Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Backpfeife" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BACKPFEIFE

eigentlich wohl = Schlag, der um die Backen pfeift.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BACKPFEIFE EN ALLEMAND

Backpfeife  [Bạckpfeife] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACKPFEIFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Backpfeife est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACKPFEIFE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Backpfeife» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Backpfeife

en plein

Ohrfeige

La fête de l'oreille est un coup de côté avec la main plate face à une autre. Le mot Ohrfeige vient de Mittelhochdeutschen et a été mentionné pour la première fois au 13ème ou 16ème siècle. Le mot composant -fige ou -feige dérive soit du balayage, soit de la figue de fruit dans le sens transmis. Die Ohrfeige ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht eines Anderen. Das Wort Ohrfeige stammt aus dem Mittelhochdeutschen und wurde im 13. oder 16. Jahrhundert erstmals erwähnt. Der Wortbestandteil -fige beziehungsweise -feige leitet sich entweder von fegen oder von der Frucht Feige im übertragenen Sinn ab.

définition de Backpfeife dans le dictionnaire allemand

Slap. Ohrfeige.
Cliquez pour voir la définition originale de «Backpfeife» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BACKPFEIFE


Dampfpfeife
Dạmpfpfeife
Friedenspfeife
Fri̲e̲denspfeife [ˈfriːdn̩sp͜fa͜ifə]
Gepfeife
Gepfe̲i̲fe
Lingualpfeife
Lingua̲lpfeife
Luftpfeife
Lụftpfeife
Meerschaumpfeife
Me̲e̲rschaumpfeife
Opiumpfeife
O̲piumpfeife [ˈoːpi̯ʊmp͜fa͜ifə]
Orgelpfeife
Ọrgelpfeife [ˈɔrɡl̩p͜fa͜ifə]
Pfeife
Pfe̲i̲fe 
Querpfeife
Que̲rpfeife [ˈkveːɐ̯p͜fa͜ifə]
Rohrpfeife
Ro̲hrpfeife [ˈroːɐ̯p͜fa͜ifə]
Sackpfeife
Sạckpfeife [ˈzakp͜fa͜ifə]
Signalpfeife
Signa̲lpfeife [zɪˈɡnaːlp͜fa͜ifə]
Stimmpfeife
Stịmmpfeife
Stummelpfeife
Stụmmelpfeife [ˈʃtʊml̩p͜fa͜ifə]
Tabakpfeife
Tabakpfeife
Tabakspfeife
Tabakspfeife
Tonpfeife
To̲npfeife [ˈtoːnp͜fa͜ifə]
Trillerpfeife
Trịllerpfeife
Wasserpfeife
Wạsserpfeife [ˈvasɐp͜fa͜ifə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BACKPFEIFE

Backhuhn
Backlash
Backlist
Backmischung
Backobst
Backofen
Backoffice
Backpacker
Backpackerin
Backpapier
backpfeifen
Backpfeifengesicht
Backpflaume
Backpulver
Backpulverrezept
Backpulverteig
Backrohr
Backröhre
Backschaft
Backschafter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BACKPFEIFE

Bienenpfeife
Bordunpfeife
Deckelpfeife
Endlosschleife
Fachhochschulreife
Flüssigseife
Glasbläserpfeife
Hochschulreife
Labialpfeife
Reife
Schleife
Schreierpfeife
Schweizerpfeife
Seife
Shagpfeife
Spielpfeife
Streife
Türkenpfeife
Warteschleife
Zungenpfeife

Synonymes et antonymes de Backpfeife dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACKPFEIFE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Backpfeife» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Backpfeife

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BACKPFEIFE»

Backpfeife Backenstreich Dachtel Flasche Fotze Klatsche Knallschote Maulschelle Ohrfeige Schelle Wangenstreich Watsche watschn backpfeife klitschko herkunft Wörterbuch osmanische körperverletzung ursprung große entschuldigung Seite geführter Schlag flachen Hand wiktionary setzt glei wenn nicht aufhörst werde dich gleich ohrfeigen jemandem eine verpassen jemanden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche bakpfeife linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Backpfeife à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACKPFEIFE

