Signification de "Piste" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PISTE

französisch piste < italienisch pista, Nebenform von: pesta = gestampfter Weg, zu: pestare < spätlateinisch pistare = stampfen, zu lateinisch pinsere  = zerstoßen, zerstampfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PISTE EN ALLEMAND

Piste  [Pịste ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISTE

Piste est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PISTE EN ALLEMAND

définition de Piste dans le dictionnaire allemand

Piste de descente Piste de course en particulier pour le cyclisme et la course automobile Piste Piste non pavée Entourant l'anneau dans le cirque Fechtbahn dans »aller sur la piste«. Piste de ski alpin sur une pente - © Kessler-Medien, SaarbrückenSki de ski alpin sur une pente - © Kessler-Medien, SaarbrückenUtilisation de skis.

Strecke für Abfahrten Rennstrecke besonders für Rad- und Autorennen Rollbahn unbefestigter Verkehrsweg Umrandung der Manege im Zirkus Fechtbahn in »auf die Piste gehen«. Strecke für AbfahrtenSkiabfahrtsläufer auf einer Piste - © Kessler-Medien, SaarbrückenSkiabfahrtsläufer auf einer Piste - © Kessler-Medien, SaarbrückenGebrauchSkisport.

SYNONYMES DE «PISTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Piste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Piste

Abfahrt · Hang · Idiotenhügel · Landebahn · Loipe · Rennbahn · Rennstrecke · Rollbahn · Runway · Start-und-Lande-Bahn · Startbahn · Taxiway

TRADUCTION DE PISTE

Découvrez la traduction de Piste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Piste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Piste» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 滑雪
• Traducteur Français - espagnol: pista
• Traducteur Français - anglais: piste
• Traducteur Français - hindi: piste
• Traducteur Français - arabe: منطقة الزحلقة
• Traducteur Français - russe: лыжня
• Traducteur Français - portugais: piste
• Traducteur Français - bengali: piste
• Traducteur Français - français: piste
• Traducteur Français - malaisien: piste
• allemand: Piste
• Traducteur Français - japonais: ゲレンデ
• Traducteur Français - coréen: 피스트
• Traducteur Français - javanais: piste
• Traducteur Français - vietnamien: piste
• Traducteur Français - tamoul: , piste
• Traducteur Français - marathi: piste
• Traducteur Français - turc: pist
• Traducteur Français - italien: pista
• Traducteur Français - polonais: piste
• Traducteur Français - ukrainien: лижня
• Traducteur Français - roumain: pârtii
• Traducteur Français - grec: πίστας
• Traducteur Français - afrikaans: piste
• Traducteur Français - suédois: pist
• Traducteur Français - norvégien: piste

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PISTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Piste.

1

Eddie Irvine

Die Piste war so übel wie der Straßenbelag von Sao Paulo.

2

Erma Bombeck

Ich mache nicht mit bei einem Sport mit Ambulanzen am Ende der Piste.

3

Michèle Mouton

Wer sich als Fahrer nicht vorstellt, die Menschen an der Piste seien Bäume, der wird niemals schnell zwischen ihnen durchfahren können.

4

Wolfgang Nadvornik

Ich muss sagen, es war wirklich schwierig, weil die Piste so schwierig war und ich mich schwer getan habe.

5

Heinz Prüller

Ich hab einmal ein Rennen kommentiert, das habe ich gar nicht gesehen. Die Piste war 2 km von den Kommentatorkabinen entfernt - da hab ich dann aus Wien über das Telefon den Rennverlauf gesagt bekommen, hilfreiche Informationen wie z.B. ein Blauer überholt einen Gelben usw.

6

Manfred Hinrich

Schneeredner auf die Piste, rettet den Skisport.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PISTE»

Découvrez l'usage de Piste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Piste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schwarze Piste: Kriminalroman

Seine Asche verstreut Polizeiobermeister Kreuthner auf dem Wallberg – einer jungen Skifahrerin mitten ins Gesicht. Als Wiedergutmachung fährt Kreuthner mit ihr die berüchtigte schwarze Piste ab, die er angeblich bestens kennt.

Andreas Föhr, 2012

Tod auf der Piste: Ein Alpen-Krimi

Weshalb musste er sterben? Und was hat es nur mit der seltsamen Montur auf sich? Ausgerechnet beim Dirndlkauf stößt Irmi auf eine heiße Spur ... Der Auftakt zu einer neuen Krimiserie der Bestsellerautorin Nicola Förg!

Nicola Förg, 2012

XXL-Leseprobe - Schwarze Piste: Kriminalroman

Mehr lesen! Mit der kostenlosen XXL-Leseprobe zu "Schwarze Piste". Onkel Simmerl ist tot. Seine Asche verstreut Polizeiobermeister Kreuthner auf dem Wallberg – einer jungen Skifahrerin mitten ins Gesicht.

Andreas Föhr, 2012

Reisehandbuch Marokko: alles rund ums Selbst-Fahren: ...

km: Rund 150 Straße: teils schwierige Piste, nur für Geländefahrzeuge, möglichst mit GPS. Zeit: 1⁄2 Tag, für diese Tour empfiehlt sich eine Übernachtung im Biwak am Erg Chegaga. Route: Mhamid auf der Piste vor dem Hotel Ghizlane ...

