Signification de "Personenstandsbuch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PERSONENSTANDSBUCH EN ALLEMAND

Personenstandsbuch  [Perso̲nenstandsbuch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONENSTANDSBUCH

Personenstandsbuch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONENSTANDSBUCH EN ALLEMAND

état civil

Personenstandsbuch

Les dossiers personnels sont enregistrés auprès du bureau d'enregistrement, où sont enregistrées les naissances, les mariages et les décès d'une municipalité ou d'une ville, en particulier le livre de mariage, le livre de famille, le livre de naissance et le livre de décès. En Allemagne, ils existent depuis le 1er janvier 1876 sur la base de la loi sur le statut civil. Ils seront remplacés par des registres électroniques des registres à compter du 1er janvier 2009. La conversion complète aura lieu jusqu'au 31 décembre 2013. Une information peut être obtenue auprès du registre personnel, par exemple en délivrant un certificat de statut personnel. L'article 61 PStG règle l'inspection et les informations fournies dans les cahiers d'information personnels.

Personenstandsbücher sind beim Standesamt geführte Register des Personenstandes, in denen die Geburten, Heiraten und Sterbefälle einer Gemeinde bzw. einer Stadt registriert werden, namentlich das Heiratsbuch, das Familienbuch, das Geburtenbuch und das Sterbebuch. In Deutschland bestehen sie auf Grund des Personenstandsgesetzes seit dem 1. Januar 1876. Sie werden ab dem 1. Januar 2009 von elektronischen Personenstandsregistern abgelöst. Die vollständige Umstellung soll bis zum 31. Dezember 2013 erfolgen. Eine Auskunft aus dem Personenstandsbuch kann etwa durch die Erteilung einer Personenstandsurkunde erfolgen. Die Einsichtnahme und Auskünfte aus den Personenstandsbüchern regelt § 61 PStG.

définition de Personenstandsbuch dans le dictionnaire allemand

un livre tenu par le registraire pour la certification de l'état civil.

vom Standesbeamten zur Beurkundung des Personenstandes geführtes Buch.

TRADUCTION DE PERSONENSTANDSBUCH

Découvrez la traduction de Personenstandsbuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Personenstandsbuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Personenstandsbuch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 婚姻状况
• Traducteur Français - espagnol: estado civil
• Traducteur Français - anglais: Civil status
• Traducteur Français - hindi: सिविल स्थिति
• Traducteur Français - arabe: الأحوال المدنية
• Traducteur Français - russe: гражданское состояние
• Traducteur Français - portugais: estado civil
• Traducteur Français - bengali: সিভিল অবস্থা
• Traducteur Français - français: état civil
• Traducteur Français - malaisien: status awam
• allemand: Personenstandsbuch
• Traducteur Français - japonais: 市民のステータス
• Traducteur Français - coréen: 시민 상태
• Traducteur Français - javanais: status Sipil
• Traducteur Français - vietnamien: hộ tịch
• Traducteur Français - tamoul: சிவில் நிலையை
• Traducteur Français - marathi: नागरी स्थिती
• Traducteur Français - turc: medeni hal
• Traducteur Français - italien: stato civile
• Traducteur Français - polonais: stanu cywilnego
• Traducteur Français - ukrainien: громадянський стан
• Traducteur Français - roumain: stare civilă
• Traducteur Français - grec: Οικογενειακή κατάσταση
• Traducteur Français - afrikaans: burgerlike status
• Traducteur Français - suédois: civilstånd
• Traducteur Français - norvégien: sivil status

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONENSTANDSBUCH»

Découvrez l'usage de Personenstandsbuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Personenstandsbuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vorschläge und Gutachten zur Reform des deutschen ...

Die auf diese Weise geschlossenen Ehen sind nicht aus dem deutschen Personenstandsbuch ersichtlich. Zwar kann der Beweis der Eheschließung auch mit anderen Mitteln als öffentlichen Urkunden angetreten und möglicherweise erbracht ...

Günther Beitzke, Deutscher Rat für Internationales Privatrecht. Erste Kommission, 1981

Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuchs für das ...

