Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ondeggiamento" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONDEGGIAMENTO

lateinisch-italienisch; »wogend«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ONDEGGIAMENTO EN ALLEMAND

ondeggiamento  ondeggiamẹnto [ɔndɛd͜ʃa…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDEGGIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ondeggiamento est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ONDEGGIAMENTO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ondeggiamento» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ondeggiamento dans le dictionnaire allemand

sur les instruments à archet par une amplification régulière de la pression et une réduction de l'archet rythmiquement entraînant une montée et une descente du son. auf Streichinstrumenten durch regelmäßige Druckverstärkung und -verminderung des Bogens den Ton rhythmisch an- und abschwellen lassend.

Cliquez pour voir la définition originale de «ondeggiamento» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ONDEGGIAMENTO


Aggiornamento
Aggiornamẹnto [ad͜ʃɔr…]
Ayuntamiento
Ayuntamiẹnto
Cento
[ˈt͜sɛnto] 
Cinquecento
Cinquecẹnto [t͜ʃɪŋkvəˈt͜ʃɛnto]  , [t͜ʃinku̯eˈt͜ʃento] 
Divertimento
Divertimẹnto
Lamento
Lamẹnto
Memento
Memẹnto
Movimento
Movimẹnto
Papiamento
Papiamẹnto
Partimento
Partimẹnto
Portamento
Portamẹnto
Pronunziamento
Pronunziamẹnto
Rinascimento
Rinascimẹnto […ʃi…] 
Risorgimento
Risorgimẹnto […d͜ʃi…] 
Rivolgimento
Rivolgimẹnto [rivɔld͜ʃi…] 
Trento
Trẹnto
con sentimento
con sentimẹnto
doppio movimento
dọppio movimẹnto
lento
lẹnto
violento
violẹnto

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ONDEGGIAMENTO

on top
On-Board-Diagnose
On-Screen-Menü
Onager
Onan
Onanie
onanieren
Onanist
Onanistin
onanistisch
ÖNB
Onboarding
Once
Onchozerkose
ondeggiando
Ondes Martenot
Ondit
Ondulation
Ondulé
ondulieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ONDEGGIAMENTO

Canto
Ducento
Duecento
Dugento
Esperanto
Konto
Novecento
Pronunciamiento
Pronunziamiento
Quattrocento
Santo
Secento
Seicento
Settecento
Sinto
Toronto
Trecento
Zento
ma non tanto
tanto

Synonymes et antonymes de ondeggiamento dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIAMENTO»

ondeggiamento Grammatik wörterbuch Ondeggiamento italienisch pons Übersetzungen für Italienisch PONS Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache heißt Wogen Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen wiktionary Noun edit plural ondeggiamenti rocking rolling swaying waving rippling fluttering flickering Retrieved from glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen nach Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren Schlagen auch anderen Wörterbüchern barca movimento simile quello delle onde schwanken Empfehlungen Quickdict словари энциклопедии на академике ondedʒ mento ondeggiare provocato

Traducteur en ligne avec la traduction de ondeggiamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDEGGIAMENTO

Découvrez la traduction de ondeggiamento dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ondeggiamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondeggiamento» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ondeggiamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ondeggiamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ondeggiamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ondeggiamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ondeggiamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ondeggiamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondeggiamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ondeggiamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ondeggiamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ondeggiamento
190 millions de locuteurs

allemand

ondeggiamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ondeggiamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ondeggiamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ondeggiamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ondeggiamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ondeggiamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ondeggiamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ondeggiamento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondeggiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ondeggiamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ondeggiamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ondeggiamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ondeggiamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeggiamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ondeggiamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondeggiamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondeggiamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDEGGIAMENTO»

Le terme «ondeggiamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ondeggiamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ondeggiamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondeggiamento».

Exemples d'utilisation du mot ondeggiamento en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIAMENTO»

