Signification de "Rennbahn" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RENNBAHN EN ALLEMAND

Rennbahn  Rẹnnbahn [ˈrɛnbaːn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENNBAHN

Rennbahn est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RENNBAHN EN ALLEMAND

piste de course

Rennstrecke

Une piste de course est une piste délimitée sur laquelle les compétitions de vitesse sont effectuées. Dans une compétition avec les véhicules et dans les sports d'hiver alpins, on parle de piste, avec une course de vélo bien sur et avec des courses avec des animaux équestres bien sûr. Les pistes d'équitation sont marquées par des bouées et des marquages. Les hippodromes pour les avions sont souvent volés entre des repères ou des marques. Les pistes peuvent être ouvertes ou fermées. Dans le cas des hippodromes ouverts, les zones de démarrage et de finition sont séparées les unes des autres, tandis que les pistes de course fermées sont utilisées plusieurs fois comme des hippodromes. Il existe également une distinction entre les hippodromes permanents et temporaires.

Eine Rennstrecke ist eine abgegrenzte Strecke, auf der Geschwindigkeitswettbewerbe ausgetragen werden. Bei einem Wettbewerb mit Fahrzeugen und im alpinen Wintersport spricht man von Piste, bei Fahrradrennen von Bahn und bei Rennen mit Reittieren von Geläuf. Rennstrecken für Wasserfahrzeuge werden mit Bojen und Markierungen abgesteckt. Rennstrecken für Luftfahrzeuge werden häufig zwischen Landmarken oder Markierungen beflogen. Rennstrecken können offen oder geschlossen sein. Bei offenen Rennstrecken sind Start- und Zielbereich voneinander getrennt, während geschlossene Rennstrecken als Rundstrecke mehrmals befahren werden. Außerdem wird zwischen permanenten und temporären Rennstrecken unterschieden.

définition de Rennbahn dans le dictionnaire allemand

Equipement pour les compétitions de course.

Anlage für Wettkämpfe im Rennsport.

SYNONYMES DE «RENNBAHN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rennbahn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rennbahn

Piste · Rennstrecke

TRADUCTION DE RENNBAHN

Découvrez la traduction de Rennbahn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rennbahn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rennbahn» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 跑马场
• Traducteur Français - espagnol: hipódromo
• Traducteur Français - anglais: racecourse
• Traducteur Français - hindi: दौड़ का मैदान
• Traducteur Français - arabe: مضمار
• Traducteur Français - russe: ипподром
• Traducteur Français - portugais: hipódromo
• Traducteur Français - bengali: বর্তনপথ
• Traducteur Français - français: champ de courses
• Traducteur Français - malaisien: padang lumba
• allemand: Rennbahn
• Traducteur Français - japonais: 競馬場
• Traducteur Français - coréen: 경주장
• Traducteur Français - javanais: Racecourse
• Traducteur Français - vietnamien: trường đua ngựa
• Traducteur Français - tamoul: ரேஸ்கோர்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: रेसकोर्स
• Traducteur Français - turc: yarış pisti
• Traducteur Français - italien: ippodromo
• Traducteur Français - polonais: tor wyścigowy
• Traducteur Français - ukrainien: іподром
• Traducteur Français - roumain: hipodrom
• Traducteur Français - grec: ιπποδρόμιο
• Traducteur Français - afrikaans: renbaan
• Traducteur Français - suédois: kapplöpningsbanan
• Traducteur Français - norvégien: veddeløpsbanen

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RENNBAHN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rennbahn.

1

Detlev von Liliencron

Ist unser Leben eine Rennbahn nicht, Wo jeder jeden such zu überholen?

2

Friedrich Schiller

Die Sicherheit Nur das feurige Roß, das mutige, stürzt auf der Rennbahn, Mit bedächtigem Paß schreitet der Esel daher.

3

Anonym

Vorurteile sind Hindernisse auf der Rennbahn des Lebens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RENNBAHN»

Découvrez l'usage de Rennbahn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rennbahn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die großen Automobil- und Motorradrennen - ...

Die Autorennen waren in Sport,- Touren- und Rennwagenklassen unterteilt. Bei den Automobilisten brillierten Ernst Carstens, Graf Kalnein, A. Momberger, J. von Morgen, Frh. v. Marcard, Gräfin Einsiedel, Orska, Butenuth, Gorky u. a. m.

Ernst Peters, 2013

Über die Partheyen der Rennbahn vornehmlich im ...

Über die Partheyen der Rennbahn, vornehmlich im Byzantinischen Kaiserthum. Die Partheyung, welche durch die leidenschaftliche Theilnahme der Römer an den Spielen des Circus schon in früher Zeit hervorgebracht wurde, und im ...

Friedrich Wilken, 1829

Zeitschrift für Bauwesen

Man könnte nun die Frage aufwerfen, welches von diesen drei Maafsen die Stadionlänge sei, und würde sich wohl folgerichtig für eines der beiden letzteren entscheiden müssen. Die Rennbahn, welche auf ihrer ganzen Länge gleiche Breite ...

