Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ottaverime" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OTTAVERIME

italienisch ottave rime = achte Reime.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OTTAVERIME EN ALLEMAND

Ottaverime  [Ottaveri̲me] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OTTAVERIME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ottaverime» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

poinçon

Stanze

La strophe, aussi: l'octave, est une forme de poème en provenance d'Italie, composée de huit lignes à onze syllabes avec le programme de rimes abababcc. En allemand, la strophe a en général alterné des cadmés féminins et masculins, des versets à cinq pattes avec des versets iambiques et une division avec un changement de rythme correspondant. Exemple: Vous vous rapprochez, les formes qui se balancent, qui se sont montrées une fois à l'aspect terne. J'essaie de vous tenir cette fois-ci? Est-ce que mon cœur est toujours enclin à cette illusion? Vous vous appelez! "Eh bien, que tu règnes, Comme tu te lève du brouillard et de la brume autour de moi; Mon sein se sent éveillé de la souffle magique qui distingue votre train. Les formes spéciales du punch sont: Siciliane, Nonarime, Huitain et Spenserstrophe. Le premier grand Stanzenepos allemand était la transcription de Torquato Tassos Gerusalemme liberata de Diederich von der Werder. En allemand, la strophe a été utilisée à partir du 17ème siècle. Die Stanze, auch: Oktave, ist eine aus Italien stammende Gedichtform, die aus acht elfsilbigen Verszeilen mit dem Reimschema abababcc besteht. Im Deutschen weist die Stanze meist abwechselnd weibliche und männliche Kadenzen, fünfhebige Verse mit jambischem Versmaß und eine Zweiteilung mit entsprechendem Wandel im Rhythmus auf. Beispiel: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt. Versuch ich wohl, euch diesmal festzuhalten? Fühl ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? Ihr drängt euch zu! Nun gut, so mögt ihr walten, Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt; Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert. Sonderformen der Stanze sind: Siziliane, Nonarime, Huitain und Spenserstrophe. Das erste große deutsche Stanzenepos war die Versübertragung von Torquato Tassos Gerusalemme liberata durch Diederich von dem Werder. Im Deutschen fand die Stanze ab dem 17. Jahrhundert Verwendung.

définition de Ottaverime dans le dictionnaire allemand

Punch. Stanze.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ottaverime» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OTTAVERIME


Ancien Régime
[ãˈsi̯ɛ̃ː reˈʒiːm] 
Anime
Anime̲ [aniˈmeː]  , [ˈanimeː] 
Crime
[kra͜im] 
Dime
[da͜im] 
Hajime
[ˈhad͜ʃime]
Halftime
[ˈhaːfta͜im]
Maxime
Maxi̲me
Mime
Mi̲me
Muslime
Musli̲me
Nonarime
Nonari̲me
Overtime
[ˈoʊvəta͜im] 
Pantomime
Pantomi̲me [pantoˈmiːmə]
Prime
Pri̲me
Primetime
[ˈpra͜imta͜im] 
Ragtime
[ˈræɡtaɪm] 
Realtime
[ˈriːəlta͜im]  , [- ˈta͜im] 
Regime
[reˈʒiːm] 
Sex and Crime
[ˈsɛks ənd ˈkraɪm] 
Sex und Crime
Sẹx und Crime 
just in time
[dʒʌst ɪn ˈtaɪm] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OTTAVERIME

Otoskopie
Otozyon
Ötscher
ottava
Ottavino
Ottawa
Otter
Otternbrut
Otterngezücht
Otterzunge
Ottheinrich
Ottilia
Ottilie
Otto
Ottokar
Ottoman
Ottomane
Ottomanin
Ottomotor
Ottone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OTTAVERIME

Besatzungsregime
Centime
Christmas-Pantomime
Dezime
Feime
Lebensmaxime
Militärregime
Millime
Moslime
NS-Regime
Naziregime
Septime
Sowjetregime
Stoptime
Terrorregime
Undezime
Unrechtsregime
citissime
optime
privatissime

Synonymes et antonymes de Ottaverime dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OTTAVERIME»

Ottaverime Grammatik ottaverime wörterbuch Stanze auch Oktave eine Italien stammende Gedichtform acht elfsilbigen Verszeilen Reimschema abababcc besteht Deutschen weist meist abwechselnd weibliche männliche Kadenzen fünfhebige Verse jambischem Versmaß Zweiteilung entsprechendem Wandel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Metrik〉 Form italien Stanze ital jeweils ottavo „der achte rima „Reim Zeile reimen paarig german German download time charge enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick slowenisch pons Übersetzungen für Slowenisch PONS oktava bedeutet fremdwörter http Metrik Oktave achtzeilige strophenform Kreuzwortlexikon Übersicht haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert Dies zeno Ottaverīme Stanzen Versen denen ersten sechs letzten zwei aufeinander epische Versform wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Ottaverime à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTAVERIME

Découvrez la traduction de Ottaverime dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ottaverime dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ottaverime» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ottaverime
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ottaverime
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ottaverime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ottaverime
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ottaverime
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ottaverime
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ottaverime
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ottaverime
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ottaverime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ottaverime
190 millions de locuteurs

allemand

Ottaverime
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ottaverime
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ottaverime
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ottaverime
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ottaverime
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ottaverime
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ottaverime
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ottaverime
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ottaverime
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ottaverime
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ottaverime
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ottaverime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ottaverime
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ottaverime
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ottaverime
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ottaverime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ottaverime

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTAVERIME»

Le terme «Ottaverime» est très peu utilisé et occupe la place 184.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ottaverime» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ottaverime
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ottaverime».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTAVERIME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ottaverime» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ottaverime» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ottaverime en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OTTAVERIME»

Découvrez l'usage de Ottaverime dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ottaverime et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"And trace it in this poem every line": Methoden und ...
Der computerunterstützte Ansatz bereitet in der nachfolgenden Untersuchung die Materialbasis auf, die anschließend nach literaturwissenschaftlichen Kriterien analysiert und interpretiert wird. l Form und Funktion der Ottaverime 1.1 ...
Thomas Rommel, 1995
2
"Mein theurer zweiter Kleist": Franz Alexander von Kleist ...
Er berichtet über die Tradition der Ottaverime in Deutschland, wobei Wieland hier selbstverständlich als Vorbild gerühmt und nicht wie im oben zitierten Brief an Gleim kritisiert wird.7° Kleist nimmt für sich in Anspruch, der erste zu seiri‚ der die  ...
Anke Tanzer, 1998
3
Biedermeierzeit. 1. Allgemeine Voraussetzungen, Richtungen, ...
Im allgemeinen teilen die Wie-so-Konstruktionen die einzelne Ottaverime in zwei Hälften. In diesem Epyllion wiederholt sich der Strophensprung schon nach sechs Seiten. In beiden Fällen wird die Syntax durch das Metrum mitbestimmt.
Friedrich Sengle, 1971
4
Aufklärung, Sturm und Drang, frühe Klassik: 1740 - 1789
... anders zu sein hatten. Und in der Tat sind die Unterschiede beträchtlich. Der Romanzo benutzt statt des Hexameters die Stanze, die Ottaverime der italienischen Volkspoesie, die auch von Wieland übernommen und mit artistischer Freiheit ...
Sven-Aage Jørgensen, 1990
5
Allgemeine Literatur-Zeitung
5) Das erste und zweyte Buch von Lucans Phar- salia in Deutfchen Ottaverime. 6 ) Acht Heldinnenbriefe Ovids in Deutfchen Reimen. 7) Die ersten 4 Eficher von Ovids Verwandlungen iibers. in Alexandriner , mit vielen Anmerkungen.
6
Charinomos: Beiträge zur allgemeinen Theorie und Geschichte ...
r , - 329 - Diefe alte Stanze aus einer genau in der gleichen Form durchgeführten Dichtung k") fieht der Ottaverime ungleich * näher, als die erfien neueren Verfuche der Art in den Dichtungen Wielands. Geregelter als hier, wiewohl immer noch ...
Karl August Gottlieb Seidel, 1828
7
Charinomos: Beiträge zur Theorie und Geschichte der schönen ...
Die achtzöllige Reimstrophe hat einen seltenen Reichthum der Formen, den wir jedoch an dieser Stelle uner- örtert lassen, um ausführlicher reden zu können von der italianischen Ottaverime, die auch für die deutsche Verskunst zugleich eine ...
Carl Seidel, 1830
8
Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)
»Ichnehme an, Herr von Jürgaß«, antwortete Himmerlichin einem immer Bauder Ottaverime erregter werdenden Tone,»daßSiemitdem vertraut sind,jener achtzeiligenschönenStrophen, in denen TassoundAriostihre unsterblichen Werke, den ...
Theodor Fontane, 2013
9
Der naturalismus in England: Die seeschule. Byron und seine ...
... an ein Vorbild auslöschte. Hier hatte er die Form gefunden, die er gebrauchen konnte, die Wafse, die seiner Hand bequem lag: die Ottaverime mit ihrem dreifach gereimten Sextette, welchem der Endreim 350 Ter Naturalismus in England.
Georg Morris Cohen Brandes, 1897
10
Sappho, oder die Regeln der deutschen Dichtkunst in Briefen ...
Die Ottaverime oder achtzeilige Stanze, oder überhaupt Stanze, ist von den Italienern vorzüglich zu dem romantischen Heldengedicht gebraucht, aber auch zu lyrischen Gedichten, selbst im Drama, angewendet. Sie besteht gewöhnlich aus ...
Wilh. Adolf Ferd Foerster, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottaverime [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ottaverime>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z