Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Merlette" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERLETTE

französisch; eigentlich »Amselweibchen«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERLETTE EN ALLEMAND

Merlette  [mɛrˈlɛt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merlette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLETTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Merlette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Merlette

Merlette

La Merlette est un petit oiseau sauvage, piquante. Il n'a pas de bec et de pieds. Le Merlette, également connu sous le nom de Merle, a été commun dans l'héraldique française et rhénane depuis les premiers jours de l'héraldique. Après la livraison, seuls les chevaliers participants des croisades de ce Wappentier ont été autorisés à porter un prix dans les armoiries. De nombreux hérauts voient un merle mutilé à Merle. Die Merlette ist ein heraldisch gestutzter kleiner, entenartiger Vogel. Ihm fehlen Schnabel und Füße. Die Merlette, auch als Merle bezeichnet, ist seit der Frühzeit der Heraldik im französischen und rheinischen Wappenwesen verbreitet. Nach der Überlieferung haben nur teilnehmende Ritter der Kreuzzüge dieses Wappentier als Auszeichnung im Wappen tragen dürfen. Viele Heraldiker sehen in der Merle eine gestümmelte Amsel .

définition de Merlette dans le dictionnaire allemand

Oiseau noir, à queue d'hirondelle ou oiseau canard sur les armoiries, représenté sur le côté et sans griffes ni bec. auf Wappen vorkommender amsel-, schwalben- oder entenartiger Vogel, von der Seite und ohne Krallen und Schnabel abgebildet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Merlette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MERLETTE


Angebotspalette
Ạngebotspalette [ˈanɡəboːt͜spalɛtə]
Bollette
Bollẹtte
Boulette
Boulẹtte [bu…] 
Eau de Toilette
[- - to̯aˈlɛt] 
Farbpalette
Fạrbpalette [ˈfarppalɛtə]
Galette
Galẹtte
Klette
Klẹtte [ˈklɛtə]
Molette
Molẹtte
Omelette
österreichisch nur: [ɔmˈlɛt(ə)]  , sonst auch: [ɔməˈlɛt]
Paillette
[pa͜iˈjɛtə] 
Palette
Palẹtte 
Pantolette
Pantolẹtte
Produktpalette
Prodụktpalette [proˈdʊktpalɛtə]
Raclette
Rạclette [ˈraklɛt]  , [raˈklɛt] 
Rillette
[riˈjɛtə] 
Roulette
[ruˈlɛt] 
Tablette
Tablẹtte 
Tartelette
Tartelẹtte
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Triplette
Triplẹtte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MERLETTE

Merkurstab
Merkvers
Merkwort
merkwürdig
merkwürdigerweise
Merkwürdigkeit
Merkzeichen
Merkzettel
Merlan
Merle
Merlin
Merlot
meroblastisch
Merogamie
Merogonie
merokrin
Merowinger
Merowingerin
Merowingerreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MERLETTE

Aiguillette
Anguillette
Brausetablette
Bulette
Damentoilette
Dublette
Epaulette
Espagnolette
Europalette
Filmtablette
Follette
Gästetoilette
Herrentoilette
Morgentoilette
Novellette
Reglette
Sandalette
Schlaftablette
Schmerztablette
Stiefelette

Synonymes et antonymes de Merlette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERLETTE»

Merlette Grammatik merlette wörterbuch heraldisch gestutzter kleiner entenartiger Vogel fehlen Schnabel Füße auch Merle bezeichnet seit Frühzeit Heraldik französischen rheinischen Wappenwesen Orcières été station randonnée dans hautes alpes Début séjour Radio Ouverture juillet Famille Plus Code promo Catrems Skigebiet orcières skifahren skiresort Alle Informationen Pistenplan Webcam Höhe Pisten Lifte Skipass Preise Orte skiurlaub Skifahren Seealpen Frankreich Infos Tipps für Ihren Winterurlaub

Traducteur en ligne avec la traduction de Merlette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLETTE

Découvrez la traduction de Merlette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Merlette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Merlette» en allemand.

Traducteur Français - chinois

默尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميرل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрозд черный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Merle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Merle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Merle
190 millions de locuteurs

allemand

Merlette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Merle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Merle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெர்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Merle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Merle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Merle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Merle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрізд чорний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Merle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσσυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Merle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Merle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Merle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Merlette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLETTE»

Le terme «Merlette» est assez utilisé et occupe la place 42.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Merlette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Merlette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Merlette».

Exemples d'utilisation du mot Merlette en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERLETTE»

