Signification de "orientiert" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ORIENTIERT EN ALLEMAND

orientiert  [orienti̲e̲rt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIENTIERT

orientiert est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORIENTIERT EN ALLEMAND

définition de orientiert dans le dictionnaire allemand

sur quelqu'un, bien informé sur quelque chose. à quelqu'un qui cherche des consommateurs axés sur les prix.

auf jemanden, etw ausgerichtet über etwas gut informiert. auf jemanden, etw ausgerichtetBeispielam Preis orientierte Verbraucher.

TRADUCTION DE ORIENTIERT

Découvrez la traduction de orientiert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de orientiert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orientiert» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 面向
• Traducteur Français - espagnol: orientado
• Traducteur Français - anglais: oriented
• Traducteur Français - hindi: उन्मुख
• Traducteur Français - arabe: الموجه
• Traducteur Français - russe: ориентированного
• Traducteur Français - portugais: orientado
• Traducteur Français - bengali: ওরিয়েন্টেড
• Traducteur Français - français: orienté
• Traducteur Français - malaisien: berorientasikan
• allemand: orientiert
• Traducteur Français - japonais: 指向
• Traducteur Français - coréen: 지향
• Traducteur Français - javanais: oriented
• Traducteur Français - vietnamien: định hướng
• Traducteur Français - tamoul: சார்ந்த
• Traducteur Français - marathi: देणारं
• Traducteur Français - turc: yönlü
• Traducteur Français - italien: orientati
• Traducteur Français - polonais: zorientowane
• Traducteur Français - ukrainien: орієнтованого
• Traducteur Français - roumain: orientate
• Traducteur Français - grec: προσανατολισμένη
• Traducteur Français - afrikaans: georiënteerde
• Traducteur Français - suédois: orienterad
• Traducteur Français - norvégien: orientert

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ORIENTIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot orientiert.

1

Albert Speer

Hitlers Beziehung zur Geschichte war nur romantisch und am Begriff des Helden orientiert, und er konnte nahezu in einem Satz Napoleon und Old Shatterhand nennen.

2

Friedrich Albert Lange

Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.

3

Ludwig Görtz

Wer sich nur an Vorbildern orientiert, der läuft immer hinterher.

4

Gustav Heinemann

Die Polizei kann den Vorstellungen von Menschenwürde und Freiheit nur folgen, wenn unsere Gesellschaft sich selbst an diesen Vorstellungen orientiert.

5

Max Weber

Da liegt der entscheidende Punkt. Wir müssen uns klarmachen, daß alles ethisch orientierte Handeln unter zwei voneinander grundverschiedenen, unaustragbar gegensätzlichen Maximen stehen kann: es kann »gesinnungsethisch« oder »veranwortungsethisch« orientiert sein.

6

Albert Einstein

Unbegrenzte Konkurrenz führt zu einer riesigen Verschwendung von Arbeit und zur Lähmung des sozialen Bewusstseins von Individuen. Ich bin davon überzeugt, dass es nur einen Weg gibt, diese Übel [des Kapitalismus] loszuwerden, nämlich den, ein sozialistisches Wirtschaftssystem zu etablieren, begleitet von einem Bildungssystem, das sich an sozialen Zielsetzungen orientiert.

7

Harald Schmid

Wer gar keinen geschmack hat, orientiert sich am zeitgeschmack.

8

Carl Ludwig Schleich

Der Aphorismus ist Wegweiser, die Abhandlung der Weg. Der Wegweiser orientiert, den Weg zur Wahrheit muß man gehen.

9

Bibel

Schließlich, meine lieben Brüder, orientiert euch an dem, was wahrhaftig, gut und gerecht, was anständig, liebenswert und schön ist. Wo immer ihr etwas Gutes entdeckt, das Lob verdient, darüber denkt nach.

10

Karl-Heinz Karius

Wer ständig mit der Vergangenheit oder der Zukunft kokettiert, darf sich nicht wundern, wenn sich die Gegenwart anderweitig orientiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ORIENTIERT»

Découvrez l'usage de orientiert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orientiert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

vegane und ovo-vegetabile Küche aus aller Welt: orientiert ...

Das vegan/ovo-vegetabile Kochbuch f r schmackhafte und schnelle 5-Elemente-K che mit Rezepten aus aller Welt.

Doris Pirkenau, 2012

Medizin für Psychologen und Psychotherapeuten: Orientiert an ...

Spannend vermittelte Grundlagen statt trockener Fakten Auch in der 3.

Köhler, Thomas, 2013

Produkte mit PEP: V-orientiert, Ressourcenoptimiert entwickeln

Produkte mit PEP in einer vernetzten Umgebung erfolgreich zu entwickeln erfordert Umdenken.

Harald Grundner, 2012

Leitfaden Psychosomatische Medizin und Psychotherapie: ...

Orientiert an den Weiterbildungsrichtlinien der Bundesärztekammer Paul L. Janssen. Persönlichkeitsstörungen Typologie der Persönlichkeitsstörungen – 416 Borderline-Persönlichkeitsstörung – 422 Narzisstische Persönlichkeitsstörung ...

