Signification de "Qual" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUAL

mittelhochdeutsch quāl, althochdeutsch quāla, zu: quelan, ↑quälen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE QUAL EN ALLEMAND

Qual  [Qua̲l ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUAL

Qual est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUAL EN ALLEMAND

définition de Qual dans le dictionnaire allemand

Tourmenter une sensation de souffrance prolongée et insupportable. TormentGrammatikohne pluriel.

Quälerei länger andauernde, unerträgliche Empfindung des Leidens. QuälereiGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «QUAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Qual» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Qual

Arbeit · Bürde · Drangsal · Folter · Geißel · Hölle · Jammer · Joch · Krux · Last · Leiden · Marter · Pein · Plage · Quälerei · Schinderei · Schmerz · Schrecken · Strapaze · Tortur · Trauer · Trübsal · Weh

TRADUCTION DE QUAL

Découvrez la traduction de Qual dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Qual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Qual» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 煎熬
• Traducteur Français - espagnol: tormento
• Traducteur Français - anglais: torment
• Traducteur Français - hindi: यातना
• Traducteur Français - arabe: عذاب
• Traducteur Français - russe: мучение
• Traducteur Français - portugais: tormento
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রণা
• Traducteur Français - français: tourment
• Traducteur Français - malaisien: azab
• allemand: Qual
• Traducteur Français - japonais: 苦しめます
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: nyiksa
• Traducteur Français - vietnamien: đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: வேதனை
• Traducteur Français - marathi: यातना
• Traducteur Français - turc: işkence
• Traducteur Français - italien: tormento
• Traducteur Français - polonais: męka
• Traducteur Français - ukrainien: мука
• Traducteur Français - roumain: chin
• Traducteur Français - grec: βασανιστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: marteling
• Traducteur Français - suédois: plåga
• Traducteur Français - norvégien: pine

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «QUAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Qual.

1

Carl Maria von Weber

Hier im ird'schen Jammertal Wär' doch nichts als Plack und Qual, Trüg der Stock nicht Trauen.

2

Carl Michael Bellman

Gott! auch das Singen will nicht gelingen von dem Glück der Zeit von Liebesschmerz und Qual oder vom Pokal.

3

Charles Baudelaire

Die Gewalt der Lust schafft Leiden und wirkliche Qual.

4

Charles Fourier

Von der Masse der Zivilisation mag ein Achtel mit ihrer Lage zufrieden sein, aber sieben Achtel sind unzufrieden. Die große Masse ist nur auf die körperliche Arbeit beschränkt, ihre Beschäftigung ist indirekte Sklaverei eine Qual, von der sie sich zu befreien wünscht.

5

Dietrich Bonhoeffer

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

6

Domitius Ulpianus

Mit quastio meint man die Qual und das Leiden, das dem Körper angetan, um die Wahrheit zu erringen.

7

Edmond de Goncourt

Es ist die Qual des denkenden Menschen, nach dem Schönen zu streben, ohne jemals ein festes und bestimmtes Bewußtsein des absoluten Schönen zu haben.

8

G.W. Christoph Starcke

Wehe dem grämlichen Neide, wie starret von stechenden Dornen, Welche zur Qual er sich pflanzt, um ihn ein wuchernder Wald! Ängstlich zählt er die Blümchen auf fremden Gefilden und pflanzet Ängstlich, wenn eines entsprießt, Dornen aufs eigne Gebiet.

9

Gerhart Hauptmann

Die Qual von gestern muss die Tat von heute werden.

10

Heinrich Spoerl

Faulheit gehört zu den erlesensten Genüssen des menschlichen Lebens. Aber wie jede Feinkost darf man auch die Faulheit nur in kleinen Teelöffeln genießen und muß sie schlemmerhaft auf der Zunge zergehen lassen. Im Übermaß schmeckt sie widerlich, und wenn sie gar aufgezwungen ist, wird sie zur Qual.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «QUAL»

Découvrez l'usage de Qual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Qual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Qual

Grausam, packend, anrührend Ein großer Coup soll den geistig zurückgebliebenen Blaze aller Sorgen entledigen.

Richard Bachman, Stephen King, 2009

Qual der Wahl

Qual der Wahl Gabriele hat endlich die Fesseln gelost.

Gabriele Remscheid, Joachim Remscheid, 2012

Gedankenexperiment Tochterklon: Die Qual der Wahl - Tochter ...

Innerhalb dieses Essays wird auf das Gedankenexperiment von Peter Unger eingegangen, in dem das eigene Kind ohne Einwilligung vollkommen in seiner geistigen und körperlichen Beschaffenheit geklont wird und aufgrund dieser Auslangslage eine ...

Susanne Hahn, 2010

Phänomenales Bewusstsein: Oder: Die Qual der Qualia

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Philosophie des Geistes, Sprache: ...