Découvrez la traduction de Backpfeife dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Backpfeife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Backpfeife» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烘焙纸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

papel de hornear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

baking paper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाक कागज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورقة الخبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бумага для выпечки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papel manteiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেকিং কাগজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

papier de cuisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kertas minyak
190 millions de locuteurs

allemand

Backpfeife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベーキング紙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베이킹 종이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baking paper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấy nướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங் காகித
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकिंग पेपर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişirme kağıdı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carta da forno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

papier do pieczenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

папір для випічки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hartie de copt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρτί ψησίματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bakpapier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakplåtspapper
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakepapir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Backpfeife

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACKPFEIFE»

Le terme «Backpfeife» est communément utilisé et occupe la place 96.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Backpfeife» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Backpfeife
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Backpfeife».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACKPFEIFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Backpfeife» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Backpfeife» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Backpfeife en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BACKPFEIFE»

Découvrez l'usage de Backpfeife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Backpfeife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heiner Müller: Probleme und Perspektiven ; Bath-Symposion 1998
Germania verabfolgt dem Sohn eine Backpfeife, Hitler zieht seine Hose wieder hoch und freut sich. Nach der Backpfeife sitzt der Kopf des Sohnes schief. Der Sohn heult. Germania verabfolgt ihm eine Backpfeife auf die andere Seite. Der Kopf ...
Ian Wallace, Dennis Tate, Gerd Labroisse, 2000
2
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Das Wort gilt allerdings auch für den stärkeren Baekenstreich, im Gegensatz zur Backpfeife, die leichter ist. Über den Backs kommt das Kind ausgesprochen schnell hinweg. Auch der Barsch ist leicht gegenüber der stärkeren Schelle (F 27.2).
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977
3
Bürgerliche Bohème (Erweiterte Ausgabe)
darf ihm 'ne Backpfeife jeben.« Cornelius weigerte sich. »Na, dann lassen wir die Backpfeife sein,« sagte Behrent, der immer mehr in sich das Bedürfnis fühlte, sich endlich auf einem Gebiete zeigen zu dürfen, wo er die Niederlagen, die er ...
Oscar A. H. Schmitz, 2012
4
Die letzte Reckenburgerin: Roman
Einmal hat fie mir in der Bosheit auch eine ganz gehörige Backpfeife applicirt.“ Frau Lifette fuhr auf wie electrifirt. - „Eine Backpfeife!“ rief fie mit dem Ausdruck höchfter Befriedigung; „eine Backpfeife. Auguft - “ „Ganz gewiß nicht unverdient.
Louise ¬von François, 1871
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Martina seufzte. »So was macht man ja auch nicht alle Tage« (Junge, Klassenfahrt 89) - Dazu: Backenknochen, 'Backenzahn CH D (ohne südost), " Backpfeife D-nord/mittelwest, /Backzahn D-mittel- ost, Füdlibacke (/Füdli)CH backen A D st.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Michael Ballack: die Story des Fußball-Superstars
