Signification de "Hang" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HANG

spätmittelhochdeutsch hanc = Neigung, zu ↑hängen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HANG EN ALLEMAND

Hang  [Hạng ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANG

Hang est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANG EN ALLEMAND

définition de Hang dans le dictionnaire allemand

côté incliné d'une montagne; Slope Slope pour un certain comportement, une préférence particulière pour une certaine posture, où l'on accroche sur les mains ou les jambes sur l'appareil ou avec une autre partie du corps repose ainsi sur que le corps ne touche pas le sol. côté incliné d'une montagne; Skieur de descente sur un talus - © MEV Verlag, Augsbourg Skieur de ski sur un talus - © MEV Verlag, AugsbourgExemple dans une pente abrupte et boisée grimpant sur les versants nord de la piste de Voralpenden.

schräg abfallende Seite eines Bergs; Abhang Neigung zu einer bestimmten Verhaltensweise, besondere Vorliebe für etwas Bestimmtes Haltung, bei der man an den Händen oder Beinen am Gerät hängt oder mit einem anderen Körperteil so darauf aufliegt, dass der Körper den Boden nicht berührt. schräg abfallende Seite eines Bergs; AbhangSkifahrer an einem Hang - © MEV Verlag, AugsburgSkifahrer an einem Hang - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein steiler, bewaldeter Hangdie nördlichen Hänge der Voralpenden Hang hinaufkletternquer zum Hang laufen.

SYNONYMES DE «HANG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hang» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hang

Abhang · Berghang · Bord · Böschung · Faible · Gefälle · Gehänge · Halde · Lehne · Leite · Neigung · Passion · Penchant · Prädilektion · Präferenz · Rain · Schwäche · Stutz · Tendenz · Tendre · Tendresse · Vorliebe

TRADUCTION DE HANG

Découvrez la traduction de Hang dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hang dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hang» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坡
• Traducteur Français - espagnol: pendiente
• Traducteur Français - anglais: hillside
• Traducteur Français - hindi: ढाल
• Traducteur Français - arabe: منحدر
• Traducteur Français - russe: скат
• Traducteur Français - portugais: declive
• Traducteur Français - bengali: ঢাল
• Traducteur Français - français: pente
• Traducteur Français - malaisien: cerun
• allemand: Hang
• Traducteur Français - japonais: スロープ
• Traducteur Français - coréen: 경사
• Traducteur Français - javanais: slope
• Traducteur Français - vietnamien: dốc
• Traducteur Français - tamoul: சாய்வு
• Traducteur Français - marathi: उतार
• Traducteur Français - turc: şev
• Traducteur Français - italien: pendenza
• Traducteur Français - polonais: nachylenie
• Traducteur Français - ukrainien: скат
• Traducteur Français - roumain: pantă
• Traducteur Français - grec: κλίση
• Traducteur Français - afrikaans: helling
• Traducteur Français - suédois: lutning
• Traducteur Français - norvégien: helling

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HANG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hang.

1

Edgar Allan Poe

Welche Krankheit ist an Hartnäckigkeit dem Hang zum Alkohol zu vergleichen?

2

Ferdinando Galiani

Im Unglauben liegt die denkbar größte Anstrengung des Menschen gegen seinen eigenen Instinkt und Geschmack. Es handelt sich darum, für immer auf die Freuden der Einbildungskraft zu verzichten, auf allen Hang zum Wunderbaren.

3

Frank Wörndl

Der Hang hängt ein wenig.

4

Joanne K. Rowling

Geld und Leben, so viel du dir wünscht! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden - das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.

5

Joanne K. Rowling

Geld und Leben, so viel du dir wünschst! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden – das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.

6

Johannes von Müller

Das Leiden leistet Widerstand gegen den Hang der Trägheit, sich gehen und treiben zu lassen, gegen das Einschlafen und Trunkenwerden im Betrieb und Genuß dieser Welt. Denn es macht uns wach, nüchtern, aufmerksam und macht uns feinfühlig und hellsichtig.

7

Laurence Sterne

Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.

8

Novalis

Wo echter Hang zum Nachdenken, nicht bloß zum Denken dieses oder jenes Gedankens herrscht, da ist auch ein Fortschreiten.

9

Peter Rosegger

Das Tier hat ein fühlendes Herz wie du, das Tier hat Freude und Schmerz wie du, das Tier hat einen Hang zum Streben wie du, das Tier hat ein Recht zu leben wie du.

10

Robert Louis Stevenson

Reichtum... allein der Besitz wirkt erniedrigend, neue Begierden keimen, und der alberne Hang zur Prahlerei zehrt die Seele des Genusses auf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANG»

Découvrez l'usage de Hang dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hang et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Getting the Hang of Web Typography

Getting the Hang of Web Typography is a collection of Smashing Magazine's best and most recent articles on web typography with one additional article series and glossary. You can use this eBook as reference work for your projects.

Smashing Magazine, 2011

Steiler Hang

Barbara Passrugger Georg Hellmich. Die Gefahr war auch beim Stallgehen vorhanden. Wenn man einer Kuh das Futter hintrug, mußte man seitlich vorbeigehen, nicht so wie bei den modernen Ställen, wo man von vorne kommen kann.

Barbara Passrugger, Georg Hellmich, 1993

"How can you hang on to a dream" - Eine Filmanalyse

„Film zu sehen ist leicht.(...) Filme zu verstehen ist schwierig.“ Die folgende Arbeit, die im Rahmen des Seminars "Die Kulturgeschichte der BRD im Film“ entstanden ist, versucht daher durch eine eingehende Analyse den Film „Die ...

