Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heiratsbuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIRATSBUCH EN ALLEMAND

Heiratsbuch  [He̲i̲ratsbuch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIRATSBUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heiratsbuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIRATSBUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heiratsbuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

livre de mariage

Heiratsbuch

Le registre des mariages est le registre d'un siège social, qui est conservé jusqu'au 31 décembre 2008, sur les mariages conclus dans sa juridiction. Le livre de mariage est la collection liée des carnets de mariage. C'est la base de la délivrance des certificats de mariage par le fonctionnaire. Comme pour les livres de naissance et de décès, des copies certifiées conformes des dossiers de mariage sont effectuées en même temps que les mariages sont certifiés par le registraire et liés au «deuxième livre». Le deuxième livre est recueilli au Landratsamt ou à l'administration du district. Les entrées ultérieures importantes dans le premier livre doivent également être protégées dans le deuxième livre. Sur la base d'une réforme du statut personnel, les carnets de mariage seront nommés à partir du 1er janvier 2009. En principe, ceux-ci doivent être réalisés sous forme électronique. Au cours d'une période transitoire du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013, l'orientation sous forme papier est encore possible. Das Heiratsbuch ist das bis zum 31. Dezember 2008 geführte Verzeichnis eines Standesamtes über die in dessen Zuständigkeitsbereich geschlossenen Ehen. Das Heiratsbuch ist die gebundene Sammlung der Heiratseinträge. Es ist die Grundlage für die Ausstellung von Eheurkunden durch den Standesbeamten. Wie auch bei den Geburten- und Sterbebüchern werden gleichzeitig mit der Beurkundung der Heirat durch den Standesbeamten beglaubigte Abschriften der Heiratseinträge angefertigt und zum „Zweitbuch“ gebunden. Das Zweitbuch wird beim Landratsamt bzw. der Kreisverwaltung gesammelt. Wesentliche nachträgliche Eintragungen im Erstbuch müssen ebenfalls im Zweitbuch gewahrt werden. Aufgrund einer Personenstandsrechtsreform werden die Heiratsbücher ab dem 1. Januar 2009 Eheregister genannt. Grundsätzlich sind diese in elektronischer Form zu führen. Während einer Übergangszeit vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013 ist weiterhin eine Führung in Papierform möglich.

définition de Heiratsbuch dans le dictionnaire allemand

Registre personnel qui sert à certifier les mariages. Personenstandsbuch, das zur Beurkundung der Eheschließungen dient.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heiratsbuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIRATSBUCH


Adressbuch
Adrẹssbuch [aˈdrɛsbuːx]
Andachtsbuch
Ạndachtsbuch
Arbeitsbuch
Ạrbeitsbuch
Aufklärungsbuch
A̲u̲fklärungsbuch [ˈa͜ufklɛːrʊŋsbuːx]
Auftragsbuch
A̲u̲ftragsbuch [ˈa͜uftraːksbuːx]
Erinnerungsbuch
Erịnnerungsbuch [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsbuːx]
Geschichtsbuch
Geschịchtsbuch
Geschäftsbuch
Geschạ̈ftsbuch [ɡəˈʃɛft͜sbuːx]
Guinnessbuch
[ˈɡi…]
Hausbuch
Ha̲u̲sbuch
Haushaltsbuch
[ˈha͜ushalt͜sbuːx]
Kursbuch
Kụrsbuch 
Lebensbuch
Le̲bensbuch
Lieblingsbuch
Li̲e̲blingsbuch
Messbuch
Mẹssbuch [ˈmɛsbuːx]
Rechnungsbuch
Rẹchnungsbuch
Rechtsbuch
Rẹchtsbuch
Volksbuch
Vọlksbuch [ˈfɔlksbuːx]
Wirtschaftsbuch
Wịrtschaftsbuch [ˈvɪrtʃaft͜sbuːx]
Übungsbuch
Ü̲bungsbuch [ˈyːbʊŋsbuːx]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIRATSBUCH

Heiratsabsicht
Heiratsalter
Heiratsannonce
Heiratsantrag
Heiratsanzeige
Heiratserlaubnis
heiratsfähig
heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
heiratslustig
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin
Heiratsurkunde
Heiratsurlaub
Heiratsvermittler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIRATSBUCH

Bekenntnisbuch
Branchenbuch
Eingangsbuch
Erbauungsbuch
Erfolgsbuch
Fahndungsbuch
Freundschaftsbuch
Gesangsbuch
Glaubensbuch
Gästebuch
Handelsbuch
Haushaltungsbuch
Kommersbuch
Namensbuch
Personenstandsbuch
Religionsbuch
Seefahrtsbuch
Taschenbuch
Telefonbuch
Wareneingangsbuch

Synonymes et antonymes de Heiratsbuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSBUCH»

Heiratsbuch heiratsbuch Grammatik wörterbuch Dezember geführte Verzeichnis eines Standesamtes über dessen Zuständigkeitsbereich geschlossenen Ehen gebundene Sammlung Heiratseinträge Grundlage für Ausstellung Eheurkunden durch Standesbeamten auch Geburten Sterbebüchern werden gleichzeitig Beurkundung Heirat beglaubigte berlin allgemein informationen information heiraten heirat buch früher Heiratsregister Personenstandsbuch §§ Personenstandsgesetz neben Familienbuch Standesbeamten anlässlich weißenfels Eheschließungen Eheschließung geht deren Anmeldung Aufgebot voraus Verlobten Lexexakt rechtslexikon bezeichnet standesamtlich geschlossene eingetragen Eingetragen gemäß PStG Standesamt bezirksamt charlottenburg wilmersdorf Details Lietzow Berlin Kategorie Bezirksamt Charlottenburg Wilmersdorf Urkundenanforderung eheregister benötige folgende Urkunden Eheregister Eheurkunde Euro Stück begl Abschrift Duden bedeutung Grammatik nachschlagen

Traducteur en ligne avec la traduction de Heiratsbuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIRATSBUCH

Découvrez la traduction de Heiratsbuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heiratsbuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heiratsbuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婚姻的书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libro de matrimonio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marriage book
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाह किताब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب الزواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Брак книга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livro casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ বই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livre de mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku perkahwinan
190 millions de locuteurs

allemand

Heiratsbuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚ブック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buku marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuốn sách hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமண புத்தகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विवाह पुस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Evlilik defteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libro matrimonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

książka małżeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюб книга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carte Căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιβλίο Γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik boek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äktenskap bok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap bok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heiratsbuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIRATSBUCH»

Le terme «Heiratsbuch» est très peu utilisé et occupe la place 144.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heiratsbuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heiratsbuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heiratsbuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIRATSBUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heiratsbuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heiratsbuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heiratsbuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSBUCH»