Découvrez l'usage de Merlette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Merlette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Großes und allgemeines Wappenbuch
Merkursstab, s. auch caduceus. merla (it.) = Merlette. merlato (it.) = gezinnt. — alla ghibellina (it.) —.: WälschZinnenschnitt. -- erocettato (it.) = Kreuzzinnenschnitt - e contramerlato (it.) .—. contra. doppiomerlato. - in banda (it. ) = trinciato merlato.
Maximilian Gritzner, 2013
2
Grosses und allgemeines Wappenbuch
Merlette. merlato (it.) = gezinnt. — alle ghibellina (it.) -.: WälschZinnenechnitt. -; crocettato (it.) = Kreuzzinnen.schnitt — e contramerlato (it.) = contradoppiomerlato. - in banda (it.) = trinciato merlato - in fascie. (it.) = spaccato merlato. — in palo (it ...
Johann Siebmacher, Hilmar Hermann Weber
3
Heraldik
Drei Merletten Gestümmelte Amsel Merlette Dieser auch Merle genannte Vogel, der etwa der deutschen Amsel entspricht, hat eine sehr beachtliche Wappenpräsenz, wenn man seine geografische Fixierung auf Nordfrankreich, Flandern, ...
Georg Scheibelreiter, 2006
4
Der Grosse ADAC Ski Atlas 1986
Orcieres-Merlette Wer in Orcieres-Merlette skifährt, ist mit einem Ski schon in Südfrankreich und mit dem anderen noch im Schnee des Nordens. Man befindet sich nämlich bereits in den sonnigen Alpen des Südens, was vor allem die ...
Peter Meyer, 1986
5
Adickes, Erich: Kant als Naturforscher
teilen sie. im niirdliehen Semmel weht naeh Merlette als i. der Passat aus Üstnerdest und Pierdest, im südlichen Sommer aus Üstsiidest und Stldest. Das seil daher hemmen, de]! itn südlichen Sommer die Leit der südlichen heilten Zone stark.
De Gruyter, 1925
6
Katalog der festländischen Handschriften des neunten ...
Merlette, in La Chanson de Geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis (Saint-Père-sous-Vézelay, 1982): Suzanne Martinet und Bernard Merlette, „ Ganelon, évêque de Laon, contemporain de Charlemagne", in La Chanson de Geste ...
Bernhard Bischoff, 1998
7
Vollständiges Handwörterbuch der deutschen, französischen ...
Méritoire, a., Méritoirement, ad. впадин!lich; meritorious , meritoriously. Merian, m . dcr Merian, впиши,— (ein Secjinh) : Whiting (aen-fish). Merle, m. die Amsrl: hlnckbird. Merlette, f. hl. ein ì'ogrlńhne Füsse u. Schnabel: marlet or merlette. Merlin ...
‎1841
8
Die Gegenwart: Wochenschrift für literatur, kunst und ...
Unterwegs nach raiffefac trifft er mit der ierlette ziifanimen; die raffinirte kleine Perfon läßt allen Zauber der Weiblichkeit fo gefchickt auf ihn einwirken. daß ihn eiiie Art Raufch uinfäiigt und er die fiinf Francs veruntreut. um für die Merlette von  ...
9
Hamburger romanistische Dissertationen
Ebenso wenig wie die Kacatogan-Episode darf die Liebesgeschichte des "merle blanc" mit der gefärbten "merlette" überinterpretiert werden. Musset hat bei der Beschreibung der "merlette lettrée" ganz sicher an George Sand gedacht: "Elle ...
Sabine Horl, 1969
10
Studien zu den Novellen Alfred de Mussets: Mimi Pinson, ...
Ebenso wenig wie die Kacatogan-Episode darf die Liebesgeschichte des "merle blanc" mit der gefärbten "merlette" überinterpretiert werden. Musset hat bei der Beschreibung der "merlette lettröe" ganz sicher an George Sand gedacht: "Elle ...
Jutta Lietz, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Merlette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HAUTES-ALPES Orcières-Merlette dans le top 10 des destinations ski
Orcières-Merlette figure dans le top 10 des destinations ski selon le quotidien britannique The Guardian. Photo archives Le DL/S.B. ... «Le Dauphiné Libéré, oct 16»
2
Hautes-Alpes, sensations fortes
Nichée dans la vallée du Champsaur, baignée par le soleil des Hautes-Alpes, la station d'Orcières Merlette 1850 déroule 51 pistes qui feront le bonheur des ... «lalibre.be, oct 16»
3
Un passant agressé par un chien à Brunoy
L'agression s'est déroulée à proximité de l'école Jean-Merlette, pendant le temps de la récréation. A Brunoy, rue de Cerçay, dans le quartier des Provinciales, ... «Le Républicain de l'Essonne, oct 16»
4
Merlette Makes Dreamy Clothes for the Eternal Traveler
But designer Marina Cortbawi of Merlette has a different approach to what we used to think of as summer attire. Her newly launched collection is meant for ... «Yahoo News, sept 16»
5
Chic Sleepwear That Will Take You From Bed to Brunch to the ...
Read more about Merlette, Three Graces, and CLC By Corey Lynn Calter below. sleepwear. Expand. Photo: Courtesy of Merlette. Merlette by Marina Cortbawi «Vogue.com, août 16»
6
Hautes-Alpes : l'équipe TREK-SEGAFREDO en stage à Orcières ...
Un stage qui s'inscrit dans une démarche plus globale de la station d'Orcières Merlette en vue d'accueillir pourquoi pas, prochainement, une étape de la grande ... «Alpes 1, juil 16»
7
/ Les travaux du Café Merlette progressent à bride abattue
Le nom du futur café est choisi : « Il s'appellera Merlette , en référence à un blason héraldique schématisé, sans bec ni pattes, qui figure en grand nombre dans ... «Le JSL, avril 16»
8
Hautes-Alpes : Les obsèques d'Elena ont lieu ce mardi matin à ...
Les obsèques de la jeune Elena, la fillette qui a perdu la vie sur les pistes d'Orcières-Merlette vendredi dernier, se tiennent ce mardi matin en l'église d'Orcières. «D!CI, avril 16»
9
Une fillette de dix ans se tue sur les pistes d'Orcières-Merlette
Une fillette de dix ans s'est tuée sur les pistes d'Orcières-Merlette (Hautes-Alpes) ce vendredi matin. L'accident a eu lieu sur un parc de slalom lors d'un cours ... «Francetv info, avril 16»
10
Deux champions de France de ski pour Orcières Merlette
Belle moisson de titres pour la station des Hautes-Alpes Orcières-Merlette : deux champions de France en cinq jours. Le dernier, c'est Valentin Giraud-Moine, ... «Francetv info, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merlette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/merlette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z