Signification de "Warteschleife" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WARTESCHLEIFE EN ALLEMAND

Warteschleife  [Wạrteschleife]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARTESCHLEIFE

Warteschleife est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARTESCHLEIFE EN ALLEMAND

en attente

Warteschleife

Une boucle d'attente, officiellement appelée "Warterunden" dans la zone de langue allemande, est une manœuvre de vol dans l'aviation, afin de permettre à un avion d'attendre des rejets supplémentaires sur un point fixe, la fixation de l'attente. Il est habituellement piloté par les voies d'approche standard au voisinage des aérodromes contrôlés pour amortir le trafic entrant, le cas échéant. Les raisons de survol d'une file d'attente sont le trafic excessif, les pistes bloquées ou les conditions météorologiques défavorables. Une boucle d'attente se compose de deux demi-cercles et intermittent directement. Si plusieurs appareils sont maintenus les uns sur les autres dans une boucle de maintien, on parle aussi d'une pile de retenue. La boucle de maintien habituelle dans le vol aux instruments commence toujours au-dessus de la correction d'attente, un point d'entrée défini par une balise radio telle que VOR ou NDB ou au moyen de coordonnées GPS. En outre, une boucle d'attente est définie par une hauteur minimum ainsi qu'un parcours avec lequel cette correction doit être volée à chaque tour.

Eine Warteschleife, im deutschen Sprachraum offiziell Warterunden genannt, ist ein Flugmanöver in der Luftfahrt, um ein Flugzeug über einem festgelegten Punkt, dem Holding Fix, auf weitere Freigaben warten zu lassen. Sie wird meist in der Nähe von kontrollierten Flugplätzen auf den Standard-Anflugstrecken geflogen, um ankommenden Verkehr bei Bedarf zu puffern. Gründe für das Fliegen einer Warteschleife sind zu hohes Verkehrsaufkommen, blockierte Landebahnen oder schlechte Wetterverhältnisse. Eine Warteschleife besteht aus zwei Halbkreisen und zwischenzeitlichem Geradeausflug. Werden in einer Warteschleife mehrere Flugzeuge übereinander gehalten, so spricht man auch von einem Holding Stack. Die im Instrumentenflug gebräuchliche Warteschleife beginnt immer über dem Holding Fix, einem durch ein Funkfeuer wie VOR oder NDB oder mittels GPS-Koordinaten definierten Einflugpunkt. Außerdem wird eine Warteschleife durch eine Mindesthöhe sowie einem Kurs, mit dem dieser Fix bei jeder Runde wieder angeflogen werden muss, definiert.

définition de Warteschleife dans le dictionnaire allemand

Boucle qui tire un avion pendant qu'il attend un permis d'atterrissage Nombre d'abonnés au téléphone qui veulent tous être connectés à une ligne spécifique et attendent d'être appelés Enregistrement sonore qui est joué aux appelants pour qu'ils puissent Attendez une connexion avec un partenaire de conversation.

Schleife , die ein Flugzeug zieht, während es auf eine Landeerlaubnis warten muss Anzahl von Fernsprechteilnehmern, die alle mit einem bestimmten Anschluss verbunden werden möchten und darauf warten, an die Reihe zu kommen Tonaufnahme, die den in einer Warteschleife wartenden Anrufern vorgespielt wird, damit sie die Herstellung einer Verbindung mit einem Gesprächspartner abwarten.

TRADUCTION DE WARTESCHLEIFE

Découvrez la traduction de Warteschleife dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Warteschleife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warteschleife» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 搁置
• Traducteur Français - espagnol: en espera
• Traducteur Français - anglais: on hold
• Traducteur Français - hindi: होल्ड पर
• Traducteur Français - arabe: في الانتظار
• Traducteur Français - russe: на удержание
• Traducteur Français - portugais: em espera
• Traducteur Français - bengali: হোল্ড উপর
• Traducteur Français - français: en attente
• Traducteur Français - malaisien: ditahan
• allemand: Warteschleife
• Traducteur Français - japonais: 保留
• Traducteur Français - coréen: 보류
• Traducteur Français - javanais: ditahan
• Traducteur Français - vietnamien: ở trạng thái giữ
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்தி
• Traducteur Français - marathi: होल्ड वर
• Traducteur Français - turc: beklemeye
• Traducteur Français - italien: in attesa
• Traducteur Français - polonais: zawieszone
• Traducteur Français - ukrainien: на утримання
• Traducteur Français - roumain: în așteptare
• Traducteur Français - grec: σε αναμονή
• Traducteur Français - afrikaans: op te hou
• Traducteur Français - suédois: på is
• Traducteur Français - norvégien: på vent

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARTESCHLEIFE»

Découvrez l'usage de Warteschleife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warteschleife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reform in der Warteschleife: ein deutscher Sitz im ...

Auf internationaler wie auch auf nationaler Ebene in Deutschland fuhrten die divergierenden Anspruche an einen reformierten Sicherheitsrat in den 1990er Jahren zu einer kontrovers gefuhrten Diskussion.

Lisette Andreae, 2002

Wagnis Warteschleife: Gedichte

-Wagnis Warteschleife- benennt prazise die Ambivalenz zwischen der Treue zum Ort, die auch eine Treue zu Menschen ist, und der Ruhelosigkeit des Geistes, der weite Wege geht, in der Erinnerung wie in der Imagination.

Jan Kuhlbrodt, 2007

Das Prinz-Charles-Syndrom: Ein Leben in der Warteschleife ...

