Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ondulation" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONDULATION

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ONDULATION EN ALLEMAND

Ondulation  [Ondulatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDULATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ondulation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONDULATION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ondulation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ondulation

Ondulation

Ondulation est l'introduction artificielle de boucles ou d'ondes dans la tête ou les cheveux de barbe. À cet effet, par exemple, des cisailles à brûlure sont utilisées. Les cisailles brûlantes sont chauffées et les cheveux sont ensuite pressés dans le moule avec les cisailles abrasives. Le processus a été développé par Marcel Grateau en 1872 et est également utilisé dans les perruques. Plus tard, les ciseaux d'incendie ont été remplacés par des barres ondulantes à commande électrique. En 1906, Karl Ludwig Nessler a inventé le premier traitement chimique et thermique permanent. De telles méthodes sont maintenant appelées ondes permanentes. Les différents types d'ondulations peuvent endommager les cheveux. Cependant, le terme désigne également la déviation des fibres dans les tissus tissés, par exemple dans le cas des matériaux composites à fibres. Si les faisceaux de fibres sont entrelacés et maintenus ensemble par un fil de chaîne, une déviation des faisceaux de fibres provoqués par les fils de chaîne peut se produire. L'ondulation entraîne une diminution de la résistance fibre-parallèle du tissu. Als Ondulation wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf- oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die Haare werden dann mit der Brennschere in Form gepresst. Das Verfahren wurde 1872 von Marcel Grateau entwickelt und wird auch in der Perückenmacherei angewendet. Später wurde die Brennschere durch elektrisch betriebene Ondulierstäbe ersetzt. 1906 erfand Karl Ludwig Nessler die erste Dauerondulation mittels chemischer und thermischer Behandlung. Derartige Verfahren werden heute als Dauerwelle bezeichnet. Die verschiedenen Arten der Ondulation können zu Schäden am Haar führen. Der Begriff bezeichnet aber auch die Umlenkung von Fasern innerhalb von Geweben, zum Beispiel bei Faserverbundwerkstoffen. Werden Faserbündel verwoben und durch einen Kettfaden zusammengehalten, dann kann es zu einer Abweichung der Faserbündel kommen, die durch die Kettfäden verursacht wird. Die Ondulation führt zu einer Abnahme der faserparallelen Festigkeit des Gewebes.

définition de Ondulation dans le dictionnaire allemand

les vagues de cheveux avec un fer à friser. das Wellen der Haare mit einer Brennschere.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ondulation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ONDULATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ONDULATION

Onanistin
onanistisch
ÖNB
Onboarding
Once
Onchozerkose
ondeggiamento
ondeggiando
Ondes Martenot
Ondit
Ondulé
ondulieren
Ondulierung
One-Man-Show
One-Night-Stand
One-Way-Flug
One-Way-Ticket
Onegasee
Oneidasee
Oneirismus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ONDULATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonymes et antonymes de Ondulation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONDULATION»

Ondulation ondulation faser haare wird künstliche Einbringen Locken oder Wellen Kopf Barthaar bezeichnet Hierzu werden Beispiel Brennscheren verwendet Brennschere erhitzt Haare dann Form gepresst Verfahren wurde Marcel Grateau entwickelt auch Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Franzosisch Siehe ondulant ovulation Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions définitions section_expression pons PONS ondulations terrain woxikon übersetzen Tools Thomas mcintosh daniel langlois foundation Presented temporal sculpture composition water sound light created McIntosh collaboration with Emmanuel universal lexikon deacademic spätlateinisch ondula kleine Welle Wellen einer Brennschere Paris erfunden wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de Ondulation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDULATION

Découvrez la traduction de Ondulation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ondulation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ondulation» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ondulation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ondulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ondulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ondulation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ondulation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ondulation
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondulation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ondulation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ondulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ondulation
190 millions de locuteurs

allemand

Ondulation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ondulation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ondulation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ondulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ondulation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ondulation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ondulation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ondulation
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondulazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ondulation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ondulation
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ondularea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ondulation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondulation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ondulation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondulation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ondulation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDULATION»

Le terme «Ondulation» est assez utilisé et occupe la place 29.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ondulation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ondulation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ondulation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONDULATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ondulation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ondulation» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ondulation en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONDULATION»

