Cliquez pour voir la définition originale de «orientieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de orientieren dans le dictionnaire allemand
trouver la bonne direction; trouvez votre chemin, apprenez-en un aperçu; se renseigner, regarder autour de soi, son attention, ses pensées, son point de vue, etc. d'une certaine manière, viser quelqu'un pour que quelque chose vise quelque chose; avoir quelque chose dans les yeux; de se concentrer sur quelque chose de culte, d'aménager une église dans la direction ouest-est. trouver la bonne direction; trouver votre cheminGrammatiksich orientieren. die richtige Richtung finden; sich zurechtfinden in Kenntnis setzen, unterrichten sich einen Überblick verschaffen; sich erkundigen, umsehen sich, seine Aufmerksamkeit, Gedanken, seinen Standpunkt o. Ä. in bestimmter Weise, an, nach jemandem, etwas ausrichten auf etwas zielen, lenken; etwas im Auge haben; sich auf etwas konzentrieren ein Kultgebäude, eine Kirche in der West-Ost-Richtung anlegen. die richtige Richtung finden; sich zurechtfindenGrammatiksich orientieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «orientieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de orientieren dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORIENTIEREN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «orientieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de orientieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orientieren» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orientieren».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIENTIEREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orientieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orientieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot orientieren en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ORIENTIEREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot orientieren.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
In uns allen steckt eine spießbürgerliche Eigenliebe, die uns zwingt, sich umzusehen, sich zu orientieren.
2
Carl Schurz
Ideale sind wie Sterne. Man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich nach ihnen orientieren.
3
César Luis Menotti
Sie können sich in Spanien nicht entscheiden, ob sie sich am Stier oder am Torero orientieren sollen.
4
Edit Schlaffer
Frauen orientieren sich nicht nur häufig an den Wünschen ihrer Männer, sondern wollen ihre Wünsche sogar erraten.
5
John Ruskin
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.
6
Wolfgang Wendland
Stell dir mal vor, jede künstlerische Darbietung würde sich an der dümmstvorstellbaren Person orientieren, das wäre ja der Niedergang von Kunst und Kultur.
7
Guido Westerwelle
Wenn die schwarze Sonne Helmut Kohl, die bisher die Fliehkräfte in der Volkspartei CDU neutralisiert hat, in ihrer Wirkung nachlässt, wird das dazu führen, dass sich die Wähler neu orientieren.
8
Immanuel Kant
Sich im Denken überhaupt orientieren heißt also: sich, bei der Unzulänglichkeit der objektiven Prinzipien der Vernunft, im Fürwahrhalten nach einem subjektiven Prinzip derselben bestimmen.
9
Friedrich Hölderlin
Eigenes Nachdenken oder ein Buch oder woran man sich sonst orientieren mag, ist wohl gut, aber das Wort eines echten Freundes, der den Menschen und die Lage kennt, hilft wohltätiger und irrt weniger.
10
John Ruskin
Es gibt kaum etwas auf der Welt, das nicht irgendjemand ein wenig schlechter und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden gerechte Beute solcher Machenschaften.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIENTIEREN»
Découvrez l'usage de orientieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orientieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Hundertertafel: Systematische Übungen zum Orientieren im ...
Den Zahlenraum bis 100 mühelos erschließen - mit der Hundertertafel kein Problem!
Ellen Kraft, 2008
2
Sich am Jugendlichen orientieren: ein Handlungsmodell für ...
Ausgehend von einer Kritik einer vergleichsweise aufwändigen, zumeist psychologisch oder gar psychiatrisch orientierten Diagnostik, deren Wahrheitsgehalt oder auch nur Sinnhaftigkeit, vor allem aber deren Handlungsempfehlungen die ...
Kurt Hekele, 2005
3
Fremde Lebenswelten - Orientieren in einem fremden München ...
In meinem empirischen Teil möchte ich im Vordergrund Ergebnisse aus den von mir gemachten Interviews, sowie aus meinen eigenen Erfahrungen darstellen und weiter bearbeiten.
Miroslava Rabe, 2006
4
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
TextB WortB and Bed SBP S+P Bei t Anm Die Abteilungsleiter orientieren sich
bei vielen Entscheidungen eher am Standpunkt des Direktors als an dem der
Mitarbeiter. Als Meßgröße für die gesamtwirtschaftlichen Daten empfahl Balke,
sich ...
Helmut Schumacher, 1986
5
Wir orientieren uns. In Europa
Topographie; Arbeitsbuch; Europa; Lösungen.
2002
6
Unterrichtsstunde: Üben an Stationen: Wir orientieren uns in ...
