Signification de "schmerzhaft" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHMERZHAFT EN ALLEMAND

schmerzhaft  [schmẹrzhaft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMERZHAFT

schmerzhaft est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMERZHAFT EN ALLEMAND

définition de schmerzhaft dans le dictionnaire allemand

causer de la douleur physique; associée à la douleur causant une douleur mentale, déclenchant une sensation de douleur intérieure. causer de la douleur physique; Exemple douloureuxIl est douloureux de tirer dans l'abdomen.Cette blessure est très douloureuse.

körperlichen Schmerz verursachend; mit Schmerzen verbunden seelischen Schmerz verursachend, ein inneres Schmerzgefühl auslösend. körperlichen Schmerz verursachend; mit Schmerzen verbundenBeispieleschmerzhaftes Ziehen im Leibdiese Verletzung ist sehr schmerzhaft.

SYNONYMES DE «SCHMERZHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmerzhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schmerzhaft

beißend · brennend · martervoll · peinigend · quälerisch · qualvoll · schmerzlich · schmerzvoll · stechend

TRADUCTION DE SCHMERZHAFT

Découvrez la traduction de schmerzhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmerzhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmerzhaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 痛苦
• Traducteur Français - espagnol: doloroso
• Traducteur Français - anglais: painful
• Traducteur Français - hindi: दर्दनाक
• Traducteur Français - arabe: مؤلم
• Traducteur Français - russe: болезненный
• Traducteur Français - portugais: doloroso
• Traducteur Français - bengali: বেদনাদায়ক
• Traducteur Français - français: douloureux
• Traducteur Français - malaisien: menyakitkan
• allemand: schmerzhaft
• Traducteur Français - japonais: 痛いです
• Traducteur Français - coréen: 아픈
• Traducteur Français - javanais: nglarani
• Traducteur Français - vietnamien: đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: வலி
• Traducteur Français - marathi: वेदनादायक
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: doloroso
• Traducteur Français - polonais: bolesny
• Traducteur Français - ukrainien: хворобливий
• Traducteur Français - roumain: dureros
• Traducteur Français - grec: επώδυνος
• Traducteur Français - afrikaans: pynlike
• Traducteur Français - suédois: smärtsam
• Traducteur Français - norvégien: smertefull

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMERZHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot schmerzhaft.

1

Martin Luther King

Der Verlust einer Liebe ist schmerzhaft, der einer Freundschaft tödlich.

2

Milena Jesenská

Ich glaube, dass die Welt hilft. Irgendwie, durch etwas, unverhofft, einfach, mitleidig. Manchmal ist die Rettung aber fast so schmerzhaft wie der Schmerz selbst.

3

Mór Jókai

Was ist denn diese »Liebe«, wegen welcher der eine mordet und der andere stirbt; diese Liebe, welche gut, erlaubt und pflichtgemäß, aber auch schlecht, schmerzhaft und verbrecherisch ist?

4

Paul Eberhardt

Eines ist an Gräbern immer schmerzhaft spürbar: daß man zu wenig geliebt hat, immer zu wenig.

5

Paul Henri Spaak

Die Dummheit ist die sonderbarste aller Krankheiten. Der Kranke leidet niemals unter ihr. Die schmerzhaft leiden, sind die anderen.

6

Sir Philip Sidney

Selbst die Hoffnung ist schmerzhaft, wenn sie von Angst überschattet ist.

7

Fernando Pessoa

Allein vor der Wahrheit zu stehen, ist für einen Menschen schmerzhaft.

8

Johann Georg August Galletti

Manche Leute besitzen Hühneraugen, die bei Witterungsumschwung genauso schmerzhaft sind wie richtige Quecksilberthermometer.

9

Sigmund Freud

Ein Jeder von uns kommt dahin, die Erwartungen, die er in der Jugend an seine Mitmenschen knüpft, als Illusionen fallen zu lassen, und kann erfahren, wie sehr ihm das Leben durch deren Übelwollen erschwert und schmerzhaft gemacht wird.

10

Emanuel Geibel

Sorgen sind meist von der Nesseln Art, sie brennen, rührst du sie zart; fasse sie nur an herzhaft, so ist der Griff nicht schmerzhaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMERZHAFT»

Découvrez l'usage de schmerzhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmerzhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abhandlung über die Heilwirkung der Aachener Schwefelthermen ...

Die rechte lez'a allein war schmerzhaft aufgetrieben in 8 Fällen. Die linke Tibia allein war schmerzhaft aufgetrieben in 4 Fällen. Die Schädelknochen waren schmerzhaft aufgetrieben in 4 Fällen. Zwei Mal fand sich Eiterung des Stirnbeins mit ...

Ludwig DIEMER, 1862

Die Wirkungen homöopathischer Arzneien unter gewissen ...

Drückend reißender Schmerz an dm Schläfebeinen. Aeußerlich Wund- heitsgefühl. Zahnfleisch schmerzhaft. Brennen rechts im Kreuze. Drucken im Fleische des Oberarm». . . . .. ,. ^r«ill». Kopfhaare schmerzen wie wund. Brennschmerz in der ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1833

Lernen ist schmerzhaft: zur Theorie des negativen Wissens ...

Aus Fehlern und Irrtümern lernen ist für niemanden angenehm, aber es führt dazu, dass Menschen eine Sache nachher besser verstehen, etwas Falsches nicht mehr tun, eine erfahrene Ungerechtigkeit nicht zulassen.

Fritz Oser, Maria Spychiger, 2005

Archiv für pathologische anatomie und Physiologie und für ...