Edith Kohlbach, 2006

Ostmarokko

Edith Kohlbach. B3: Iche – Figuig B3: Iche – Figuig km: Rund 100 Straße: Überwiegend Piste durch reizvolle Berglandschaft. Kein Verkehr, kein Mobilfunkempfang, keine Siedlung, höchstens einige Viehhirten an der Strecke. Nur für ...

Edith Kohlbach, 2008

SAHARA: Offroad durch Marokko und Mauretanien

Die. Kohlezug-Piste. achder ruhelosen Nacht erhoffte ich mir, Erholung inder menschenleeren Wüstezu finden,diewirandiesemTagaufsuchenwerden.Zwei Tageetwa werdenwir wohl bis nachAtar brauchen, -wenn alles gutgeht. Geplant hatten ...

Kristin Müller, 2010

Lanzarote: Die schönsten Küsten- und Vulkanwanderungen. 35 ...

Montana. Bianca,. 595. m. Panoramavulkan am Rand der Weinberge von La GerIa Mit fast 600 m Höhe zählt die Montana Blanca zu den höchsten Erhebungen Lanzarotes. Eine Piste führt zu dem nur noch andeutungsweise erhaltenen ...

Rolf Goetz, 2005

Piste Des Alpinen Skiweltcups: Planai, Saslong, Streif, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Costa Daurada: Katalonien Süd: Barcelona bis Naturpark dels ...

Wir gehen von der Font del Teix auf der Piste weiter, erst 5 Min. im Tal, dann rechts steil ansteigend und schließlich in weitem Bogen in 45 Min. hinauf zum Mirador del Retaule (Gratsporn links der Piste). Wir folgen weiter der Piste, die hier ...

Ulrich Redmann, 2005

Languedoc-Roussillon: 50 ausgewählte Wanderungen im ...

Der »Point of no return« auf der Piste des Charbonniers befindet sich gleich nach dem Einstieg in die 400 Meterhohe Charbonniers-Rinne - einmal eingestiegen, ist der weitere Aufstieg weniger heikel als der Rückzug über die Granitplatten.

Daniel Anker, Jacques Maubé, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Piste est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carlos Sainz: «Sehr schwer, auf der Piste zu bleiben»

Die grosse Show zog beim Brasilien-GP Red Bull Racing-Talent Max Verstappen ab, doch nicht nur der niederländische Teenager kam auf der nassen Piste gut ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»

Gefährlicher Wintersport abseits der Piste

Unvergessliche Touren fern von überfüllten Pisten erleben: So stellen sich viele Skifahrer und Snowboarder die Freiheit vor. Das sogenannte Freeriden, also ... «Merkur.de, nov 16»

Mike Pence: Trumps Vize rutscht mit Wahlkampf-Flieger von Piste ab

Schrecksekunde für den republikanischen Vizekandidaten Mike Pence: Sein Wahlkampf-Flieger landete auf dem New Yorker Flughafen LaGuardia - konnte ... «DIE WELT, oct 16»

London Gatwick hält an Ausbauplänen fest

Eine Regierungskommission hatte vor einem Jahr eine dritte Piste in Heathrow als beste Lösung empfohlen und damit Gatwick eine Absage erteilt. Doch den ... «aeroTELEGRAPH, oct 16»

Valentino Rossi: «Eine anspruchsvolle Piste»

Rossi wunderte sich über die rund 3500 Zuschauer, die den ersten Testtag (bei freiem Eintritt) besuchten und die auch das Gelände rund um die Piste betreten ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»

Crans-Montana-Piste Neuland für Lindsey Vonn

Bei für sie optimalen Verlauf und weniger guten für die Konkurrentinnen kann Vonn sich auf der für sie neuen Mont-Lachaux-Piste (vor zwei Jahren fehlte sie ... «Salzburger Nachrichten, févr 16»

Österreich: Skifahren im Pongau - mit Gästen auf Piste

Im Winter geht er gelegentlich mit den Gästen auf die Piste. Manchem Skifahrer, der sich auf der Piste ein Päuschen gönnt, bleibt der Mund offen stehen, wenn ... «DIE WELT, févr 16»

Skiunfall am Feldberg: Flache Piste, gute Sicht – "Das ist unerklärlich"

Der Hang sei ein Anfängerhang und daher recht flach, schönes Wetter sorgte zudem für gute Sicht. Zudem sei die Piste zur Unfallzeit nicht überfüllt gewesen. «DIE WELT, janv 16»

Vorfahrt auf der Piste? - Verkehrsregeln für Skifahrer

Aber auf der Piste tückisch sind auch Eisplatten und Bodenwellen, die einen selbst ins Trudeln bringen - und damit unvorhersehbar in die Fahrbahn anderer. «Web.de, janv 16»

Funsport im Winter: Jetzt geht es mit dem Fahrrad die Piste runter

Hart prallt mein Körper auf die eisige Piste, so hart, dass ich tatsächlich glaube, ein unheilvolles Knacken zu hören. Ich schlittere noch ein paar Meter weiter, ... «DIE WELT, janv 16»