Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quälerisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUÄLERISCH EN ALLEMAND

quälerisch  [quä̲lerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUÄLERISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
quälerisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUÄLERISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «quälerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quälerisch dans le dictionnaire allemand

Provoquer des tourments; tourmentant Exemple de doute sur soi-même. Qualen verursachend; quälend Beispielquälerische Selbstzweifel.

Cliquez pour voir la définition originale de «quälerisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC QUÄLERISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME QUÄLERISCH

quaken
quäken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME QUÄLERISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Synonymes et antonymes de quälerisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUÄLERISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «quälerisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de quälerisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUÄLERISCH»

quälerisch peinigend qualvoll schmerzhaft wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Quälerisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS quälerische Gedanken peinigten andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen frag caesar interaktiven Mindmap global glossary wehtuend schmerzvoll peinvoll bohrend französisch kostenlosen Französisch viele weitere wort suchen Anagramme

Traducteur en ligne avec la traduction de quälerisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUÄLERISCH

Découvrez la traduction de quälerisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de quälerisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quälerisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atormentador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tormenting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tormenting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torturant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeksa
190 millions de locuteurs

allemand

quälerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦しめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyekel tumbak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்திரவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरपूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muzip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tormentoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dręczące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apăsător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plågande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plagsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quälerisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUÄLERISCH»

Le terme «quälerisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quälerisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quälerisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quälerisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUÄLERISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quälerisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quälerisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quälerisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUÄLERISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot quälerisch.
1
Max Dauthendey
Die Wirklichkeit ist nie so quälerisch als die Gedankenwelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUÄLERISCH»

