃtɔkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTOCKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verstockt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSTOCKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verstockt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verstockt dans le dictionnaire allemand

têtue, hautement déconcertée, ne voulant pas céder. Exemples: un obstiné réactionnaire obstiné debout défendeur était têtu. starrsinnig, in hohem Grade uneinsichtig, zu keinem Nachgeben bereitBeispieleein verstockter Reaktionärverstockt dastehender Angeklagte zeigte sich verstockt.

Cliquez pour voir la définition originale de «verstockt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTOCKT


abgezockt
ạbgezockt
blond gelockt
blọnd gelockt, blọndgelockt
geflockt
geflọckt
gelockt
gelọckt
gestockt
gestọckt
schwarz gelockt
schwạrz gelockt, schwạrzgelockt
verbockt
verbọckt
verhockt
verhọckt
verschmockt
verschmọckt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTOCKT

verstinken
verstocken
Verstocktheit
verstoffwechseln
verstohlen
verstohlenerweise
Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTOCKT

aufgedruckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
gedeckt
gedrückt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
ungeschickt
unterdrückt
verrückt
versteckt

Synonymes et antonymes de verstockt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSTOCKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstockt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verstockt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTOCKT»

verstockt borniert dickköpfig dickschädelig halsstarr halsstarrig hartgesotten hartköpfig hartschädelig obstinat rechthaberisch starrköpfig starrsinnig stierköpfig stockig störrisch stur trotzig trotzköpfig unbeugsam uneinsichtig unnachgiebig verbohrt wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verstockt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen sein redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Verstockung lexikon bibelwissenschaft Ebenso Jesaja Statt Volk Juda Katastrophe laufen lassen gibt Gott durch Propheten Kenntnis tödlichen Gefahr Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch Irrtum unser oder glaube macht amazon peter Peter Henkel Unser Glaube jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Religion Theologie viele

Traducteur en ligne avec la traduction de verstockt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTOCKT

Découvrez la traduction de verstockt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verstockt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstockt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

顽固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obstinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obdurate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endurci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

allemand

verstockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛烈な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obdurate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ngoan cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெஞ்சழுத்தமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatwardziały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρόκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halsstarrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhärdad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obdurate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verstockt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTOCKT»

Le terme «verstockt» est communément utilisé et occupe la place 82.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verstockt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verstockt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verstockt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTOCKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verstockt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verstockt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verstockt en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTOCKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verstockt.
1
Erich Mühsam
Wehe dem Menschen, der verstockt auf einem Standpunkt steht! Er wächst darauf fest, und seinem Geiste knicken die Schwingen ab.
2
Friedrich Pecht
Die klügere Hälfte der Menschheit unterscheidet sich von der anderen auch dadurch, daß sie aus dem Unglück Lehren zu ziehen versteht, während die zweite Hälfte dies nicht vermag, ja wohl auch erst recht verstockt wird.
3
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.
4
Arthur Schopenhauer
Nichts ist verdrießlicher, als wenn man mit Gründen gegen jemanden kämpft in der Meinung, es mit dem Verstande zu tun zu haben, bis man entdeckt, dass man es mit seinem Willen zu tun hat, der sich verstockt der Wahrheit verschließt.
5
Manfred Hinrich
Bücher sind verstockt, einem sagen sie alles, einem sagen sie nichts.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTOCKT»

Découvrez l'usage de verstockt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstockt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schrifften von --- wider Peter Meyer ... sein verblendt, ...
Hartmuth “von” Cronberg. Uber ich bin des “gewiß/'dae fein lere vnd handlung free wi der gott ond fein göttlichen befech ond enangelium iii /folliche wil iclyim free gefiendig fein/ vnnd ."0 lang er elf [einer immg / ond dem "ewigen fiir-nme ...
Hartmuth “von” Cronberg, 1522
2
Studien zum Römerbrief
Die deutschen Übersetzungen geben das e:nu>pü)6r|oav der übergeordneten These V.7c in der Regel so wieder: „sie sind bzw. wurden verstockt"24. Doch das allgemeinsprachlich geläufige „verstockt" findet heute vor allem „in quasi-päd- ...
Michael Theobald, 2003
3
Oekonomische encyklopädie
Eben daselbst heißen auch die beiden kürzeren Seiten eines Schachtes die Stdßc. Ein Streifen Zeuges, womit der Saum der Weiberiöckc auf der unrechten Seite besetzt und verstockt wird, heißt gleichfalls der Stoß, entweder auch in die» ser ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
4
Die christliche Lehre über das Verhältniss von Gnade und ...
Jeder Mensch, den Gott verstockt, verstockt sich lediglich selber und ein Gefäß des Zornes Gottes wird er erst dadurch, daß er durch seine Herzenshärte den Zorn Gottes entflammt, also durch seinen eigenen freien Willen. Der Antheil Gottes ...
Friedrich Wörter, 1856
5
Glaubenslehre
Oder muss man schließen, dass er selbst diejenigen, die sich ihm auf Dauer widersetzen, verstockt habe? Wenn das aber so sein sollte, wäre Gott dann nicht selbst der Ursprung des Bösen? So meldet sich am Ende unserer Reflexion über  ...
Dietz Lange, 2001
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Wische ist verstockt. In dieser feuchten Kammer verstockt das Schuhwerk. D. Verstocken. 2. Verstecken, v. I) ntr. mit fein, zu einem Stocke oder unempfindlichen Klotze werden. Ein Mensch ist verstockt, wenn er auf Alles, was ihm Andere ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Die Heilige Charwoche nach dem Ritus der ...
Heute, wenn ihr Gottes Stimme höret, Verstockt nicht eure Herzen ! 5. Heute, wenn ihr, Gottes Stimme höret, 5 ! Verstockt nicht eure Herzen ! Psalm 94. 1. Kommt! laßt uns dem Ewigen jauchzen, Frohlocken unserm Herrn und Retter, Mit  ...
Catholic Church. Office of Holy Week, 1818
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein Mensch ift verstockt, wenn er auf Alle«, was ihm Ander« sagen, nicht achtet, wenn er gegen alle Sindrücke unempfindlich wird und bei seinem Denken und Handeln bleibt; und in engerer Bedeutung, wenn er gegen alles sittliche Gefühl ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Homiletische und ...
Die andern, wenn sie das hören, so gehen sie hin verstockt; da kann ich nichts dazu. Welche es will, die verhartet und verstocket das Wort; die seyn aus Gott nicht. Darum ist das Wort, gleich wie die Sonne: gute Dinge, als Wachs und Butter, ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1828
10
Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...
nactigkett, und olibe verstockt,blß er in dtm rothen Meer versenckt, erlrun» cken, und in die ewige Verdammnuß gestürtzt worden zu einem erbärmli- - chen Eremoel allen denjenigen, welche wider 'die heylsame Ermahnungen ein verstocktes ...
Sebastian Schmid, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTOCKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstockt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schabbat-Lesung
Sogar die Priester des Pharao sagen nach der dritten Plage, dass dies der „Finger G*ttes“ sei; doch der Pharao verstockt sein Herz immer wieder. Bevor sich ... «israel heute ltd., janv 17»
2
Siehe, es ist verstockt
Badeanstalten sind ein Problem, Mütter und Möhren auch. Benjamin hat zum falschen Buch gegriffen, es jedenfalls in den falschen Hals gekriegt: die Bibel. «Junge Welt, janv 17»
3
„Wer wird Millionär?“: Mit SM-Debatte stürzt Jauch Kandidatin in ...
„Was sind Sie denn so verstockt hier?“ Daraufhin fand sich doch noch ein Freiwilliger. Der beteuerte allerdings, den Film mit seiner Frau geschaut zu haben. «FOCUS Online, janv 17»
4
Lieder, Lyrik und Leichen
Ihre Vera Rüttger lässt sich einerseits von niemandem etwas sagen, zum anderen sucht sie Nähe und Schutz bei ihrer Mitbewohnerin. Zwischen verstockt bis ... «Tagesspiegel, janv 17»
5
Der weiße Äthiopier
Ein Tätowierter, der verstockt schweigt, in seiner Zelle randaliert und dort versucht, sich umzubringen. „Der Fall ist aussichtslos. Da gibt's nichts zu verteidigen”, ... «Aachener Zeitung, déc 16»
6
Särge als Marktlücke - Wenn der Tod zur Ware wird
"Und was wir jetzt erleben in der Folge ist eine Schere, die aufklappt: nämlich in der Abkehr von der als ein bisschen verstaubt und auch verstockt und ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
7
Europa und Israel bekämpfen denselben Terror
Es könnte so einfach sein, wenn wir nur nicht so verstockt wären und all das nicht aufgeben wollen, was wir uns über Jahrhunderte so hart und blutig erkämpft ... «Die Achse des Guten, juil 16»
8
AfD-Vize Alexander Gauland: Klug, wortmächtig, verstockt
Berlin. AfD-Vize Alexander Gauland sorgt mit abfälligen Bemerkungen über Dunkelhäutige für Wirbel. Wer ist dieser Mann? Von Gregor Mayntz. Gregor Mayntz. «RP ONLINE, juin 16»
9
Ziemlich beste Feinde
Vielleicht gefällt es den Römern gerade deshalb so gut, verstockt bei der Nichtanerkennung zu bleiben. Im Jahr 2007 setzte Papst Benedikt (der vormalige ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Pathosbad vor Gericht - Paul van Dyk klagt gegen die AfD
Er verwandelt sich dann in einen kleinlichen Kulturhausmeister, der verstockt auf der Einhaltung gesellschaftlicher Tischmanieren beharrt und sich sogar bereit ... «Jungle World, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verstockt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstockt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z