Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "behausen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEHAUSEN EN ALLEMAND

behausen  [beha̲u̲sen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHAUSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
behausen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEHAUSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «behausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de behausen dans le dictionnaire allemand

prendre sa maison; Le joueur est resté avec nous dans sa ferme. in sein Haus aufnehmen; unterbringenBeispieler behauste uns auf seinem Hof.

Cliquez pour voir la définition originale de «behausen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEHAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behause
du behaust
er/sie/es behaust
wir behausen
ihr behaust
sie/Sie behausen
Präteritum
ich behauste
du behaustest
er/sie/es behauste
wir behausten
ihr behaustet
sie/Sie behausten
Futur I
ich werde behausen
du wirst behausen
er/sie/es wird behausen
wir werden behausen
ihr werdet behausen
sie/Sie werden behausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe behaust
du hast behaust
er/sie/es hat behaust
wir haben behaust
ihr habt behaust
sie/Sie haben behaust
Plusquamperfekt
ich hatte behaust
du hattest behaust
er/sie/es hatte behaust
wir hatten behaust
ihr hattet behaust
sie/Sie hatten behaust
conjugation
Futur II
ich werde behaust haben
du wirst behaust haben
er/sie/es wird behaust haben
wir werden behaust haben
ihr werdet behaust haben
sie/Sie werden behaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich behause
du behausest
er/sie/es behause
wir behausen
ihr behauset
sie/Sie behausen
conjugation
Futur I
ich werde behausen
du werdest behausen
er/sie/es werde behausen
wir werden behausen
ihr werdet behausen
sie/Sie werden behausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe behaust
du habest behaust
er/sie/es habe behaust
wir haben behaust
ihr habet behaust
sie/Sie haben behaust
conjugation
Futur II
ich werde behaust haben
du werdest behaust haben
er/sie/es werde behaust haben
wir werden behaust haben
ihr werdet behaust haben
sie/Sie werden behaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich behauste
du behaustest
er/sie/es behauste
wir behausten
ihr behaustet
sie/Sie behausten
conjugation
Futur I
ich würde behausen
du würdest behausen
er/sie/es würde behausen
wir würden behausen
ihr würdet behausen
sie/Sie würden behausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte behaust
du hättest behaust
er/sie/es hätte behaust
wir hätten behaust
ihr hättet behaust
sie/Sie hätten behaust
conjugation
Futur II
ich würde behaust haben
du würdest behaust haben
er/sie/es würde behaust haben
wir würden behaust haben
ihr würdet behaust haben
sie/Sie würden behaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
behausen
Infinitiv Perfekt
behaust haben
Partizip Präsens
behausend
Partizip Perfekt
behaust

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEHAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEHAUSEN

beharrlich
Beharrlichkeit
beharrsam
Beharrsamkeit
Beharrung
Beharrungsbeschluss
Beharrungstendenz
Beharrungsvermögen
behauchen
Behauchung
behauen
behäufeln
behaupten
behauptet
Behauptung
Behauptungswille
behaust
Behausung
Behaviorismus
behavioristisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEHAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen
zerzausen

Synonymes et antonymes de behausen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEHAUSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «behausen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de behausen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAUSEN»

behausen auffangen aufnehmen beherbergen belegen einquartieren empfangen internieren kasernieren logieren unterbringen versorgen zusammenlegen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Behausen behauste behaust deutsches verb Konjugation BEHAUST BEHAUSTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle sein Haus seinem hatte Stellvertreter ihres Mannes pons Deutschen PONS rechtswörterbuch user Erklärung Belegtext swer behaltet behuset oder behovet Datierung Fundstelle MGConst canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination französisch linguee Für meisten Chinesen erweist sich Vermögen nicht ernähren kleiden sondern auch immer mehr guten Dinge wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Traducteur en ligne avec la traduction de behausen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEHAUSEN

Découvrez la traduction de behausen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de behausen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «behausen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

behausen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

behausen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

behausen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

behausen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

behausen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

behausen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

behausen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

behausen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

behausen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

behausen
190 millions de locuteurs

allemand

behausen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

behausen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

behausen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

behausen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

behausen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

behausen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

behausen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

behausen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

behausen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

behausen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

behausen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

behausen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

behausen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behausen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behausen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behausen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de behausen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEHAUSEN»

Le terme «behausen» est communément utilisé et occupe la place 89.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «behausen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de behausen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «behausen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEHAUSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «behausen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «behausen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot behausen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHAUSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot behausen.
1
Joachim Fest
Zu den verblüffendsten Fähigkeiten Hitlers gehört, sich Wahnwelten zu bauen und diese, unbeirrt durch die Wirklichkeit, zu behausen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAUSEN»