Kathleen Grünert, 2009

Lese-Qual und Lese-Lust: oder d. Büchlein, welches alle ...

oder d. Büchlein, welches alle Kinder leicht u. gern lesen : in 2 Abt. V me... A. .(„ .. Ü-...7, ....U lavolv ll"! ir'ttU F... .3 .. .. , . d V a "-7- I»! . ' .kk-'9* .-7*NK*vl '...-. ; . ,1. .. M. . '. *I*U u. ' l 1 a}: Ö_ I . K _ , . _ x t..x V „...p .- ...7 .... v ,. l . ., .'. 6“' .e J. G“. 1K... '.

Edelweiß: 35 Tage Freiheit und Qual auf dem Jakobsweg

35 Tage Freiheit und Qual auf dem Jakobsweg Walter Maaßen. Es hat zwar aufgehört zu regnen, aber von Fernblick keine Spur. Na ja, man kann nicht alles haben. 1 1⁄2 Stunden geht es erst steinig steil bergab, dann auf angenehmem ...

Walter Maaßen, 2008

... und dennoch ohne Qual. Zur Darstellung von ...

Ziel dieser Hausarbeit ist es, anhand von drei Gedichten aus der ersten Schaffensdekade Gottfried Benns, zu verfolgen, wie Menschlichkeit und Männlichkeit einen Ausdruck finden.

Tobias Sichert, 2003

Spieltheorie: 'Kopf oder Zahl: die Qual der Wahl!' Das Spiel ...

Innovative Entscheidungsprozesse sind komplexe, schlecht definierte, historische Handlungsabläufe.

Nadine Klemm, 2003

Mixed Methods in der Managementforschung

Elbanna/Child 2007 a (quan+qual)->QUAN Entwicklung (Frage- bogen)/Breite Entwicklung eines spezifischen Modells der Effizienz von strategischen Entscheidungsprozessen in Ägypten Elbanna/Child 2007 b (quan+qual)->QUAN  ...

Thomas Wrona, Günter Fandel, 2010

Das "Bildniß mitleid-schöner Qual" - Ein Vergleich der ...

Der Peregrina-Zyklus hat seinen festen Platz in jeder Gedichtausgabe Morikes bis zu dessen Tod behauptet; er ist zudem lyrischer Bestandteil des Maler Nolten.

Michelle Bayona, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Qual est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Region Güstrow: Qual der Wahl am ersten Advent

Er hat die Qual der Wahl zwischen Adventsmärkten in Laage, Krakow am See, Lohmen, Klueß und Langhagen. Dabei liegt der Schwerpunkt mehr auf ... «svz.de, nov 16»

Gästetrainer hat "Qual der Wahl"

Die vergangene Saison schlossen die Bielefelder mit 42 Punkten auf dem zwölften Tabellenplatz ab. Ganze 18 Mal teilten sich die Jungs von der Alm dabei die ... «SpVgg Greuther Fürth, nov 16»

„Jeder Tag ist eine Qual“

Bobenheim-Roxheim. Das kleine Zimmer in der Flüchtlingsunterkunft im Pfalzring 51 ist karg eingerichtet. Ein Regal und ein Fernseher stehen links an der ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»

Qual der Wiederwahl

Qual der Wiederwahl. CDU-Landeschefin Julia Klöckner stellte sich am Dienstag erstmals öffentlich den Fragen zur Spendenaffäre ihrer Partei. Foto: Sascha ... «Wiesbadener Kurier, nov 16»

Psychologische Studie: Qual der Wahl - sollen Partner großzügig ...

Menschen bevorzugen oft eher arme, großzügige Partner als reiche Geizkragen. Das ist das Ergebnis einer Studie, die im Journal „Royal Society Open ... «DIE WELT, nov 16»

Welches ist das Richtige?: Die Qual der Wahl beim Wohnmobil

Selbst wenn die Beengtheit eines Kastenwagens für die eher komfortorientierte Klientel sofort ausgeschlossen wird, bleibt die Qual der Wahl zwischen einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Die Qual der Wahl vor den Wahlen

Die Qual der Wahl haben am 27. November die Bernerinnen und Berner. 25 Personen wollen ab dem 1. Januar 2017 ihre Stadt regieren, 9 von ihnen die oder ... «Berner Zeitung, oct 16»

Die Qual der Wahl beim Familienauto

Die Qual der Wahl beim Familienauto. München (dpa/tmn) Geräumig, praktisch, sicher und nicht zu teuer. Familienautos sind die eierlegende Wollmilchsau. «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Wer passt zu wem? – «Spider» zeigen es und lindern die Qual der ...

Wer die Wahl hat, hat die Qual. Insgesamt 1064 Kandidatinnen und Kandidaten treten im Aargau für elf Parteien zu den Grossratswahlen am 23. Oktober an. «az Aargauer Zeitung, sept 16»

Die Qual der Wahl im Landkreis Diepholz: Insgesamt 973 Mandate ...

Die Qual der Wahl haben an der Urne morgen insgesamt 179 017 Wahlberechtigte, so berichtet auf Anfrage Antje Hollberg, Wahl-Sachbearbeiterin beim ... «kreiszeitung.de, sept 16»