Backpfeife.« Die »tz« über den Platzverweis gegen Hannover Im folgenden Bundesliga-Heimspiel gegen Hannover 96 wurde Ottmar Hitzfeld von den Fans im Olympiastadion lautstark gefeiert: »Du bist der beste Mann«. MichaelBallack ...
Dino Reisner, 2005
7
Bedeutung, Gebrauch und Sprachliche Handlung: Ansätze und ...
Wenn jemand annimmt, daß ein Partner zwar den Gebrauch des nur regional verbreiteten Ausdrucks Backpfeife beherrscht, aber das Wort Ohrfeige nicht kennt , dann kann man Ohrfeige mit Backpfeife erläutern, in dem man schreibt: ...
Thomas Gloning, 1996
8
Münchhausen: Eine geschichte in arabesken
Alsobald flogen die Kinnbacken des entsetzten Mannes zusammen wie Thorflügel, er wischte sich die Thränen aus den Augen und sagte zu seiner Frau: Ich danke dir, Gertrud, für diese Backpfeife, durch welche du mich von schweren Leiden ...
Karl Leberecht Immermann, 1854
9
Das Vermächtnis der Familie Millennium: das Drachenschwert
Cecilia hob reflexartig ihren Arm und verpasste Ifuefae eine Backpfeife, während sie sich zur Seite drehte. Ifuefae rieb sich die Wange, das hatte sie noch nie gemacht, und während er das feststellte, fing er an zu seufzen. Ifuefae bemerkte ihre ...
Jennifer Könen, 2011
10
Es war Kirschenzeit in Swerdlowka
Hätte er eine Backpfeife von einem dummen Wachtior bekommen, hätte es wohl weder Popko noch uns gekränkt. Aber von Ryschkin geschlagen zu werden? Nein, das war eine tiefe Beleidigung. Wie konnte so etwas passieren? Wie konnte ...
Jan Gustav, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACKPFEIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Backpfeife est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SC Verl erhält „Backpfeife“ vom SV Spexard
Kaum in Szene setzen konnte sich gestern Abend im Testspiel Verls neue Sturmhoffnung Sinisa Veselinovic (r.), hier im Zweikampf mit dem Spexarder ... «Die Glocke online, juil 16»
2
Abfuhr für Frauke Petry: Backpfeife für die AfD: Veranstaltung in ...
22.02.2016 Backpfeife für die umstrittene AfD und ihre nicht minder umstrittene Vorsitzende Frauke Petry: In Frankfurt hat ein Luxus-Hotel jetzt entschieden, ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
3
Rocker bekam sechs Monate Knast für eine Backpfeife
Weil er sich vor der Dusche irrtümlicherweise bedrängt fühlte, schlug er zu. Da der Rocker schon in Haft saß, kannte die Staatsanwaltschaft keine Gnade. «B.Z. Berlin, févr 16»
4
VfB Stuttgart – Hertha BSC 2:0 | Jubel-Backpfeifen von Großkreutz
... verpasst Dié nach seinem Premieren-Tor vier freundschaftliche Backpfeifen. ... Stuttgart siegt und verteilt Backpfeifen, Hertha verliert sein erstes Spiel nach ... «BILD, févr 16»
5
JR Backpfeife
Dort gibt es seit dieser Woche mit dem "J.R. Backpfeife" ein nagelneues Café. Zusammen mit der "Regenzeit" verführt die Straße nun geradezu dazu, ihr hungrig ... «Nordbayern.de, janv 16»
6
Kohlschreiber unterliegt Nishikori: Petkovic kassiert "Backpfeife" in ...
Nach der nächsten "Backpfeife" im ungeliebten Australien musste sich Andrea Petkovic erst einmal kurz sammeln. Frustriert verließ die 28-Jährige im Anschluss ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
7
VfB Stuttgart: Jürgen Kramny verteilt Backpfeifen wie Mentor Klopp
Allerdings soll es sich bei den Backpfeifen nicht um einen ernsthaften körperlichen Übergriff, sondern eher um einen freundschaftlichen Klaps gehandelt haben, ... «DIE WELT, janv 16»
8
Liverpool-Star verrät | „Ich bekam von Klopp drei, vier Backpfeifen...“
Um 14.30 Uhr wird das Spiel des FC Liverpool beim FC Watford angepfiffen. Wieder einmal muss Jürgen Klopp (48) eine Auswärtsschlacht schlagen! Apropos ... «BILD, déc 15»
9
Schlagkräftig: Demi Lovato verpasste Jungen eine Backpfeife
Demi Lovato (23) ist eine Powerfrau. Sie hat in ihrem jungen Leben schon manche harte Zeiten und Tiefschläge hinnehmen müssen und kann sich nun über ein ... «Promiflash.de, déc 15»
10
Backpfeife für Wrestler Barrett | Rooney haut WWE-Star um
Bepöbel niemals einen Vater in Gegenwart seines Sohnes... Daran dürfte sich auch Wade Barrett in Zukunft halten. Der englische Wrestler reizte Manchester ... «SportBILD, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Backpfeife [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/backpfeife>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z