Jörg Hartmann, 2005

Herrn Hooges Hang zur Märchenwelt

Martin Sattelberg: Herrn Hooges Hang zur Märchenwelt © Copyright bei Martin Sattelberg, Altenbeken 2008/2009 © Copyright der Zeichnungen und alle Rechte der vorliegenden Ausgabe bei Zwiebelzwerg Verlag, Gregor C. Schell ...

Martin Sattelberg, 2009

Am Hang: Roman

"Markus Werner ist einer der ganz Großen .

Markus Werner, 2009

Leben und Abentheuer des Obrist G. Hang

George Hanger. nur mit der äußersten Anstrengung konnte ich es dahin bringen, daß «s sich einem Fuhrwerk näherte. Als dieser brave billigdenkende Mensch eines Tages sehr gut gekleidet und aus einem stattlichen Pserde bey Uxbridge ...

George Hanger, 1802

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Vier Arten des Anhangens sind das, ihr Mönche: der Hang zur Lust, der Hang zur Ansicht, der Hang zu Tugendwerk, der Hang zur Selbstbehauptung. Es gibt manche Asketen und Priester, ihr Mönche, die sich fähig erklären, alles Anhangen ...

Unbekannter Autor, 2012

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Sprossen beider Leitern, oder nur einer Leiter und im Spann- hang mit Speich. und Ellgriff an den Holmen beider Leitern. Hang mit verschiedenen Griffen an den Holmen oder den Sprossen und Kreis- oder Trichterschwingen rechts oder links ...

Adolf Spieß, 1847

Sexualstraftaten: forensische Begutachtung, Diagnostik und ...

64 StGB: (1) Hat jemand den Hang, alkoholische Getränke oder andere berauschende Mittel im Übermaß zu sich zu nehmen, und wird er wegen einer rechtswidrigen Tat, die er im Rausch begangen hat oder die auf seinen Hang zurückgeht, ...

Detlef Schläfke, 2005

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Miecelle; von Ä. Glosse; von Fr. Hang. (Aus W imor (Fortsetz.) — aus Stuttgart. Fortsetzung.) ^«. 9. Mariens Bäumcken. (Fortsetzung.) Dem Hr,?. Sofrath u,:d Oberbidliorbekar Eberl zur erste» Va- tersieude am 2,?. Decbr. j?2»; von Bdttiger.

Karl Spazier, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hang est employé dans le contexte des actualités suivantes.

89-jähriger Steirer bei Waldarbeiten 150 Meter über Hang gestürzt

Breitenau am Hochlantsch – Ein 89-jähriger Landwirt ist am Dienstag bei Holzarbeiten im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag rund 150 Meter über einen Hang gestürzt ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»

Feierlaune vom Feinsten - 4000 Besucher erleben "Easy am Hang"

Im Zentrum von „Easy am Hang“ stand jedoch die Musik. ... Danach konnte man das „Easy am Hang“ im gemütlichen Teezelt zu den Akustik-Klängen von „Andy ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»

Auto stürzt Hang hinab – Insassen in Lebensgefahr

Das Fahrzeug kam von der Straße ab, überschlug sich mehrfach und stürzte einen 250 Meter tiefen Abhang sowie danach noch einen weiteren Hang hinunter. «Badische Zeitung, août 16»

Mit dem Auto über Hang abgerutscht

EGG ⋅ Am Samstagmittag geriet ein Autofahrer nach einem Parkmanöver beim Schlapprig in Egg über die Fahrbahn und rutschte einen Hang hinunter. 13. «Neue Luzerner Zeitung, août 16»

Am Hang ausgerutscht: Deutscher Wanderer stürzt in Österreich in ...

Er fiel zunächst über felsiges Gelände und dann einen steilen Hang hinab, wie die Polizei mitteilte. Die Angehörigen alarmierten den Rettungsdienst und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»

Sonntagsausflug in Fernwald endet tragisch: Kutsche stürzt einen ...

Dadurch kam die Kutsche etwas zu weit an eine Böschung und stürzte schließlich einen gut 3 Meter hohen Hang hinunter auf eine angrenzende Wiese. «Gießener Anzeiger, juil 16»

Hang in St. Georgen rutscht auch südlich ab – Sperrung verlängert

Die Arbeiten am Hang in St. Georgen nehmen kein Ende: Seit April versucht die Bahn, am St. Georgener Belliweg die Gefahr zu stoppen – die weitet sich ... «Badische Zeitung, juil 16»

Bergwachtfahrzeug rutscht 60 Meter den Hang hinab

Eine aufregende Nacht hat die Bergwacht hinter sich. Gleich zwei Einsätze forderten die Retter im Schwarzwald. Unglücklich, wenn dann auch noch ein ... «Badische Zeitung, juil 16»

Unfall in Trier-Olewig: Auto aus Hang geborgen

Das Auto, das in Trier-Olewig den Hang hinabgerutscht ist, wurde aufwendig mithilfe eines ... in Trier-Olewig mit seinem Auto einen steilen Hang hinabgerutscht. «SWR Nachrichten, juil 16»

19-Jähriger stürzt mit Auto Hang in Trier hinab - Sickingenstraße ...

(Trier) Ein 19-Jähriger ist am Donnerstagabend mit seinem Auto von der Sickingenstraße abgekommen und einen 20 Meter steilen Abhang hinabgestürzt. «Trierischer Volksfreund, juil 16»