Découvrez l'usage de ondeggiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondeggiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
s. n. bollimemo; ebollizione; eboillmento; imboliicnmento. im Mute, bollimento del sangue. der Gnudffer, ondeggiamento; l'o'ndeggiare. fluttuamemo dell' acque agitata. it. be! Sante” im Skid, l'ondeggiamento. l'ondegziare delle biade. ben dm  ...
‎1791
2
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
Ondeggiamento Onychisterion Oneeggiamento. v,, it,, Tk, (spr, — dedd» scha— eine wellensormiae Bewegung, Bebung; ondeggiren ispr, — deddsch— >, wallen, bebe». ' , Mz. (spr, ondch), alle gewasserten , , i und gemischten Zeucht ...
Friedrich Erdmann Petri, 1863
3
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Ondeggiamento. it.. Tk. (spr. — dedd» scha — ), eine wellenförmige Bewegung, Bebung; ondeggiren (svr. — deddsch— ), wallen, beben, Ondes, fr.. Mz. (spr. ondch). alle gewässerten Seide»», Wollen» und gemisch» ten Zeuche. Onoine ( fr.) ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
4
Priester der Themis: richterliches Selbstverständnis in ...
... 1: »Intesa come un aspetto della sovranità dello Stato accanto al potere legislativo ed all'esecutivo, la funzione esercitata dalla giustizia ha un valore squisitamente politico, pur essendo sottratta all'ondeggiamento derivante dall' alternarsi ...
Michele Luminati, 2007
5
Allgemeines vollständiges und verdeutschendes Fremdwörterbuch
Ondeggiamento, f., it. («a> ckäck8okj»i»eiit«) , wellenförmige Bebung. «n Äit, frz. («n^l), man sagt; f. die Sage, das Gerücht; stach» lichte «« 6its: persönliche Stadt » anekdoten. Ondulation, w., it,,l,, wellenförmige Bewegung. Oneirologle, w.
W. F. Salzmann, 1847
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
[Nabelwahefagung. das Omphaloptron. die Glasljnfe. das Linkenglas. [Waldelel. die Omphalorrhagie. der Nabelblutfiurz, der Onager. der dieOmphal0tomie. Nabelfchnitt. dieOnanie.Se[bfibefleckung. das Ondeggiamento. Wellenfchlagen. d.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
7
Kleines Praktisches Taschenw?rterbuch in Vier Sprachen
... I celui qui. weilt, a I appassito I faded I Hétri I|en, on | appassire | to ш I se Hétrir . l ешь; I onda,fl tease I flot, т II-nsohlagl ondeggiamento] dasln'ng of the loaves I coup de mer, m. )ish | glanis, fn. Wels т | chieppa, f I shadwelsclt, al italiano; (fig.)  ...
I. E. Wessely
8
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Ondatra, f., Bisamspitzmaus, Bisamratze. ondeggiamento (it. spr. ondedscha-) wellenförmige Bewegung, Bebung; ondeggiare (spr. ondedscha-) wogen, beben; Ondée, pl. (fr. spr. ongdeh) gewässerte Zeuge; Ondine, f., weiblicher Wassergeist  ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
9
Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien Günter ...
... non esiste, dal momento che in Italia si parla una lingua fatta dalle « reminiscenze di questo o di quel libro letto». E in chiusura dell'articolo si augura che si fermi «questo immenso ondeggiamento della forma», per promuovere invece ...
Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard, Harald Völker, 2011
10
Parte Prima
Preste. 5. Fien. Saranno. Nigre. Nere. 6. Senz' onda. Senza ondeggiamento. Senza moto. E per l' alpe ogni pesce. E i pesci vivranno su per li monti. 7. S. E il sole tramonterà in oriente. Là oltre vuol dire verso colà, colà intorno, in quel dintomo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDEGGIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondeggiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Zelanda, forte sisma e tsunami. Il ministero: «Ci sono vittime»
Due-tre lunghissimi minuti di ondeggiamento continuo, seguito poi da uno sciame intenso di 45 scosse di assestamento nel giro di poche ore. Un potente ... «Il Sole 24 Ore, nov 16»
2
Forte scossa di terremoto in Nuova Zelanda
Due-tre lunghissimi minuti di ondeggiamento continuo, seguito poi da uno sciame intenso di 45 scosse di assestamento nel giro di poche ore. Si sono aperte ... «Corriere del Ticino, nov 16»
3
Gli incredibili effetti di Planet 9 sul Sole
... Journey, pare in grado di provocare una specie di ondeggiamento dell'intero Sistema Solare dando così l'impressione dell'inclinazione del Sole. Elizabeth ... «Orgoglio Nerd, nov 16»
4
Subaru Levorg, sicurezza accessibile
Il «pacchetto» EyeSight supporta i sistemi anti-collisione (la frenata d'emergenza), l'allerta anti-ondeggiamento della vettura (percepisce, cioè, la stanchezza del ... «Corriere della Sera, oct 16»
5
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line ...
Nei brani più lenti (Slow Death) gli Uncle Acid costringono gli astanti in una sorta di ondeggiamento sciamanico. Non mollano la presa neanche per un istante, ... «Extra Music Magazine, oct 16»
6
Sole 'pendente'? Colpa di Planet 9
... Caltech e in pubblicazione su Astrophysical Journal afferma che questo mondo distante potrebbe provocare una sorta di 'ondeggiamento' del Sistema solare, ... «Il sito dell'Agenzia Spaziale Italiana, oct 16»
7
Salento, la terra trema ancora: scossa in Grecia avvertita nel ...
Molte le chiamate ai vigili del fuoco ed in provincia di Lecce tante persone sono uscite in mezzo alla strada, spaventate dall'ondeggiamento della terra. «Blasting News, oct 16»
8
Lecce, il parco giochi senza barriere per i bimbi disabili
... sensoriali e cognitive di salirvi insieme ai genitori e può ospitare fino a 25 persone, per far provare loro la sensazione di ondeggiamento e anche i brividi della ... «La Repubblica, sept 16»
9
Incidente Vettel/ Foto, Formula 1: la Ferrari del tedesco infiamma il ...
Vettel ha affrontato una curva del circuito con una traiettoria un po' troppo larga, questo lo ha portato ad un ondeggiamento e poi al leggero contatto con il ... «Il Sussidiario.net, sept 16»
10
La promessa di qualità Rodenstock
... progressive presentano campi visivi nel vicino e, per le distanze intermedie, più ampi fino al 40%, e un lontano senza i disturbanti effetti di ondeggiamento. «il Giornale, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ondeggiamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ondeggiamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z