Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pausen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAUSEN

älter: bausen, vielleicht < französisch poncer = pausen, eigentlich = mit Bimsstein abreiben, über das Vulgärlateinische zu lateinisch pumex, ↑Bims.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAUSEN EN ALLEMAND

pausen  [pa̲u̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAUSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pausen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PAUSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pausen dans le dictionnaire allemand

faire une pause; par des pauses. eine Pause anfertigen; durchpausen.

Cliquez pour voir la définition originale de «pausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pause
du paust
er/sie/es paust
wir pausen
ihr paust
sie/Sie pausen
Präteritum
ich pauste
du paustest
er/sie/es pauste
wir pausten
ihr paustet
sie/Sie pausten
Futur I
ich werde pausen
du wirst pausen
er/sie/es wird pausen
wir werden pausen
ihr werdet pausen
sie/Sie werden pausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepaust
du hast gepaust
er/sie/es hat gepaust
wir haben gepaust
ihr habt gepaust
sie/Sie haben gepaust
Plusquamperfekt
ich hatte gepaust
du hattest gepaust
er/sie/es hatte gepaust
wir hatten gepaust
ihr hattet gepaust
sie/Sie hatten gepaust
conjugation
Futur II
ich werde gepaust haben
du wirst gepaust haben
er/sie/es wird gepaust haben
wir werden gepaust haben
ihr werdet gepaust haben
sie/Sie werden gepaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pause
du pausest
er/sie/es pause
wir pausen
ihr pauset
sie/Sie pausen
conjugation
Futur I
ich werde pausen
du werdest pausen
er/sie/es werde pausen
wir werden pausen
ihr werdet pausen
sie/Sie werden pausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepaust
du habest gepaust
er/sie/es habe gepaust
wir haben gepaust
ihr habet gepaust
sie/Sie haben gepaust
conjugation
Futur II
ich werde gepaust haben
du werdest gepaust haben
er/sie/es werde gepaust haben
wir werden gepaust haben
ihr werdet gepaust haben
sie/Sie werden gepaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pauste
du paustest
er/sie/es pauste
wir pausten
ihr paustet
sie/Sie pausten
conjugation
Futur I
ich würde pausen
du würdest pausen
er/sie/es würde pausen
wir würden pausen
ihr würdet pausen
sie/Sie würden pausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepaust
du hättest gepaust
er/sie/es hätte gepaust
wir hätten gepaust
ihr hättet gepaust
sie/Sie hätten gepaust
conjugation
Futur II
ich würde gepaust haben
du würdest gepaust haben
er/sie/es würde gepaust haben
wir würden gepaust haben
ihr würdet gepaust haben
sie/Sie würden gepaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pausen
Infinitiv Perfekt
gepaust haben
Partizip Präsens
pausend
Partizip Perfekt
gepaust

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
sausen
sa̲u̲sen 
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PAUSEN

pausenlos
Pausenpfiff
Pausenplatz
Pausenraum
Pausenstand
Pausentee
Pausenzeichen
pausieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen
zerzausen

Synonymes et antonymes de pausen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAUSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pausen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de pausen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAUSEN»

pausen kopieren übertragen musik arbeitsrecht gesetzliche arbeitszeitgesetz jugendarbeitsschutzgesetz Wörterbuch noten bildschirmarbeitsplatzverordnung Pausen diese pausenzeiten ruhezeiten stehen ihren Schutz Ihrer Mitarbeiter Überanstrengungen dient nicht Festlegung Höchstarbeitszeiten sondern dienen auch Arbeitgeber muss anordnen heise Arbeitnehmer haben grundsätzlich Anspruch während Arbeitszeit sogar ihre darf chef regeln zeit selbstverständlich können aufgrund Direktionsrecht festlegen wann Ihre gehen solange Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Arbeit erholungszeiten internetratgeber recht Ruhezeiten Erholungszeiten Arbeitsschutz gehört natürlich Frage welche Ruhe Baua bereitschaftsräume technische Technische Regel für Arbeitsstätten Bereitschaftsräume Ausgabe August GMBl geändert Mach pause

Traducteur en ligne avec la traduction de pausen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAUSEN

Découvrez la traduction de pausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pausen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descansos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breaks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूट जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فواصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брейки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breaks
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pauses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rehat
190 millions de locuteurs

allemand

pausen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休憩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngilangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவேளையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pause
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брейки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλείμματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pauser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pausen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAUSEN»

Le terme «pausen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pausen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pausen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pausen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAUSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pausen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pausen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pausen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PAUSEN»