Dr. Yvonne Arnhold glaubt fest daran, dass eigentlich jeder ein „Erbe“ ist, der von seinen Altvordern zumindest immer wieder mit irgendwelchen Weltanschauungen, Glaubenssätzen und oft geheimen Lebensaufgaben bedacht wird.

Yvonne Arnhold, 2007

Erfolgreich mit den Waffen einer klugen Frau

V. Raus. aus. der. Warteschleife! Die neuen gesellschaftlichen Herausforderungen, mutige Frauen und unsere weiblichen Erfolgseigenschaften haben uns dahin gebracht, wo wir uns heute befinden, und sie sind es, die uns eine glänzende ...

Claudia E. Enkelmann, 2008

C, C-plus-plus

Wenn Sie dagegen nur an einer Zeitdifferenz interessiert sind (etwa, um eine Warteschleife zu programmieren oder eine Laufzeitmessung im Programm vorzunehmen), lassen Sie sich die Zeit von der C-Funktion clock( ) zurückliefern und ...

Dirk Louis, 2010

Ausverkauft!: Marketing kann so einfach sein

Welche Erfahrungen haben Sie mit Hotlines? Wer eine solche kostenpflichtige Nummer wählt, zehn Minuten in der Warteschleife hängt und allein dafür schon fünf Euro bezahlen soll, ist bereits bedient, wenn er endlich jemanden am Apparat ...

Siegfried Haider, 2011

...und wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute!: Ein Leben ...

Das Buch der „Generation Praktikum“ beschreibt das Leben in Warteschleife wie kein zweites Jan Hesse ist Praktikant, und das schon seit Jahren.

Sebastian Christ, 2009

Taubenherz und Löwenschmerz: Erinnerung an die weibliche Kraft

Kanada oder Deutschland? Dagmar ist mit ihrer Familie nach Nova Scotia ausgewandert, doch innerlich ist sie niemals dort angekommen. Sie sehnt sich zuruck nach Deutschland und ist in ihren Gedanken standig in der alten Heimat.

Gudrun Rüger, Gudrun ger, Dagmar Goldau, 2009

Das Immunsystem mental stärken.

Gehirn und Bewegungsapparat können auch einen Bewegungs- entwurf in einer Warteschleife speichern, in der Hoffnung, ihn dann auszuführen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist. Wir werden später sehen, daß diese nützliche ...

Heinrich Klaus, 2001

Die erfolgreiche telefonische Eigenakquise: der Leitfaden zu ...

Sie liefern Statistiken, zum Beispiel über die Anzahl der Gespräche in der Warteschleife oder die durchschnittliche Dauer eines Anrufs. Diese Daten fließen in Auswertungen ein und können in Echtzeit an elektronischen Anzeigetafeln oder am ...

Franziska Rüter, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARTESCHLEIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warteschleife est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Keine Freigabe für Piotr Cwielong! 1. FC Magdeburg hängt in der ...

Der 1. FC Magdeburg hängt in der Bürokratie-Warteschleife! Im Heimspiel am Sonntag gegen den FSV Zwickau (14 Uhr, MDCC-Arena) muss der Drittligist auf ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 17»

Umwelt gegen Jobs Viele Großprojekte im Land hängen in der ...

... will Wirtschaftsminister Armin Willingmann (SPD) am Dienstag eine Liste vorlegen: es geht um Großprojekte in der Warteschleife wie das Ski-Erlebnis-Gebiet ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»

Tausende in der Warteschleife

dpa. Berlin. Durch den vorübergehenden Stopp des Familiennachzugs für einen Teil der Flüchtlinge leben Tausende von Angehörigen in der Warteschleife. «sz-online, janv 17»

Warteschleife für 110-Notruf: 150 000 "verlorene Anrufer"

Allein in diesem Jahr legten bis Oktober in rund 150 000 Fällen Anrufer von selber wieder auf - viele von ihnen wohl, weil sie zu lange in der Warteschleife ... «t-online.de, déc 16»

Kickers hängen bei Punktabzug in der Warteschleife

Die Kickers hängen weiter in der Warteschleife. „Wir würden uns natürlich eine zeitnahe Antwort wünschen. Diese Angelegenheit ist eigentlich nicht so ... «op-online.de, nov 16»

Weiter in der Warteschleife

Die Volleyballerinnen des SC Bad Münder befinden sich weiter in der Warteschleife, denn aus dem zweiten Saisonsieg wurde nichts. Im Landesliga-Duell beim ... «Dewezet.de, oct 16»

Notrufe landen in Berlin immer häufiger in der Warteschleife

Es sei eine verheerende Entwicklung, wenn immer mehr Bürger immer länger "in der Warteschleife hängen". Das sorge dafür, dass sie sich allein gelassen ... «Berliner Morgenpost, oct 16»

Ein Startup hängt sich in die Warteschleife

Stuttgart - In vielen Callcentern gehören Warteschleifen dazu. Oftmals dauert es minutenlang, bis man mit dem nächsten freien Service-Mitarbeiter verbunden ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»

Rombergpark: Bau-Projekt in der Warteschleife

BRÜNNINGHAUSEN Die Baupläne im nördlichen Bereich des Rombergparks sollten eigentlich bis Ende des Jahres die politischen Gremien passiert haben. «Ruhr Nachrichten, janv 16»

Brooks kreist in der Warteschleife

Momentan befindet sich der 22-Jährige, der nicht nur aufgrund seiner Berliner Herkunft mit Jerome Boateng verglichen wird, allerdings in der Warteschleife. «Kicker Online, août 15»