Am 38. die Zunge fast rein ; Appetit. Lippen trocken, etwas borkig. Von jetzt ab Alles besser. Der Leib wurde bei Blumenstein erst am 19. Tage auf Druck etwas schmerzhaft und aufgetrieben. Gargouillement fehlte. Die Schmerzhaftigkeit verlor ...

Rudolf Virchow, 1861

Untersuchen in der Physiotherapie

suchung (Fixierung des Schultergürtels) war die kontralaterale Lateralflexion der HWS jedoch schmerzhaft eingeschränkt. 2. Aktive Schulterflexion war bei ca. 120 ° schmerzhaft eingeschränkt und der Schulterschmerz verstärkt.

Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2011

Ergotherapie in Orthopädie, Traumatologie und Rheumatologie

Bei der Epicondylitis radialis humeri (Tennisellenbogen) sind folgende Provokationstests positiv: ° isometrische Extension des Handgelenks ( schmerzhaft), ° isometrische Extension des Mittelfingers (schmerzhaft), ° passive Flexion des ...

Connie Koesling, Thomas Bollinger Herzka, 2011

EXPRESS Pflegewissen Altenpflege

... verringert vermehrt dünnflüssig zäh >< rosig gerötet Kratzen im Hals Schlucken: schmerzhaft kaum möglich X klar belegt heiser schmerzhaft kaum möglich rosig geschmeidig blass trocken spröde rissig Krusten Bläschen rosig feucht trocken ...

Susanne Andreae, 2009

Thiemes Altenpflege

... I ausreichend ^^verringert 1 vermehrt I dünnflüssig Izäh ^^rosiq I gerötet I Kratzen im Hals Schlucken: I schmerzhaft I kaum möglich ><klar I belegt I heiser I I schmerzhaft I kaum möglich Vorname: Anna 21.01.2005 ^^Vosig f~l geschmeidig I ...

Ilka Köther, 2007

Das Leben ist Scheisse!

Kapitel. 2. Lernen. ist. schmerzhaft. Du. hast doch nur Scheiße im Hirn! ( ...könnte ein Lehrer gesagt haben.) Aufregen? Nein, es ist ja was Wahres dran. Wie hat denn das begonnen? Mit 1-2 Jahren oder früher: Adda Adda gehen, buh buh ...

Enrico A. Kern, 2003

TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...

... 96, 100, 111, 180, 386, 388, 409 Матгпае — schmerzhaft geschwollene 294 Mammakarzinom 291 Mandelentzündung 300,428,498 Mangelernährung 377 Mangelerscheinungen 377 manischclepressives Syndrom 127 manischclepressive ...

Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMERZHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmerzhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kurz und schmerzhaft

Das hatte sich der 19-jährige Angeklagte aus Bad Wiessee sicher anders vorgestellt. Wegen Besitzes von unter einem Gramm Marihuana stand er gestern vor ... «Tegernseer Stimme, nov 16»

Gescheiterte Präsidentschaftskandidatin Clinton - "Es ist sehr ...

"Das ist sehr schmerzhaft, und das wird es lange bleiben." "Jetzt haben wir als Bürger die Aufgabe, unseren Teil dazu beizutragen, um ein fairers Amerika ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Hillary Clintons Rede: „Das ist schmerzhaft“

Hillary Clinton hat ihre mit Spannung erwartete Rede gehalten. Sie schwankte zwischen Bitterkeit und Hoffnung, bot Wahlsieger Donald Trump ihre ... «Handelsblatt, nov 16»

Clinton: "Die Niederlage ist schmerzhaft"

... Präsidentschaftskandidatin der US-Demokraten am Mittwoch in New York. "Das ist sehr schmerzhaft, und das wird es lange bleiben", sagte Clinton. «DiePresse.com, nov 16»

Lewis Hamilton: Niederlage gegen Rosberg schmerzhaft

Vor dem Brasilien-GP sagt der Engländer: «Eine WM-Niederlage gegen Nico Rosberg wäre schmerzhaft.» Lewis Hamilton braucht fremde Hilfe: Es reicht nicht, ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»

Berlins Hertha-Trainer Pal Dardai im Interview: „Es ist schmerzhaft ...

Pal Dardai verzieht das Gesicht. Eine böse Fratze. So habe er am Ende darauf reagiert, dass seine Spieler so viel rumstanden. „Bei mir ist immer alles in ... «Berliner Zeitung, oct 16»

Lörrach: Spinne krabbelt durch Supermarkt – ihr Biss ist schmerzhaft!

Sie soll ungefährlich, ihr Biss aber schmerzhaft sein. Geklärt wird noch, wohin die wohl eingeschleppte Spinne gebracht wird. In Europa werden Spinnen immer ... «Berliner Kurier, août 16»

"Veränderung ist immer schmerzhaft"

Alejandro Plater stößt mit seinen Plänen für die Neuausrichtung des Konzerns nicht nur auf Gegenliebe. / Bild: (c) REUTERS (LEONHARD FOEGER). «DiePresse.com, juil 16»

Angeschlagener Autokonzern - Der Umbau wird schmerzhaft für VW

Weniger Baureihen, dafür viel mehr Elektroautos: Volkswagen will bald Mobilitätsdienstleister statt klassischer Autobauer sein. Doch dort wo der Konzern hin ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Mercedes ohne Stallorder: "Auch wenn es schmerzhaft ist"

... der 44-Jährige bei Sky mit Blick auf Weltmeister Lewis Hamilton und Nico Rosberg: "Auch wenn es manchmal schmerzhaft ist, werden wir so weitermachen.". «RAN, juil 16»