Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mausen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAUSEN

mittelhochdeutsch mūsen, zu ↑Maus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAUSEN EN ALLEMAND

mausen  ma̲u̲sen [ˈma͜uzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAUSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mausen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MAUSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mausen dans le dictionnaire allemand

enlever secrètement, enlever à des souris commencer à coopter. heimlich an sich nehmen, jemandem wegnehmen Mäuse fangen koitieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «mausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mause
du maust
er/sie/es maust
wir mausen
ihr maust
sie/Sie mausen
Präteritum
ich mauste
du maustest
er/sie/es mauste
wir mausten
ihr maustet
sie/Sie mausten
Futur I
ich werde mausen
du wirst mausen
er/sie/es wird mausen
wir werden mausen
ihr werdet mausen
sie/Sie werden mausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemaust
du hast gemaust
er/sie/es hat gemaust
wir haben gemaust
ihr habt gemaust
sie/Sie haben gemaust
Plusquamperfekt
ich hatte gemaust
du hattest gemaust
er/sie/es hatte gemaust
wir hatten gemaust
ihr hattet gemaust
sie/Sie hatten gemaust
conjugation
Futur II
ich werde gemaust haben
du wirst gemaust haben
er/sie/es wird gemaust haben
wir werden gemaust haben
ihr werdet gemaust haben
sie/Sie werden gemaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mause
du mausest
er/sie/es mause
wir mausen
ihr mauset
sie/Sie mausen
conjugation
Futur I
ich werde mausen
du werdest mausen
er/sie/es werde mausen
wir werden mausen
ihr werdet mausen
sie/Sie werden mausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemaust
du habest gemaust
er/sie/es habe gemaust
wir haben gemaust
ihr habet gemaust
sie/Sie haben gemaust
conjugation
Futur II
ich werde gemaust haben
du werdest gemaust haben
er/sie/es werde gemaust haben
wir werden gemaust haben
ihr werdet gemaust haben
sie/Sie werden gemaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mauste
du maustest
er/sie/es mauste
wir mausten
ihr maustet
sie/Sie mausten
conjugation
Futur I
ich würde mausen
du würdest mausen
er/sie/es würde mausen
wir würden mausen
ihr würdet mausen
sie/Sie würden mausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemaust
du hättest gemaust
er/sie/es hätte gemaust
wir hätten gemaust
ihr hättet gemaust
sie/Sie hätten gemaust
conjugation
Futur II
ich würde gemaust haben
du würdest gemaust haben
er/sie/es würde gemaust haben
wir würden gemaust haben
ihr würdet gemaust haben
sie/Sie würden gemaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mausen
Infinitiv Perfekt
gemaust haben
Partizip Präsens
mausend
Partizip Perfekt
gemaust

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAUSEN

mäuseln
Mauseloch
Mäuseloch
Mäusemelken
Mäusenest
Mäuseplage
Mauser
Mauserei
Mäuserich
mauserig
mausern
Mauserpistole
Mauserung
Mauserzeit
Mäusespeck
mausetot
Mäuseturm
Mausezahn
mausfarben
mausfarbig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen
zerzausen

Synonymes et antonymes de mausen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAUSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mausen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mausen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAUSEN»

mausen klauen mopsen pennen stehlen stibitzen wegnehmen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lustige umschreibungen für lustigsten Umschreibungen Mausen MausenMausen wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut katze lässt nicht geolino Katze alte Gewohnheiten ablegen kann verhält sich Mehr Sprichwort plattform Homo Politicus habe mich schon ganz früh Politik interessiert einen Politikvirus packt Dict dict

Traducteur en ligne avec la traduction de mausen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAUSEN

Découvrez la traduction de mausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mausen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стащить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barboter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mencuri
190 millions de locuteurs

allemand

mausen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

くすねます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훔치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Filch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

filch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुरटी चोरी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubacchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwędzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поцупити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterpeli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gappen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Filch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mausen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAUSEN»

Le terme «mausen» est communément utilisé et occupe la place 63.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mausen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mausen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mausen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAUSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mausen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mausen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mausen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAUSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot mausen.
1
Paul Winckler
Es will alles mausen, was von Katzen kommt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAUSEN»

