Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Privatsache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVATSACHE EN ALLEMAND

Privatsache  Priva̲tsache [priˈvaːtzaxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVATSACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privatsache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIVATSACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatsache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Privatsache dans le dictionnaire allemand

affaire privée. Privatangelegenheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatsache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIVATSACHE


Ansichtssache
Ạnsichtssache
Brandursache
Brạndursache [ˈbrant|uːɐ̯zaxə]
Chefsache
Chẹfsache [ˈʃɛfzaxə]
Drucksache
Drụcksache
Ehrensache
E̲hrensache
Formsache
Fọrmsache [ˈfɔrmzaxə]
Geschmacksache
Geschmạcksache
Geschmackssache
Geschmạckssache
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Hauptursache
Ha̲u̲ptursache [ˈha͜upt|uːɐ̯zaxə]
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Mietsache
Mi̲e̲tsache
Männersache
Mạ̈nnersache
Nebensache
Ne̲bensache 
Strafsache
Stra̲fsache [ˈʃtraːfzaxə]
Streitsache
Stre̲i̲tsache
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Verhandlungssache
Verhạndlungssache [fɛɐ̯ˈhandlʊŋszaxə]
Vertrauenssache
Vertra̲u̲enssache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIVATSACHE

Privatperson
Privatplatzierung
Privatquartier
Privatradio
Privatraum
Privatrecht
privatrechtlich
Privatsammler
Privatsammlerin
Privatsammlung
Privatschatulle
Privatschule
Privatsekretär
Privatsekretärin
Privatsektor
Privatsender
Privatsphäre
Privatstation
Privatstiftung
Privatstunde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIVATSACHE

Einstellungssache
Frauensache
Fundsache
Ganzsache
Geheimsache
Glaubenssache
Glücksache
Glückssache
Handelssache
Herzenssache
Krankheitsursache
Ländersache
Nervensache
Rechtssache
Todesursache
Unfallursache
Unglücksursache
Verschlusssache
Zivilsache
Übungssache

Synonymes et antonymes de Privatsache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATSACHE»

Privatsache privatsache handtasche föhr kleidung wörterbuch Herzlich willkommen Allerneuste Möbeltrends für individuell kombiniert massive Holzmöbel Wohnaccessoires nach Ihrem Geschmack finden neues wiktionary Öffentlichkeit gedacht Privatangelegenheit Beispiele Meine finanzielle Lage mein geht niemanden etwas Schwangerschaft keine Krankheit Deshalb gehört Abtreibung nicht Leistungskatalog obligatorischen Krankenversicherung Niemand soll Religion religion Initiative setzt sich aktiv Prinzip Laizität also religiösen Neutralität Staates dokumentiert weitverbreitete amazon gabriele krone schmalz bücher Gabriele Krone Schmalz jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Politikwissenschaft Volksinitiative abtreibungsfinanzierung nein Febr Nein Abtreibungsfinanzierung Ideologische Zwängerei

Traducteur en ligne avec la traduction de Privatsache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVATSACHE

Découvrez la traduction de Privatsache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Privatsache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Privatsache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

私事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un asunto privado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a private matter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक निजी मामला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسألة خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

личное дело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um assunto privado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি ব্যক্তিগত ব্যাপার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une affaire privée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satu perkara peribadi
190 millions de locuteurs

allemand

Privatsache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

個人的な問題
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사적인 문제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prakara pribadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một vấn đề riêng tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு தனியார் விஷயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक खाजगी बाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Özel bir mesele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una questione privata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatna sprawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

особиста справа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o chestiune privată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιωτική υπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n private saak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en privatsak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en privat sak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Privatsache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVATSACHE»

Le terme «Privatsache» est assez utilisé et occupe la place 52.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Privatsache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Privatsache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Privatsache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVATSACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Privatsache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Privatsache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Privatsache en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRIVATSACHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Privatsache.
1
Jürgen Domian
Wir sollten alle da hinkommen, der Meinung zu sein, daß sexuelle Neigung und sexuelle Präferenz letztlich die Privatsache eines jeden von uns ist. Ehrlich, ich will gar nicht wissen, mit wem mein Nachbar schläft.
2
Peter Wawerzinek
Niemand fragt, ob eine Person zur Mutter taugt. Das ist Privatsache, da greift keiner ein.
3
Wolfgang Thierse
Religion ist keine Privatsache, sondern sie drängt auch immer ins öffentliche Leben und in die Gestaltung des Lebens, sonst ist sie nicht. Es gibt keinen bloß geglaubten Glauben, sondern er will gelebt sein und hat damit immer auch eine politische Dimension.
4
Bertolt Brecht
Das Gefühl ist Privatsache und borniert. Der Verstand hingegen ist loyal und relativ umfassend.
5
Pavel Kosorin
Der Politiker hält das öffentliche Leben für seine Privatsache.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATSACHE»

Découvrez l'usage de Privatsache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Privatsache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die politische Aufgabe von Religion: Perspektiven der drei ...
Der oft hörbare, freilich erst in der Neuzeit überhaupt vorstellbare Satz »Religion ist Privatsache«4 deutet darauf hin. Denkbar ist Religion bzw. »Religiosität« oder »Religiöses« eben auch als ein ganz auf das einzelne Individuum sich ...
Irene Dingel, Christiane Tietz, 2011
2
Sozialismus statt Religion: Die deutsche Sozialdemokratie ...
Im engeren Sinn »erfand« der Gothaer Kongress tatsächlich die Formel » Erklärung der Religion zur Privatsache«.571 Doch wie schrieb die Partei die Deutungsgeschichte fort? Innerparteilich stand der Anschluss an den religionskritischen ...
Sebastian Prüfer, 2002
3
Politische Schriften aus der Weimarer Zeit: Justiz, ...
Diese schöpferische Aufgabe ist es, die sich in der Arbeitsgemeinschaft der Lehrenden und der Lernenden untereinander und unter sich ihre pädagogische Formen gebildet hat. Religion ist Privatsache Religion ist Privatsache — dieser Satz ...
Gustav Radbruch, 1993
4
Gedeutete Gegenwart: zur Wahrnehmung Gottes in den ...
Religion als Privatsache? Man wird das nicht beantworten können, ohne sich des ambivalenten Erbes der ersten Aufklärung zu erinnern, von dem die mit dieser Formel angesprochene Problemlage zehrt: der Auffassung der Religion als ...
Ingolf U. Dalferth, 1997
5
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... lediglich wegen Ausübung seiner öffentlichen Pflicht und einer landständischen Aeußerung über rein öffentliche Verhältnisse nach ihrem Gegenstand und ihrem Princip, nach ihrer Entstehung und ihren Folgen, «ine reine Privatsache sei.
6
Ausgewählte Reden und Aufsätze
Daß das, was im Herzen und Gewissen vorgeht, Privatsache ist, bedarf keiner ausdrücklichen Erklärung. Aber Religion bildet stets Gemeinschaften. Sind diese Gemeinschaften auch lediglich Privatsache? Wenn diese Frage einfach bejaht ...
Adolf von Harnack, Agnes von Zahn-Harnack, Axel von Harnack, 1951
7
Zusammenleben im Kindergarten: Modelle ...
Politische Diskussionen im mitteleuropäischen Raum thematisieren unter dem Schlagwort „Privatsache Religion" in den letzten Jahren wieder verstärkt die Trennung von Religion und Staat. Zugleich werden Stimmen laut, welche die ...
Silvia Habringer-Hagleitner, 2006
8
Christentum: Eine harte Nuss?: Kern und Schale christlichen ...
Privatsache? Wir geben heute sehr ungern unser religi ̈oses Innenleben der ̈Offentlichkeit preis. Wir m ̈ussen zwar wegen der Kirchensteuer dem Einwohnermeldeamt mitteilen, ob wir katholisch, evangelisch oder religionslos sind oder ...
Heinrich Munk, 2004
9
Kleine Veganer-Bibel
»Ich. entscheide,. was. ich. esse«:Ist. Essen. Privatsache? Eine gute Wahl kann man treffen, wenn man möglichst viele Faktoren der zu klärenden Frage kennt. Es gibt bewusste und unbewusste Entscheidungen. Bestimmen Sie selbst, wasSie ...
Sarah Schocke, 2013
10
Einspruch!: Warum unser Geld Privatsphäre verdient - Wie ...
Reichsorganisationsleiter der NSDAP 50 , macht diese Grundeinstellung deutlich : »Nein, in Deutschland gibt es keine Privatsache mehr. Wenn du schläfst, ist das deine Privatsache, sobald du aber wach bist und mit einem anderen ...
Andreas Lusser, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVATSACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Privatsache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar - Schwangerschaft ist Privatsache
Bis auf den Vater, der es im besten Fall als Erster erfahren sollte, wenn Nachwuchs kommt, ist es ihre Privatsache, wann sie wem davon erzählt. Selbst der ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Muslimische Studierende an der Uni Stuttgart: Beten ist Privatsache
Eine Uni hat dafür zu sorgen, dass Forschung und Lehre vorankommen. Wer beten will, sollte dies anderswo tun und niemanden damit belästigen, findet ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 16»
3
Neugierige unerwünscht: Immer mehr private Abdankungen
Und viele halten eine Abdankung für eine Privatsache. Oft höre ich: Wir brauchen niemanden, der zum «Gwundere» kommt. Hans Martin Enz Pfarrer in Arbon ... «St. Galler Tagblatt, oct 16»
4
Abtreibungsgesetz - Die Fruchtbarkeit der Frau ist Privatsache
Demonstranten protestieren vor dem Haus von Jarosław Kaczyński. Der Vorsitzende der konservativen Regierungspartei PiS plant in Polen weiter eine ... «Süddeutsche.de, oct 16»
5
Kommentar: Meine Lunge ist meine Privatsache
Zwei andere und wesentliche Gründe: Meine Lunge ist meine Privatsache, und ich rauche gern. Wer raucht, sehe kaltblütig aus, hat Bertolt Brecht bemerkt. «WESER-KURIER online, oct 16»
6
Sport und Gesundheit: Wenn Olympische Spiele zur Privatsache ...
19.08.2016 18:25 Uhr. Sport und Gesundheit : Wenn Olympische Spiele zur Privatsache werden. Die Mountainbikerin Sabine Spitz will in Rio starten, obwohl ihr ... «Tagesspiegel, août 16»
7
Dr. med. Dirk Lümkemann Sportmediziner und Gesundheitsberater
Und weil der Gesundheitszustand vor allem durch die eigene Lebensführung beeinflusst wird, ist es keinesfalls Privatsache, wie gesund ein Mitarbeiter sein ... «XING Klartext, juil 16»
8
Trennung Eine neue Studie zeigt, wie Alleinerziehende ...
... finanzielle Sorgen und die Überlastung Alleinerziehender seien Privatsache, es handele sich nur um bedauerliche Einzelschicksale. Wie kann es aber sein, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 16»
9
Warum Alleinerziehen keine Privatsache ist
Christine Finke ist alleinerziehende Mutter von drei Kindern. In ihrem Buch schreibt sie über strukturelle Benachteiligung – und wie die Politik gefordert ist. «derStandard.at, juil 16»
10
"Privatsache" - Frau Bürgermeisterin wird Chefin der Krankenkasse
Die Ehefrau von Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ), Barbara Hörnlein, verlässt den Wiener Krankenanstaltenverbund (KAV). Sie scheidet als ärztliche ... «Krone.at, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privatsache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/privatsache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z