... der Ehe eine so hohe Wichtigkeit beigelegt werden muß , so muß der Staat nothwendig auch einen Werth darauflegen, daß die Aufhebung des ehelichen Bandes durch Eintrag in das Personenstandsbuch der Pnblicität überliefert werde.

‎1842

Bundesanzeiger

(2) Stellt der Standesbeamte, der einen abgeschlossenen Eintrag selbst berichtigen kann (§§74 bis 76), fest, daß der gleiche Fehler in einen späteren Eintrag in einem Personenstandsbuch (Zivilstandsregister) eines in Absatz 1 genannten ...

Germany (West), 1971

Das gesamte Kinder- und Jugendrecht: Mit den aktuellen ...

Der Standesbeamte nimmt auf Grund der Erklärung die Eintragung in das von ihm geführte Personenstandsbuch vor. (5) Zur Entgegennahme der Erklärung über die Änderung des Geburtsnamens ist der Standesbeamte zuständig, der das ...

Walhalla Gesetzestexte, 2011

Gesetz über die Änderung des Ehenamens ...

Der Standesbeamte nimmt auf Grund der Erklärung die Eintragtmg in das von ihm geführte Personenstandsbuch vor. (2) Zur Entgegennahme der Erklärung über die Änderung des Geburtsnamens ist der Standesbeamte zuständig, der die  ...

Ohne Autor, 2013

BGB - Bürgerliches Gesetzbuch Ausgabe 2013: Mit den ...

März 1994 geborene Kind bei Inkrafttreten dieser Vorschriften ein Name in ein deutsches Personenstandsbuch eingetra» gen, so behält das Kind den eingetragenen Namen als Geburtsnamen. Die Eltern können jedoch binnen eines Jahres ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

BGB - Bürgerliches Gesetzbuch: Mit den Nebengesetzen zum ...

Der Standesbeamte nimmt auf Grund der Erklärung die Eintragung in das von ihm geführte Personenstandsbuch vor. (5) Zur Entgegennahme der Erklärung über die Änderung des Geburtsnamens ist der Standesbeamte zuständig, der das ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Internationales Privatrecht:

Artikel 2 Soll von einer Behörde eines Vertragsstaats eine Eintragung in ein Personenstandsbuch vorgenommen werden und wird zu diesem Zweck eine Abschrift eines Personenstandseintrags oder ein Auszug aus diesem oder eine andere ...

Wilhelm Wengler, 1981

Entscheidungen in Kirchensachen Bd 28 1990

Soweit diese Verpflichtung nicht besteht, scheidet auch die Möglichkeit einer Eintragung in einem Personenstandsbuch aus. Nach § 41 Abs. 2 DA 1987 haben diejenigen, die einen Standesfall anzeigen, und ferner die Eheschließenden dem ...

De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1996

Die Urteilsanerkennung im deutsch-russischen Rechtsverkehr

Bei der Ehescheidung durch Gerichtsurteil galt die Ehe nicht mit der Rechtskraft des Gerichtsurteils als geschieden, sondern ab dem Moment der entsprechenden Eintragung ins Personenstandsbuch (s. Art. 40 FamK-1969). In der Tat war es ...

Eleonora Gerasimchuk, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONENSTANDSBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Personenstandsbuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rathaus-Mitarbeiter haben alle Hände voll zu tun

Auf dem Standesamt besteht die Möglichkeit, in einem Personenstandsbuch aus dem Jahr 1876 zu blättern oder Lieblingsvornamen der vergangenen Jahre zu ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»

Abstammungsvermutung nach marokkanischem Recht

Dass die Anerkennung mehr als fünf Jahre zurückliegt, rechtfertigt keine andere Beurteilung. Sind seit der Eintragung in ein deutsches Personenstandsbuch ... «Rechtslupe, mai 14»

Mario-Max Schaumburg-Lippe will sich seinen "Prinz" erstreiten

Er stellte zunächst den Antrag, dass sein Familienname im Personenstandsbuch auf "Prinzessin zu Schaumburg-Lippe" richtiggestellt werde, denn so habe ... «derStandard.at, févr 11»