Découvrez l'usage de pausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weltgericht mit Pausen: aus den Tagebüchern
Als der Pianist und Dichter Alfred Brendel in einem Wiener Antiquariat die Tagebücher Friedrich Hebbels findet, elektrisieren sie ihm, wie er sagt, "Herz und Hirn im Nu". In ihrer Pointiertheit brauchen sie den Vergleich mit den ...
Friedrich Hebbel, Alfred Brendel, 2008
2
Die Auswirkung von Alkohol auf Pausen in der Sprache: Eine ...
Jedermann kennt aus seinen Alltagserlebnissen den Umgang mit mehr oder minder alkoholisierten Personen.
Mareike Janus, 2008
3
Elektrische Pausen
Die Gränzen der Entfernungen, in welchen Gränzen «lektrische Pausen entstehen, und derjenigen, iN s^H"^ welchen die Funken sich hervorbringen lassen, st«. haben eine gewisse Breite. Innerhalb derselben entstehen zwar Funken, aber ...
Johann Friedrich Groß, 1776
4
Haiku Atem-Pausen
Das Buch "Haiku-Atempausen enthält dreizeilige Haiku-Gedichte nach dem Vorbild der traditionellen japanischen Haiku-Dichtung in deren Form 17 Silben in der Reihenfolge fünf, sieben, fünf ein Gedicht bilden.
Anne Bach, 2011
5
De Pausen in ballingschap
Charles Clair. Luitprandus' dood en 't kortstondige Rijk van Ratchis, maakte Astolphus broeder en opvolger van dezen laatsten Vorst, zich van Ravenna en Pentapolis (de tegenwoordige Mark van Ancona) meester, met terzijde-stelling van ...
Charles Clair, 1867
6
Triomph der pausen van Roomen over alle hare benyders ende ...
Cornelius Hazart. Tim III. ccxix. 'Baus. PlUS lib ende dut Çj wtdtrm früen vergaderen от de ghewoonte, vías ontftack, ende feyde: een ander te k'tftn ' ovetfulcx het ftaet и toe Alderheyligbften Vader , fio paffeert de glo* bur van die Vrees te ...
Cornelius Hazart, 1681
7
Theoretisch-praktische Anleitung zur Fuge, für den ...
(Bass, Alt und erster Sopran). Sopr. l. Pausen. Pausen. Pausen. Pausen. Thema- F. | Contm-F. Sopr. 2. Pausen. Pausen. Pausen. Thema-Gel'. Contra-Gef. Gegenharm. P Alt. Pausen. Pausen. Thema-F. Contra-F. Gegenharmonie. F: ‚ Tenor.
Christian Theodor Weinlig, 1845
8
Geschichte unserer abendländischen Philosophie ...
Die agyptische und die zoroastrische Glaubenslehre als die altesten Quellen unserer spekulativen Ideen Eduard Röth. 416) Herodot u, 51; VI, 137. 417). 01011. Sicul. v, 41. 418) Pausen. 419) Pausen. 1x, 25. 1x, es, 5. 6. 420) Herodot III, 37.
Eduard Röth, 1846
9
Mündliche Produktion in der Fremdsprache
Zeitpunkt a-Pausen [/] i-Pausen Abb. 2: Anzahl der a-Pausen und i-Pausen Auffällig mag zunächst die insgesamt geringe Zahl von a-Pausen scheinen. Erklärbar wird sie durch die Praxis, nur Pausen zu berücksichtigen, die der Sprecherin ...
Karin Aguado, div., 2003
10
Training Assessment-Center: die häufigsten Aufgaben - die ...
Heimliche. Übungen: Überzeugen. Sie. in. Pausen. und. beim. Small. Talk. In einigen Assessment-Centern wird ganz offiziell Wert auf die Beobachtung der Kandidatinnen und Kandidaten während der Vorbereitungszeit, in den Pausen oder ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dauer, Häufigkeit: Wie viele Pausen stehen Mitarbeitern eigentlich zu?
Alltagsstress ist für viele Arbeitnehmer eher Regel als Ausnahme. An Pausen denken viele oft nicht. Dabei ist die gesetzliche Regelung eindeutig: Wer mehr als ... «Berliner Zeitung, août 16»
2
Menschenrechtler von Oxfam prangern an: Keine Pausen in US ...
Die Menschenrechtsorganisation Oxfam wirft der US-Geflügelindustrie vor, Arbeitern keine Pausen zu gewähren - nicht einmal für den Gang zum WC. «Tagesspiegel, mai 16»
3
Getrennte Pausen für Flüchtlingskinder
Am Friedrich-Ebert-Gymnasium im Hamburger Stadtteil Harburg dürfen Flüchtlinge nicht mit anderen Kindern Pause machen. Die Schule musste sich zu diesem ... «DIE WELT, avril 16»
4
Schüler: Mehr Pausen in der Schule bedeuten bessere Noten
In der sechsten Stunde eine Matheklausur schreiben und vorher nur fünf Minuten Pause? Keine gute Idee, wenn die Schüler so gut wie möglich abschneiden ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
5
Mittagspause: Junge Angestellte verzichten auf Pausen
Wenn Sie gleich in die Mittagspause gehen, nehmen Sie Ihre jungen Kollegen mit. Denn die Kollegen unter 25 lassen häufig ihre Pausen ausfallen. Das ist ... «WirtschaftsWoche, févr 16»
6
Arbeit: Jeder Vierte hat häufig keine Zeit für eine Pause
Viele Arbeitnehmer lassen laut einer Studie regelmäßig gesetzlich vorgeschriebene Pausen ausfallen. Ihr Arbeitspensum ist sonst nicht zu schaffen. Der Druck ... «DIE WELT, févr 16»
7
Pausen im Büroalltag: Kleine Fluchten, große Erholung
Einfach mal ein paar Minuten Pause zu machen, einen Gang herunterschalten, daran scheitern im hektischen Berufsalltag viele. Dabei zahlt sich diese Auszeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
8
Thomas Gottschalk über die Pausen in Bayreuth
München - Für Thomas Gottschalk (65) sind die Pausen das Stressigste bei den Bayreuther Richard-Wagner-Festspielen. «Die dauern, so wollte es der Meister ... «DIE WELT, juil 15»
9
Digitalisierung: Es ist höchste Zeit für eine Pause vom Netz
„Unsere körperliche Organisation ist auf den Wechsel von Spannung und Entspannung angelegt“, sagt David. „Wir brauchen Pausen.“ Das Digitale erfordere ... «DIE WELT, déc 14»
10
Pausen im Job - So überstehen Sie einen langen Arbeitstag
Dazu macht mancher nicht einmal richtig Pause. „Wer was auf sich hält, arbeitet durch“ – so laute die Devise in vielen Firmen, sagt der Diplom-Psychologe Karl ... «Berliner Zeitung, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pausen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pausen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z