Découvrez l'usage de quälerisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quälerisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra, Planet der Abenteurer
Quälerisch liebgewonnen haben sie's — quälerisch. Selbstkasteiend liebgewonnen haben sie's, selbskasteiend. Freudlos liebgewonnen haben sie's, freudlos. Darum auch, bin absolut ich nicht verpönt — manchmal sogar herzlich willkomen.
Wilhelm G. A. Diercks, 2014
2
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
18, 34; -rjov)', », e, ihm gehörig; >rski, », e <d -so^, quälerisch. peini, Zvilei^K», i, S. Ouälerin, Peinigerin; .^0x07, », e, ihr gehörig. övilei'nz», i, 6. PeinigungSort; Folterkammer. övilei-«tv«, », Quälerei, Peinigung. Lviliö IV., övileü V., kvilnyö II ...
C. T. Pfuhl, 1866
3
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
... agentis gibt: (7) FALL 3 (keine Personenbezeichnung) anpesserisch -* Anpasser — Anpassung — (sich) anpassen halsbrecherisch — 9 — G — sich den Hals brechen quälerisch - 0 - Quälerei — quälen schönfärberisch — Q - Schönfärberei ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
4
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
... Erkenntniß der Welt entgegenzuführen 476 17: classischen] klassischen 476 15 18-19: um Griechen und Römer] [über] [um] Römer und Griechen 476 19-20: ebenso ... quälerisch] [auf eine] [ebenso] ungeschickte] [als] quälerisch[e Weise]  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
5
Duden, sinn- und sachverwandte Wörter und Wendungen: ...
quälerisch Oper, — » Operette, — ▻ Schauspiel, — ▻ Theater. Pups —fr Darmwind, pupsen — *□ Barmwind [entweichen Uesen]. Püree — ▻ Brei. Püreesuppe —fr Suppe. Purgaos — fr Abführmittel. Purgatlv -» Abführmittel. Purgatlvum ...
Wolfgang Müller, 1972
6
Mathilde
... als ob der Heintke unten gelegen und zum Erdrosseln reif gewesen wäre. Und Szenen im Gemeindehause kamen ihr wieder in den Sinn, aufdringlich und quälerisch und verschwammen mit ihren eigenen Erlebnissen, die sie schreckten .
Carl Hauptmann, 2013
7
Ludwig van Beethoven: Leben und Schaffen
Gerade zum Schluß, wo der Gesang ängstlich und quälerisch zu werden droht, bricht stralend von Muth und Kraft die Zuversicht auf endlichen Sieg hervor; wieder sind es die Violinen, und wieder im Niedersteigen, die führen. Es ist Kraft und ...
Adolf Bernhard Marx, 1979
8
Eau de Cologne - Futurismus
... der freiwillig alle Schuld auf sich nimmt, sich selbst bezichtigt; Nestbeschmutzer', auch allgemeiner 'jmd., der selbstzerstöreriseh, -quälerisch sich das Äußerste abverlangt, sich größter Anstrengungen und Strapazen unterzieht' (vgl. Asket), z ...
‎2004
9
Philipp Jakob Spener
Ob nicht diese Lehre enthusiastisch, weigelianisch, quälerisch, donatistisch sei. 8) Was für Schaden bei der Kirche entstehe, wo solche Lehre von der nötigen Erleuchtung des heiligen Geistes nicht fleißig getrieben oder gar widersprochen  ...
Paul Grünberg
10
Herzraub
In ihrem Gesicht mischten sich quälerisch Triumph und Schmerz. „Ja. Es ist eine 50-jährige Frau. Es ist – “ Sie verstummte. Claus Saalbach beugte sich über ihre Hand und küsste sie. „Danke, dass Sie mir von Ihrem Sohn erzählt haben.
Monika Buttler, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUÄLERISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quälerisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unbekannter schießt in Iznang auf Katze
Laut Auskunft des deutschen Tierschutzbundes ist es strafbar, Tiere ungerechtfertigt zu töten oder sie quälerisch zu misshandeln (Tierschutzgesetz § 17). «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Foltermorde von Bosseborn: Jetzt spricht Angelika W.
Da ist die Rede von fortgesetzten Schlägen und Tritten, von quälerischen Strafritualen, für die sich Wilfried W. sogar ein eigenes Vokabular ausgedacht hatte. «Lippische Landes-Zeitung, nov 16»
3
Grausige Apokalypse im Niemandsland
... die von der zwielichtigen Gale angeliefert werden, entsprechend quälerisch von Ragna Pitoll gespielt, ihrer Ausweidung oder Zwangsschwangerschaft harren ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
4
Uni fordert ihre Taube zurück
... Experiment der Universität Konstanz als «quälerisch und immense Steuergeldverschwendung». Das Forschungsprojekt wird mit 1,25 Millionen Euro gefördert ... «St. Galler Tagblatt, sept 16»
5
Der Tierschützer, der Menschen plagt
Vor allem aber hält Kessler die Mindeststandards, die das Gesetz bezüglich Platz vorschreibt, für völlig ungenügend und für quälerisch. «Die Mindeststandards ... «az Solothurner Zeitung, sept 16»
6
Gegenstimmen aus der DDR
Viele Künstler reagierten mit jenen düsteren, quälerischen und absolut humorlosen Artefakten, die stilistisch meist mit Hang zu Expressiven, Gestischen oder ... «Zitty, août 16»
7
EU/Türkei: Immer noch quälerische Tiertransporte
Vor vier Jahren berichtete das Europamagazin, wie bei Tiertransporten aus der EU in die Türkei an der bulgarisch-türkischen Grenze massiv gegen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, août 16»
8
Überforderter Milchviehhalter wegen Tierquälerei verurteilt
Bild: Archiv Das Amtsgericht Sigmaringen hat einen 48-jährigen Landwirt aus dem Kreisgebiet quälerischen Tiermisshandlung durch Unterlassen in 30 Fällen ... «top agrar online, août 16»
9
Hanspeter Müller-Drossaarts Lebensuhr läuft: «Ich gehe schneller ...
... durch autoritäres und respektloses Gehabe versucht zu verschleiern. Es gibt auch im Theater Menschen, die so quälerisch unterwegs sind. Da müsste ich ... «az Limmattaler Zeitung, mars 16»
10
Russe rammt Kollege Metallstange in den Anus
«Der Beschuldigte hat überlegt, quälerisch und boshaft gehandelt», plädierte Oertle. Anders sah es Verteidiger Raphael Camp, der wegen sexueller Nötigung ... «20 Minuten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. quälerisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/qualerisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z