Découvrez l'usage de Ondulation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ondulation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dermatokosmetik
Zu den Maßnahmen zur Gestaltung des Haarbilds gehören dauerhafte Haarumformung (Wellung/Ondulation, Glät- tung/Entkräuselung) und die Veränderung der Haarfarbe (Blondierung/Aufhellung/Blei- chung, Colorierung/ Tönung/Färbung).
‎2009
2
Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...
Zeit der Ondulation 1890—1900 verbreitete sich die Marcel- Ondulation, die neue, anspruchsvollere Frisuren ermöglichte. Diese bedeutsame Erfindung des 20jährigen Franzosen Marcel Grdteau um 1872 brachte allmählich einen neuen  ...
Hans W. Kern, 2004
3
Genealogie der Klangfarbe
Car, premierement, on peut, ä volonte, donner ou öter ä la Voix cette ondulation quand on chante, & l'on n'en chante pas moins quand on file un Son tout uni sans aucune espece d'ondulation. Seconde- ment; les Sons des Instrumens ne ...
Daniel Muzzulini, 2006
4
Der moderne Friseur und Haarformer in Wort und Bild
Stand das gewellte oder ktaufe Haar fchon feit Taufenden von Jahren im Anfehen. fo war diefe Art zu wellen doch etwas ganz Neues und dabei etwas fo hervorragend Schönes. daß das Begehren der Damenwelt nach Ondulation immer ...
Ferdinand Müller-Berlin, 2012
5
Bi︠u︡lleten'
Lorsqu'on agite d'une maniere quelconque la sur- face de l'eau ou dun aulre liquide stagnant, on ob- serve loujours que la masse de ce liquide passe de l'etat de repos au roouvement oscillatoire , que l'on appelle ondulation. La surface du  ...
6
Muster für Stadt Mannheim
fe Frisur mi'f Marcel-Ondulation, ausgeführt ь|1 vom Verfasser im jähre 1896. Es war inzwischen Mode geworden, das Chignon höher auf dem Kopfe zu tragen. Aus dieser Abbildung ist ersichtlich, daß eine Ondulation „Marcel" noch ziemlich  ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
7
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
Ainsi l'ondulation, quoiqu'en dise M. Dodart, ne consiste pas dans un balancement très léger du même son, mais dans l'alternation plus ou moins fréquente de deux sons très-voisins [...] Je penserais que le vrai caractère distinctif de la voix de ...
Theodor Berchem, Volker Kapp, Franz Link, 1965
8
Festschrift Arnold Schering
B. bei den Mannheimern, vermissen wir wie bei der Ondulation auf einer längeren Note einen Hinweis darauf in den deutschen Schulen. Hiller18) versteht unter der Strichart -77-. bei Tonwiederholungen eine Art des punto d' arco. Das dabei ...
Helmuth Osthoff, Helmuth Osthoff, Walter Serauky, Arnold Schering, Adam Adrio, Walter Serauky
9
Oekonomische encyklopädie
... welche in einer bloßen BesprenZung mit Wasser ohne Ceremonie bestand. Die wirkliche Taufe erfolgte erst nach einigen Jahren. > . Ondulation, wellenförmig» Bewegulig. Sie werden eingetheilt in rs»UÄ, welche auf den Gütern haften, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
10
Bulletin de la classe physico-mathématique de l'Académie ...
En combinant ces lignes avec celles qui sont plus au Nord, nous reconnaissons ici, avec assez de probabilité, la même ondulation qui , arrêtée par la côte du Kamtchatka, prend la direction du S. et pénètre jusque dans ces parages.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDULATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ondulation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les "Étangs d'art" de l'imaginaire se dressent au dessus de l'eau à ...
Ondulation(s), c'est le thème de cette édition 2016. Un thème auquel les 11 artistes de la biennale d'art dans la nature ont dû répondre par le biais d'œuvres en ... «Francetv info, août 16»
2
Condensateurs électrolytiques en aluminium à courant d'ondulation ...
Élaborées à partir des composants de la gamme V-TP, les nouvelles gammes V-TC et V-TCU présentent une capacité de courant d'ondulation nominal 1,2 à 1,5 ... «VIPress.net, juil 16»
3
Eugène Perma : la french touch capillaire
... la société assure la diffusion mondiale de l'« ondulation permanente Eugène ». ... la société réalise de la publicité pour l'« ondulation Gallia » Indéfrisable, qui ... «Coiffure de Paris, avril 16»
4
Les langues se sont adaptées à leur environnement
On y voit, on y entend, de nombreuses voyelles, conférant à l'hawaïen sa sonorité toute en ondulation, douce. C'est normal: la langue ne possède que huit ... «Slate.fr, mars 16»
5
Un grand jour pour les ondes gravitationnelles? 3 clefs pour ...
R: Une onde gravitationnelle est une infime ondulation de l'espace-temps qui se propage dans l'Univers à la vitesse de la lumière. Ces ondes ont été ... «ladepeche.fr, févr 16»
6
Une nouvelle hydrolienne à ondulation inspirée des poissons
hydrolienne_membrane_ondulante_photo_EELENERGY Si l'énergie hydrolienne permet d'envisager à moyen terme une production d'électricité renouvelable ... «L'Energeek, nov 15»
7
Comment choisir ses bigoudis ?
Par contre, plus le rouleau est imposant, et plus le rendu sera ample : effet wavy assuré, ondulation naturelle. Et vous, quel est votre favori ? Par marieclaire.fr. «Marie Claire, oct 15»
8
Lissage, ondulations : le vrai/faux de la coiffure au fer avec une pro ...
Parce que l'on se pose toutes les mêmes questions sur le coiffage au fer, Puretrend a rencontré une spécialiste en la matière, professionnelle de la marque ... «Puretrend.com, juil 15»
9
L'ondulation plate, la nouvelle mode capillaire
Nature, sexy, facile à réaliser… Le flave, ou ondulation plate, fait tourner les têtes. Né sur les podiums, il a été adopté par les stars et adoubé par les réseaux ... «Madame Figaro, juin 15»
10
Marcel Grateau, héros de la nouvelle vague
Son ondulation devient peu à peu du dernier chic et commence à être imitée par les autres coiffeurs. Mais c'est véritablement après avoir ondulé les cheveux de ... «la Nouvelle République, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondulation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ondulation>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z