Découvrez l'usage de behausen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec behausen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
In sein Haus aufnehmen, be» Herbergen, im gemeinen Leben, Einen behausen, bey sich behausen. 2. Sich behausen, sich ansässig machen; daher, besonders in Oberdeutschland, ei» bchauster Uncerthan , d. i. der anfällig ist , eiu eigenes ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
den t. köpfen lassen, die t. behausen / warnen; die t. (Subj.) überantwortet werden; auf die t. achten; der verruchte t. Wbg. : tauferisch. Goedeke, Fischart Flöh Haz 4075 (Straßb. 1594): Gleich wie den tauferischen könig \ fohan von Paiden ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Behausen, v.I)tr5. in sein Haus aufnehmen, beherbergen. Einen behausen « der bei sich behausen. II) rev. Sich behausen O. D. sich ein Hau« kaufen, sich ansässig machen. Ein behaus'ter Unter- than, der ein Hau« hat, angesessen ist.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Behausen, V. I)trs. in sein Haus aufnehmen, beherbergen. Einen behausen « der bei sich behausen. II) rec. Sich, behausen O. D. sich ein HauS kaufen, sich ansässig machen. Ein behaus'ter Unter- than, der ein Haus bat, angesessen ist.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., in sein Haus aufnehmen, deHerbergen: eine»; z) zrckf.3., sich (mich) behausen, sich ein Haus kaufen, sich ansässig machen: ein behauster Unterthan , der ein Hau« hat. Behause», th. Z. , mit einem Haufe gleichsam , mit einem Gehäuse ...
Theodor Heinsius, 1828
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Sich behausen, sich ansässig machen ; daher, besonders in Oberdeutschland , ein behauster Unterrhan, der ansässig ist, ein eigenes Haus hat. Die Behausung, plur. die — en. >) Das Behausen, die Auf« nähme in fein Haus; ohne Plural.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Behausen , i) th. Z. , in sei» Haus ausnehmen , beherbergen: einen. ,) srckf.I., sich (mick) behausen, sich «in Haus kaufen , sich ansässig machen : ein behauster Unterchan, derein Hau< hat. Behausen, th.Z., mtt tinem Hause gleichsam , mit ...
Theodor Heinsius, 1818
8
D. Johann Burger's ord. öffentl. Lehrers der Landwirthschaft ...
2,3. 2) Behausen. Der Mais wächst nach dem Behacken sehr rasch. «1z. jttutzcn der Wurzeln bey den Pflanze,^ 2,<. Zu was die Hronwurzeln beym Mais die,:,,,. , , H. Das Behausen ist ni.cht die llrleche, warum die Hron» , wurzeln austreiben.
Johann Burger, 1809
9
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
In sein Haus aufncbmen, beherbergen , im gemeinen Leben, löinen behaust» , bev sich behausen. 2. Sich behausen, sich ansässig'machcn; daher, besonders in Oberdeutschland, ein behauster Unrercha», d. i. der ansässig ist , ein eigenes  ...
Johann Christoph Adelung, 1774
10
Praktische Lösungsstrategien für Sachaufgaben: 3. und 4. Klasse
Von Adorf nach Behausen sind es 526 km. Von Behausen nach Ceningen beträgt die Entfernung 447 km, von Ceningen nach Deort 702 km und von Deort nach Adorf 501 km. Wie viel Kilometer muss man von Behausen nach Deort fahren, ...
Sabine Müller, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHAUSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme behausen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Leben auf dem Lande
... meist kürzer ist als vorgesehen, was meist schon nach wenigen Jahren weiteren Flächenbedarf zum Behausen der neuen Lebensverhältnisse nach sich zieht ... «nachrichten.at, juin 16»
2
Handwerkstag am 25.06.2016
In ihrer kleinen Schmiede in Paderborn – Behausen entstehen Klanginstrumente von kleinen Zimbeln bis zum riesigen Gong. Die spezielle Qualität der ... «Kreis Warendorf, juin 16»
3
Muslime als Minderheit bilden Unterschicht: Der Frust bei den ...
Es ist dank der Mithilfe vieler Freiwilliger gelungen, den Einwanderungssturm des letzten Jahres zu registrieren, behausen, verpflegen, medizinisch zu ... «The European, juin 16»
4
Haarige Landschaftspfleger
Zwei Mutter- und vier Jungtiere behausen eine zwei Hektar große Fläche in der Scheeßeler Wümmeniederung bei Jürgen Wahlers. Der Landwirt holte sich die ... «Rotenburger Rundschau, juin 16»
5
Galerie Münsterland Emsdetten zeigt Werke von Kristian Niemann ...
Jetzt behausen sie Handys und Laptops, einen Fußball und einen Gartenzwerg, Highheels und Sexspielzeug, einen Revolver und eine Uhr, die der Zeit ein ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
6
Thilo Sarrazin
... wären als die Frage, ob sich der tägliche Zustrom der Flüchtlinge ausreichend schnell registrieren, behausen, verpflegen und medizinisch versorgen lässt. «freiewelt.net, avril 16»
7
Andreas Khol im neuwal Barometer #bpw16
Wie viele können wir beheimaten, behausen, beschulen. Wie viel können wir in den Arbeitsmarkt einbauen. Also unendliche Mittel bestehen nicht. Aber ich ... «Neuwal Politik- und Wahljournal, avril 16»
8
Ist ein Dach über dem Kopf genug?
In anderen Worten: Menschen als Menschen behausen. Das heißt, Raum für den persönlichen Rückzug zu bieten, der in einer krisenhaften Lebenssituation ... «nachrichten.at, déc 15»
9
Sonntagsessen: Festessen auf Amerikanisch
ein bisschen Farbe geben. Den Garten behausen auch ein paar Hühner, deren Eier bei einem herzhaften Frühstück oder im Kuchenteig zum Einsatz kommen. «ZEIT ONLINE, déc 15»
10
Musik ohne Business
Ähnlich wird das auch bei Siluh Records gesehen, die unter anderem Mile me deaf oder Wandl behausen: "Österreich hat schon immer international sehr ... «The Gap, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. behausen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/behausen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z