Téléchargez l'application
educalingo
Prozession

Signification de "Prozession" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROZESSION

lateinisch processio, eigentlich = das Vorrücken; feierlicher Aufzug, zu: procedere = fortschreiten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROZESSION EN ALLEMAND

Prozessio̲n 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROZESSION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prozession est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROZESSION EN ALLEMAND

procession

Une procession est un rituel religieux dans lequel un groupe de personnes effectue une procession solennelle, généralement à pied, arrangée selon certaines règles. Dans la région laïque, leur concours, leur défilé, leur procession funèbre, leur démonstration.

définition de Prozession dans le dictionnaire allemand

procession solennelle du clergé et de l'église © Photo Numérique, Munich © Photo Numérique, MunichExemple d'assister à une procession.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PROZESSION

Admission · Aggression · Depression · Diskussion · Emission · Expression · Impression · Mission · Obsession · Passion · Percussion · Permission · Possession · Pression · Profession · Progression · Regression · Session · Submission · Transmission

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PROZESSION

Prozessführung · Prozessführungsklausel · Prozessgebühr · Prozessgegner · Prozessgegnerin · Prozessgericht · prozesshaft · Prozesshandlung · Prozesshansel · prozessieren · Prozessionskreuz · Prozessionsspiel · Prozessionsspinner · Prozesskosten · Prozesskostenhilfe · Prozesslawine · Prozessmaterial · Prozessoptimierung · Prozessor · Prozessordnung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PROZESSION

CO2-Emission · EU-Kommission · Fission · Geräuschemission · Immunosuppression · Intermission · Jamsession · Kommission · Kompression · Konzession · Kurvendiskussion · Omission · Oppression · Podiumsdiskussion · Remission · Repression · Secession · Suppression · Transgression · UN-Mission

Synonymes et antonymes de Prozession dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROZESSION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Prozession» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROZESSION»

Prozession · Aufmarsch · Aufzug · Fackelzug · Festzug · Korso · Umzug · prozession · christi · himmelfahrt · nebel · fronleichnam · köln · münchen · Eine · religiöses · Ritual · eine · Menschengruppe · einen · nach · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Beispiele · Viele · geistliche · Würdenträger · führen · Herder · Verlag · Freiburg · Band · Spalte · Artikel · „Prozession · Quellen · münster · kirchensite · Prozessionen · voranschreiten · sind · feierliche · Umzüge · religiösen · Anlass · verbunden · Gebet · Gesang · bekanntesten · woxikon · prozessssion · prozesion · prozeßion · prosession · prozezzion · prozessoin · prozeession · prozessiion · proozessioon · prrozession · prozzession · pprozession · typisch · katholisch · kath · einer · Fortbewegung · wird · wenn · beim · Gehen · gesungen · Halleluja · Begleitgesang · Evangelienprozession · eucharistische · lourdes · Seit · Mittelalter · eucharistiche · Anbetung · Verehrungsformen · Leibes · zählen · auch · ältesten · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · bedeutet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Prozession à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROZESSION

Découvrez la traduction de Prozession dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Prozession dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Prozession» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

procesión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

procession
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шествие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

procissão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিছিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

procession
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Prozession
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行列
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prosesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिरवणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

processione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

procesja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

procesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

procession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosesjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Prozession

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROZESSION»

Tendances de recherche principales et usages générales de Prozession
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Prozession».

Exemples d'utilisation du mot Prozession en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PROZESSION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Prozession.
1
Pelham Grenville Wodehouse
Die feierliche Prozession eines einzigen.
2
Johann Nestroy
Einen Gang hat s', als wie eine Prozession die aus einer einzigen Person besteht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROZESSION»