Paul L. Janssen, 2009

Der Pflegeprozess in der Altenpflege: individuell und ...

ist örtlich nicht orientiert □ zeitweise örtlich nicht orientiert Situative Orientierung □ kann Risiken von Handlungen erkennen □ kann Impulse situationsgerecht weiterführen □ kann Handlungsketten situationsgerecht beginnen □ kann ...

Michaela Bollmann, 2008

Kompendium der psychiatrischen Pharmakotherapie: mit 60 Tabellen

Orientierung 0 Voll orientiert, evtl. leicht verzögerte Antwort 1 Zu Person und Ort voll orientiert, zur Zeit unscharf orientiert (nicht mehr als 2 Kalender- oder Wochentage) 2 Zu Person und Ort voll orientiert, zur Zeit nicht orientiert 3 Zur Person ...

Otto Benkert, Hanns Hippius, 2009

Markenkommunikation mit Sport: Sponsoring und Markenevents ...

Marken verständnis Identität und Persönlichkeit Nachfragegewinnungsinstrument Vermarktungsform Merkmalskatälog Eigentumszeichen Identitäts- orientiert Strategieorientiert Strategieorientiert Verhaltensorientiert % Verhaltensorientiert ...

Stephanie Caroline Kiendl, 2007

Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen ...

B. folgendermaßen aussehen: ausschließlich seins-onentiert goldene überwiegend I ausschließlich tuns— orientiert I tuns- orientiert Mitte SEIN Mein eigenes Diagramm der Streicheleinheiten in meiner Kindheit: «w* TUN Diagramm 1 Nun ...

Vera F. Birkenbihl, 2013

Messung der Handlungsfähigkeit in beruflichen Situationen: ...

Standards Führt zielorientiert bedürfnisorientierte Pflege aus, orientiert an Konzepten der Haut-, Intim- u. Na- gelpflege, incl. der abgestimmten Pfle- gemitteln Führt bedürfnisorien- tierte, situative Pfle- ge aus, orientiert an speziellen Konzepten ...

Anna Burghardt, 2010

Fortran-90-Kurs technisch orientiert: Einführung in die ...

Software -- Programming Languages.

Günter Schmitt, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orientiert est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Präsidentenwahl: Chișinău orientiert sich Richtung Moskau

Schon im Wahlkampf hatte Dodon erklärt, sich enger an Russland orientieren zu wollen. So plädierte er dafür, das Assoziierungsabkommen mit der EU wieder ... «derStandard.at, nov 16»

Schüler top orientiert

Schüler top orientiert. Bei der 22. Stadtmeisterschaft erbrachten viele Schüler Topleistungen. Vor allem Verena Höwert zeigte auf. Die Starter der NMS Europa. «NÖN.at, nov 16»

"Reform orientiert sich zu sehr an Medaillen"

Sportsoziologe Prof. Eike Emrich von der Uni Saarbrücken kritisiert die Medaillenfixierung der Leistungssportreform. Im Gespräch mit ZDF-Reporter Hermann ... «Sportstudio, nov 16»

Bessere Orientierung - Indoor-Navigationssystem orientiert sich per ...

Sucht man einen ganz bestimmten Stand, fällt es oft schwer, sich zu orientieren. Ganz ähnlich ergeht es mitunter Menschen in großen öffentlichen Gebäuden ... «Deutschlandfunk, nov 16»

Rundfunkbeitrag: Orientiert sich der Rundfunkbeitrag künftig am ...

Sie schlägt vor, dass der Rundfunkbeitrag sich am Bruttoinlandsprodukt (BIP) orientieren soll. Damit würde die allgemeine Preisentwicklung berücksichtigt. «Augsburger Allgemeine, oct 16»

31 Lieder von 31 Sekunden: Leipziger Label orientiert sich am ...

31 Stücke von 31 Künstlern enthält ein neuer Sampler des Leipziger Labels Analogsoul. Jedes Lied dauert exakt 31 Sekunden und liegt damit eine Sekunde ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»

Russland orientiert sich nach Ostasien um: Erdgas-Exporte sollen ...

Die Entwicklungen auf dem Energiemarkt und politische Spannungen machen Europa zu einem instabileren Markt für russisches Erdgas. Aus diesem Grund ... «RT Deutsch, sept 16»

Generalsekretär Peter McDonald verlässt die ÖVP-Bundespartei ...

ÖVP Bundespartei, orientiert sich beruflich neu und legt seine politische Funktion nieder. "Die gesamte Politik steht auf dem Prüfstand und die Parteien haben ... «APA OTS, sept 16»

Wohnungen „Am Silo“: An Bedürfnissen der Senioren orientiert

Diakon Manfred Kappertz segnet im Beisein von (v.l.) von Bürgermeister Jürgen Frantzen und den Investoren-Brüdern Georg und Ulrich Bolten die Wohnanlage ... «Aachener Zeitung, août 16»

iPhone 8: Apple orientiert sich an Samsungs gebogenem Bildschirm

Bereits in wenigen Wochen wird Apple mit dem iPhone 7 ein neues Modell für seine Smartphone-Serie vorstellen. Große Veränderungen sollte man sich von ... «derStandard.at, août 16»