Das additive Rechnen im Zahlenraum bis 100 und das kleine Einmaleins wurden zu Beginn der Klasse 3 wiederholt.
Katarina Paul, 2006
7
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Aber jede Version gelebter Religion ist eine konkrete Weise, sich im Leben zu
orientieren, und alles praktizierte Philosophieren eine methodisch reflektierte
Weise, sich im Denken zu orientieren. Im Leben orientieren wir uns, indem wir
uns ...
Ingolf U. Dalferth, 2003
8
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
Erste. Überlebensmaßnahmen,. Orientieren,. Marsch. 1. Allgemeine.
Maßnahmen. Gerät der Mensch in eine Notsituation, die zu einer derart
außergewöhnlichen Lage führt, dass nur mit allerletzter Anstrengung, unter
Einsatz aller psychischen ...
Heinz Volz, 2006
9
Die Entwicklung räumlicher Repräsentationen bei Kindern im ...
Das erste Experiment dieser Arbeit zeigte, dass Kinder verschiedener
Altersgruppen sich unterschiedlich orientieren. Während Vorschulkinder sich
hauptsächlich reizbezogen orientieren, orientieren sich Kinder spätestens im
Alter von 10 ...
Maria M. Lehnung, 2000
10
Bildung und Gemeinsinn: Ein Beitrag zur Pädagogik der ...
Bisher wurde im Grundsatz gezeigt, daß sich der handelnde Mensch am Denken
orientieren muß. Wie man aber nach Maßgabe eines allen gemeinsamen
Urteilsvermögens seine Entscheidungen finden muß, wurde noch nicht
besprochen.
Thomas Wanninger, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTIEREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orientieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Netzausbau soll sich nicht nur an Geschwindigkeit orientieren
Auf dem Weg zur Gigabit-Gesellschaft soll sich der Netzausbau laut Bundesminister Dobrindt an mehreren Faktoren orientieren - nicht nur alleine an der ... «Telecom Handel, nov 16»
2
Bareiß: auch Trump wird sich an Verträgen orientieren
Auch ein Präsident Trump werde sich an gemeinsamen Verträgen und Partnerschaften orientieren, teilte Bareiß am Mittwoch mit. «Die Herausforderungen in ... «Schwäbisches Tagblatt, nov 16»
3
Nachrichten aus dem Kyffhäuser Kreis - regional, schnell, kostenlos
Wo finden wir Orientierung für den Weg durch unser Leben und die Weltgeschichte? Da will ... Mit anderen Worten: der Maßstab, um sich zu orientieren ist die ... «Kyffhäuser Nachrichten, oct 16»
4
Wie Abwehrzellen sich orientieren
Wenn sich bestimmte Zellen des Immunsystems auf der Suche nach Krankheitserregern durch die Gewebe des Körpers bewegen, bilden sie dabei ... «innovations report, oct 16»
5
Marcelo Melo muss sich neu orientieren
Der Pole hat seinerseits eine spielerische Trennung hinter sich, Alexander Peya und er orientieren sich nunmehr anderweitig. Peya, dessen Plan für 2016 ... «tennisnet.com, oct 16»
6
Beim V-Ausschnitt des Shirts an einem Hemd orientieren
Bei der Tiefe des V-Ausschnitts kann sich der Mann am Hemd orientieren: „Ein bis zwei offene Knöpfe sind in Ordnung - tiefer sollte auch der V-Ausschnitt eines ... «Main-Post, oct 16»
7
Mika Kallio: KTM muss sich an Ducati orientieren
(Motorsport-Total.com) - In einem Monat wird KTM mit der brandneuen RC16 das erste MotoGP-Rennen bestreiten. Testpilot Mika Kallio erhält von KTM die ... «Motorsport-Total.com, oct 16»
8
Fans gegen Homophobie - Am Kampf gegen Rassismus orientieren
Daran müsse man sich orientieren, sagte die Organisatoren. Von Jakob Rüger. Ein Plakat von Fans beim Spiel zwischen FC St. Pauli und RB Leipzig am 12. «Deutschlandfunk, oct 16»
9
Flüchtlingspolitik - "Zuwanderung muss sich an den Interessen ...
Er glaube aber, dass sich diese Zahl an den Bedürfnissen Deutschlands orientieren müsse. Dies sehe die CSU genauso. Der CDU-Generalsekretär äußerte ... «Deutschlandfunk, sept 16»
10
Geld für Unis soll sich an Zahl der Absolventen orientieren
Nach Ansicht Mitterlehners sollte sich die Maßgröße an der Zahl der Absolventen orientieren. Diese Bemessung hatte zuletzt im Sommer schon der Präsident ... «DiePresse.com, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. orientieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/orientieren>. Mai 2024 ».