Découvrez l'usage de mausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Mausen, verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und In einigen Gegenden auch von den Seidenwürmrrn gebraucht wird. Vie Vögel mausen fich, wen» sie im Julio oder August die Federn verlieren oder neue bekommen, (bey ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Wie auch überhaupt, «ine Satze, s) Da aber die Katzen oft auch mausen , d. h. naschen und Kehlen wa« nicht für sie geHirt, so bedeutet Mausekatze nicht allein auch «ine solche diebische Katze, sondern uneigentlich und im gemeine»  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Nausen, verb. reg. recipr. welches nur von den Vögeln, Krebsen, und i» einigen Gegenden auch von den Seidenwiirmern gebraucht wird. die Vögel mausen flch, wen» sieimJulio oder August die Federn verlieren oder neue bekommen, (Key ...
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Mausen, ')unth.A., Muse sangen: Sie Rarze mauset gur; die Ratze läßt das Mausen nickt; «) t.h. 8« in der Stille, mit Lift und Geschwindigkeit wegnehmen, ftehlcn: einem, ihm da» Geld an« der Tascke mausen; sick auf das ^ Mausen legen ; in ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Mausefeder Mausen z>? g«, <iner, der Mäuse fängt, in der Naturbeschreibung eine Art Riesenschlange, welche sich von Mäusen nährt. ZNaüscfcder, w., Federn, welche den Vögeln in der Mause ausfallen. Mäiisefrafi, m., der Fraß der Mäuse, ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
2) «der die Katzen ofr auch mausen, d. h. vaschen und stehlen wa» nicht für sie gehört, so bedeutet Mausekatze nicht allein auch eine solche diebische Katze, so»de>n uneigcntlich und im gemeinen Leben auch «inen diebischen Mensche» .
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Deutsches Wörterbuch
Maus — mausen 123 die Maus, Pl. Mäuse, ein bekanntes kleines Säugethier. Redensart : „Da beißt die Maus leinen Faden ab" — da fehlt nicht das Mindeste, darf nicht das Mindeste fehlen ; eigentlich wol s. v. a. da ist nichts »er« letzt , nicht  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mausen, >) unth.Z. , Mäuse fangen : die Äatze mauset gut ; die Ratze läßt das Mausen nickt; ,) th.Z., in der Stille, mit Lift und Geschwindigkeit wegnehmen, stehlen: einem, ihm das Geld an« der Tascke mausen; sick auf Sa» Mausen legen; ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Mausen, verb.reß. recipr. welches nur v"n den Vögeln , Krebsen , und in einigen Gegenden auch von den Eeidenwütmern gebraucht wird. Die Vögel mausen sich , wem, sie im Iulio ober August die Federn verliere» oder neue bekommen, (bey ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Deutsches sprichwörter-lexikon
(Kriliinger, 89Ü.J Mäuse mist. Der Mäusemist will jmmer mit vnter dem Pfeffer seyn. — Petri, ll.ioi. ,, Der Mäusemist und Gerbeleus will sich doch immer unter den Pfeffer mengen.*' (Schuppius, Schriften, 1, 857.) Mausen. 1 Es will alles mausen, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hilfen bei Ahnentafel und Co. am 28.10.2016 in Dortmund
so der Vereinsvorsitzende Gerd Mausen aus Olfen. "In der Roland-Werkstatt für Familienforschung gibt es keine Mitgliedschaft oder Verpflichtung! «Lokalkompass.de, oct 16»
2
Kleine Zwischenmahlzeit
Weyhe - Kater Felix aus Lahausen lässt das Mausen nicht. Er macht sogar Männchen, während er mit seinem Opfer spielt und es dabei in die Luft schleudert. «kreiszeitung.de, sept 16»
3
Alt-Nationalrat Hans Fehr: «Mit 69 habe ich noch mehr Saft als viele ...
«Die Katze lässt das Mausen nicht»: Hans Fehr kuschelt mit Pippa, beherrscht das Austeilen aber auch als Rentner nach wie vor bestens. © Mario Heller. «az Aargauer Zeitung, juil 16»
4
Füchse und ihr Jagdgeheimnis
Einige Tierarten wie beispielweise Eulen haben ihre Ohren entsprechend angepasst. Füchse, so die Forscher, nutzen zusätzlich einen Kompass beim Mausen: ... «TIER.TV - Erstes Deutsches Tierfernsehen, juil 16»
5
Katzen lassen das Mausen nicht
Katzen sind Jäger. Ihr Trieb, Beute zu machen, gehört zu den Urinstinkten der einstigen Raubtiere. Obwohl die wenigsten Freigänger heute auf Futter aus der ... «Kurier, mars 16»
6
Schauspieler Michel Galabru verstorben
... den Ausserirdischen“,„Ein Käfig voller Narren“, „Der Richter und der Mörder“,„Die Katze lässt das Mausen nicht“ gehören mit zu seinen bekanntesten Filmen. «Schweizmagazin.ch, janv 16»
7
Senioren-Kreismeisterschaften der Leichtathleten beim TuS ...
„Die Katze lässt das Mausen nicht“, könnte man sagen, wenn man sieht, dass Bernd Tinsel Kreismeister der M75 über 5000 m in 54:22,45 Minuten wurde. «Nassauische Neue Presse, sept 15»
8
Was war. Was wird. Von Mäusen und ... Menschen?
Die Katze lässt das Mausen nicht, ist sich Hal Faber recht sicher. Dabei gibt es doch herrliche Urlaubslektüre: Bedienungsanleitungen für NSA-Software, ... «Heise Newsticker, juil 15»
9
Fehlender Nachwuchs: Die Feldmauser drohen auszusterben
In Muhen gehen nur noch drei Bauern, einer davon ist Hans-Ulrich Maurer, mausen. Maurer ist als Präsident der Mäusevertilgungskasse ständig auf der Suche ... «Aargauer Zeitung, juin 15»
10
Die Katze lässt das Mausen nicht
Obwohl die zivilisierte Katze von heute ihren Jagdinstinkt kaum noch benötigt, ist er nach wie vor stark ausgeprägt. Das schafft oft Probleme, birgt aber auch ... «Tierwelt, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mausen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mausen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z