Georg Gustav Erbkam, F. Endell, Ludwig von Tiedemann, 1870

Die Pferdebande und das Verbrechen auf der Rennbahn

Was macht ein wertvolles Rennpferd auf einem beschaulichen Reiterhof? Die Pferdebande muss aufpassen, denn jemand will das letzte Rennen dieses Pferdes sabotieren. Ab 9.

Karin Müller, 2002

Pferderennbahn in Deutschland: Galopprennbahn Hoppegarten, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Reise durch Italien und Sicilien

Dieses Souterrain gibt man gewöhnlich für den Marstall aus, in dem die auf der Rennbahn zu gebrauchenden Pferde gestanden hätten. Wenigstens fmdet man kaum ein ähnliches Gebäude, das irgend zum Aufenthalt für Götter oder ...

August Wilhelm Kephalides, 1818

Georg Christian Adler ausführliche Beschreibung der Stadt ...

In dieser ganzen Region war nichts so merkwürdig, als die grosse Rennbahn, und daher will ich davon zuerst ausführlich reden. Die Gegend oder das Thal, darin der Q«u3l^2ximu5 angeleget wurde, hieß vor diesen Vallis Kl^nia '), oder ...

Georg Christian Adler, Publius (Victor), Rufius Festus, 1781

Ausführliche beschreibung der stadt Rom: Mit kupfern

... Familie habe nachmals die Rennbahn eingerichtet. Von dem nahe dabey belegenen Apollo- tempel hieß da< Stück Landes damals öpoilinsr ' der Apolloplaß. In der Rennbahn befand sich unter andern auch unter freyen Himmel ein Altar ...

Georg Christian Adler, Publius Victor, 1781

Taschen-bibliothek der wichtigsten und interessantesten ...

Gegenwärtig stehen sie nicht mehr in der Rennbahn, da sie zu dem Baus des Hospitals des Sultans Soliman verwendet wurden. Oberhalb dieser Säulen - Reihe standen vor der Eroberung der Stadt durch die Osmanen noch einige andere ...

Joachim Heinrich Jäck, 1828

Kind im Rhein-Main-Gebiet

Rennbahn Schuwzwald- str. 125, 60528 Frankfurt (Niederrad), Tel [phone] - 10 Kontakt: Alexa zu Sohns. Anfahrt: Linie 21, Bus 61 Rennbahn. Während die Eltern im Rennbahnfieber »ihrem« Pferd die Daumen halten, kann sich der ...

Barbara Goerlich, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENNBAHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rennbahn est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frankfurt: Urteil zur Galopp-Rennbahn erneut vertagt

Die Rechtsstreitigkeiten um die Frankfurter Rennbahn ziehen sich weiter in die Länge. Das Landgericht Frankfurt konnte am Dienstag nicht wie geplant das ... «HIT RADIO FFH, nov 16»

Sport Allgemein: Feuer auf der Rennbahn in Hamburg-Horn

Hamburg (SID) - Ein Brand auf der Galopprennbahn in Hamburg-Horn hat am Donnerstagmorgen zu einem Großeinsatz der Feuerwehr geführt. Das Feuer war ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

DFB-Leistungszentrum in Frankfurt: Justizmarathon um Rennbahn

Nun soll das Gelände der Rennbahn allerdings schon zum Jahreswechsel an den Deutschen Fußballbund (DFB) übergeben werden. Der DFB will dort, in der ... «op-online.de, oct 16»

Frankfurt: Verhandlungen um Rennbahn-Gelände: Urteil zur ...

Die Kommune hält es dagegen für möglich, aus dem Vertrag aussteigen zu können, so wie es im Einklang mit der Rennbahn-Betreibergesellschaft geschehen ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»

Frankfurter Galopprennbahn: Rennbahn-Streit hält Justiz auf Trab

Am kommenden Donnerstag (8. September) steht vor einer Zivilkammer ein neues Verfahren an. Nach dem Willen der Stadt soll das Rennbahn-Gelände zum 1. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Richter befangen? - Urteil um Rennbahn-Räumung auf Oktober ...

Das Urteil im Prozess um die Räumung der Frankfurter Rennbahn wird entgegen den Erwartungen nicht diese Woche verkündet. Grund ist ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Frankfurt reagiert gelassen: Streit um Rennbahn beschäftigt nun ...

Ein Bürgerentscheid pro Rennbahn war gescheitert. Die Stadt, die dem DFB das Grundstück in Erbbaurecht für 6,8 Millionen Euro übertragen hat, sieht sich im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Anki Overdrive: Mit dem Truck auf der Rennbahn

Anki stellt zwei neue Modelle für seine Rennbahn vor. Die Trucks sehen nicht nur fetter aus, sondern fahren sich auch anders als die klassischen Flitzer, wie wir ... «Golem.de, juin 16»

Streit um Frankfurter Rennbahn erreicht Brüssel: EU-Kommission ...

Der Rennklub wehrt sich in diversen Gerichtsverfahren gegen die Räumung des Geländes, ein Bürgerentscheid pro Rennbahn war gescheitert. Die Stadt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Beginn von Abrissarbeiten: Rennbahn: Alles steht

05.02.2016 Vor dem Oberlandesgericht Frankfurt spielte das jüngste Kapitel des Rennbahn-Streits: Der Renn-Klub erwirkte eine einstweilige Verfügung, um ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»