Découvrez l'usage de Heiratsbuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heiratsbuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
Da Art. 4 Abs. 2 GG die ungestörte Religionsausübung ausdrücklich gewährleistet, ist daher ein rechtliches Interesse an der Einsicht in das Heiratsbuch gegeben. Zwar steht diesem grundgesetzlich gestützten Anspruch des Beteiligten zu 1) ...
Hubert Lentz, Wolfgang Rèufner, Manfred Baldus, 1998
2
Familienrecht
Personenstandsbücher und -Urkunden 197 a) Der Standesbeamte führt bestimmte Personenstandsbücher, das Geburtenbuch (§§ 16 ff PStG), das Sterbebuch (§§ 32 ff PStG) sowie das Heiratsbuch (§§ 9 ff PStG). In dem in § 1312 Abs 2 ...
Thomas Rauscher, 2008
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Beihilfe - Dazu: Familienbeihilfenbezieher(in) (/Bezieher) Familienbogen STIR der; -s, ...bögen (übersetzt aus itai. foglio di familia): /FAMILIENBÜCHLEIN CH, /FAMILIENSCHEIN CH, /HEIRATSBUCH BELG./FA- MILIENSTANDSBOGEN  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: eine ...
43 Personenstandsgesetz 4 Bücher halten den Personenstand fest: • Heiratsbuch • Familienbuch > Geburtenbuch • Sterbebuch Das Personenstandsgesetz enthält die Regelungen, die den Personenstand des Einzelnen betreffen.
Walter Hell, 2007
5
Personenstandsgesetz (PStG)
Ist die Ehe nicht in einem deutschen Heiratsbuch beurkundet, so ist der Standesbeamte zuständig, der am 24. Februar 2007 das Familienbuch führt. (2) Die Familienbücher werden nach dem 31. Dezember 2008 als Heiratseinträge fortgeführt; ...
ohne Autor, 2013
6
Schriften zur Bedeutung des Protestantismus für die moderne ...
... Abschrift seiner Beurkundung zur Eintragung der Eheschließung in das deutsche Heiratsbuch vorlegte. a) Wie Eheschließungen vor dem deutschen Standesbeamten von diesem in dem Heiratsbuch zu beurkunden sind (§ 14 Abs. 2 EheG, ...
Ernst Troeltsch, Trutz Rendtorff, Friedrich Wilhelm Graf, 2001
7
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
30 Die Eintragung in das Heiratsbuch (§§ 9, 1 1 PStG), die sonst zur Wirksamkeit der Eheschließung nicht erforderlich ist (§ 1312 Rdn2, 12), hat hier ausnahmsweise konstitutive Bedeutung. Ohne die Eintragung entsteht keine Ehe . Um die in ...
Bernhard Böckermann, 1999
8
Internationales Privatrecht: mit internationalem Verfahrensrecht
Der wirkliche Standesbeamte habe anschließend, um die peinliche Situation zu vertuschen, die Eheschließung in das Heiratsbuch eingetragen. Es kommt nicht auf die Wirksamkeit einer solchen Eheschließung nach dem Recht der ...
Thomas Rauscher, 2012
9
Die fehlerhafte Ehe als Fall des fehlerhaften ...
Auch das Vermögen des Handelnden, die Ehe in das Heiratsbuch einzutragen, besitzt bereits Indizwirkung.171 § 1310 Abs. 2 BGB macht seine Wirkung nicht von subjektiven Auffassungen, also etwa der Gut- oder Bösgläubigkeit der ...
Alexandra Köth
10
Das gesamte Familienrecht: mit den Neuerungen des ...
Ist die Ehe nicht in einem deutschen Heiratsbuch beurkundet, so ist der Standesbeamte zuständig, der am 24. Februar 2007 das Familienbuch führt. (2) Die Familienbücher werden nach dem 31. Dezember 2008 als Heiratseinträge fortgeführt; ...
Walhalla Walhalla Fachredaktion, 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIRATSBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heiratsbuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlottenburg im Heiratswahn - Terminengpässe beim Standesamt
Es gab so viele Anfragen nach Terminen für Eheschließungen und Eintragungen von Lebenspartnerschaften, dass die Sprechstunden des Heiratsbuches zur ... «BerlinOnline, déc 15»
2
54-Jähriger wegen "Mehrfach-Ehe" vor Gericht
Der Prozess gegen den Mann startete im Mai 2011, musste aber mehrmals wegen zwei Rechtshilfeersuchen, Übersetzung eines serbischen Heiratsbuches und ... «Salzburger Nachrichten, mars 15»
3
Sie ist Neumarkts Herrin der Trau-Ringe
Veronika Schmid mit einem alten Heiratsbuch. Darin sind die Eheschließungen in Neumarkt-St. Veit der Jahre 1927 bis 1938 eingetragen. © bla. Dass Schmid ... «innsalzach24.de, avril 14»
4
Kein Dr. in der Sterbeurkunde
... wie das Heiratsbuch oder das Sterbebuch einzutragen. In § 37 PersStdG in der Fassung der Bekanntmachung der Neufassung vom 08.08.1957 wie in der bis ... «Rechtslupe, janv 13»
5
Peter Wilk Ein staatenloser Deutscher, gefangen in der Schweiz
... eine Wehrdienstbescheinigung; ein polizeiliches Führungszeugnis; dazu Meldebescheinigungen der Eltern, einen Auszug aus ihrem Heiratsbuch und ein ... «WELT ONLINE, juil 11»
6
Namensrecht für Ehepaare: 20 Jahre Selbstbestimmung
Bei einer fehlenden Einigung wurde jedoch weiter der Name des Mannes im Heiratsbuch als Ehename eingetragen. Dass Frauen nicht immer gerne ihren ... «Badische Zeitung, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heiratsbuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heiratsbuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z