Découvrez l'usage de Prozession dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Prozession et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Barfüssige Prozession
Die barfüssige Prozession muss als eine der entscheidenden Aktionen im Vorfeld des Angriffes auf die Heilige Stadt angesehen werden. Ähnlich dem Fund der Heiligen Lanze in der Kathedrale St. Peter von Antiochia war dies die entscheidende ...
Thomas Kuhn, 2007
2
Beschreibung der heiligen Frohnleichnams-Prozession wie sei ...
Herausgegeben von Julius Moralt Julius Moralt. zu Orvieto den 19. Juni 1264. Papst Clemens V. wiederholte auf der Synode zu Vienne 1311 Urbans IV. Bulle, und fügte eine neue !. bei. Seit dem Erscheinen der Bulle Johannes XXII. im Jahre ...
Julius Moralt, 1860
3
Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio ...
Miluna Wuani i)cr Karfreitag auf Korsika: i)ie Prozession des @atcnaccio von ßartcne Riten und Bräuche auf Korsika ‚ Sß?}Qu BooRix-Edition Miluna Tuani Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio. Front Cover.
Miluna Tuani, 2012
4
Die bey der Prozession am Frohnleichnamsfeste ...
1. Der Bischof stimmt den Hymnus : lingu» et«, an, und gibt den Segen. 2. Der Klerus singt eine Strophe desselben. S. Nach Endigung dieser Strophe wird von einem nahe am Predigtstuhle aufgestellten Chore folgender Kanon gesungen, um ...
‎1823
5
“Die” Frohnleichnams-Prozession: zusammengetragen zum ...
zusammengetragen zum Gebrauch der Gläubigen auf dem Lande sammt einem Anhang nützlicher Lehren für dasselbe [Anonymus AC04473790]. dann das Ortsgericht fammt den übrigen anwefenden Männern mit ihrem eigenen Vorbether.
[Anonymus AC04473790], 1829
6
Prozessionen, Wallfahrten, Aufmärsche: Bewegung zwischen ...
Gerald Schwedler PRINZIPIEN DER ORDNUNG BEI KÖNIGLICHEN PROZESSIONEN IM SPÄTEN MITTELALTER* Eine Prozession, insbesonders eine unter Beteiligung eines Herrschers, ist eine zielgerichtete, geordnete Bewegung einer ...
Jörg Gengnagel, Monika Thiel-Horstmann, Gerald Schwedler, 2008
7
Beschreibung der heiligen Fronleichnams Prozession in Miespach
. 42. Maria mit dem Kinde in der Krippe von den Engeln getraEen fammt den drehen Hirten. denen die Geburt des Me ias von den ngeln angekundet werden. Hernach die heiligen dreh K nige. Yden neugebohrnen Meffias aus dem Sterne ...
8
Geistlicher Pilgerstab oder Wallfahrtsbuch zum Gebrauche bei ...
Merruudarht. zu Ehren der fchmerzhaften Mutter Gottes. Vorbereitungs-Gebet. Yefus Ehriftus. ewiges Wort des Vaters! der du das allerheiligfte Opfer deines Leibes und Blutes beim leßren Abendmahle eingefeßt. und deinen Gläubigen ...
9
Das Recht des Gottesdienstes in der Diözese Mainz zur Zeit ...
Johann Frühauf von dem unterrichtet, was sich an dem anderen Ende der Prozession zutrug. Er rief zweimal, man solle nicht schlagen, sondern den Urheber des Zusammenstoßes zu dem Maire von Katzweiler bringen. Frank ließ sich nicht ...
Georg May, 1987
10
Prozession: Fronleichnam, Liste Der Teilnehmer an Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 42. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROZESSION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Prozession est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
169 Reiter bei der Prozession Die schönsten Bilder vom 297 ...
Bilder vom Gottesdienst und dem 297. Martiniritt in Miltach. Bei eisigen Temperaturen zog die Prozession mit der Martinsreliquie durch die Ortschaft. «Bogener Zeitung, nov 16»
2
Prozession in Indien: 24 Tote bei Massengedränge auf Brücke
Tragisches Ende einer religiösen Prozession in Nordindien: In der heiligen Stadt Varanasi sind am Samstag 24 Menschen in einem Massengedränge zu Tode ... «Berliner Zeitung, oct 16»
3
Luitgardfest ohne Prozession
Das Luitgardfest fand in diesem Jahr ohne seine berühmte Prozession statt. Das Wetter war zu nass und die Gläubigen gedachten der Klostergründerin ... «baden online, oct 16»
4
Weihbischof Zimmermann kommt zur Mauritius-Prozession
Nach dem Gottesdienst zieht die Gemeinde mit den in der Kirche aufbewahrten Gebeinen des Heiligen zur traditionellen Mauritius-Prozession einmal um den ... «Bistum Essen, sept 16»
5
Sonntag große Hindu-Prozession in Hamm-Uentrop - Infos, Zeiten ...
Die Hindus werden am Sonntag bei der großen Prozession zum Jahresfest wieder den heiligen Wagen, Theer genannt, durch das Gewerbegebiet in Uentrop ... «Westfälischer Anzeiger, juil 16»
6
Fronleichnam in Bamberg: Prozession im Sonnenschein
Der katholische Feiertag Fronleichnam wird in Bamberg seit 1390 mit einer großen Prozession gefeiert, so auch in diesem Jahr. Der Festtag begann mit einer ... «inFranken.de, mai 16»
7
300 Gläubige bei Prozession
Eine kleine Auszeit gab es dagegen für unzählige Auto- und Motorradfahrer, die warten mussten, als die Prozession die Hauptstraße blockierte. Einige eilige ... «Südwest Presse, mai 16»
8
Warum die Handwerkszünfte ihre Schutzpatrone bei der Prozession ...
Die hohen kirchlichen Würdenträger bei der Prozession vor dem Erzbischöflichen Ordinariat in der Herrenstraße. Foto: Thomas Kunz ... «Badische Zeitung, mai 16»
9
Zu wenig Blüten für Prozession in Hüfingen
Kein Blumenteppich an Fronleichnam: In Hüfingen im Schwarzwald kann der 450 Meter lange Blütenteppich für die Prozession nicht gelegt werden - weil die ... «Badische Zeitung, mai 16»
10
Fronleichnam: Diese Prozessionen sind geplant
Die anschließende Prozession führt von der Pfarrkirche am Marienplatz durch den Untermarkt über die Andreasbrücke zur Bahnhofstraße, den Floßkanal, die ... «Merkur.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prozession [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prozession>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR