Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klette" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLETTE

mittelhochdeutsch klette, althochdeutsch cletha, eigentlich = die Klebende, nach den anhaftenden Blütenköpfen, verwandt mit ↑Klei.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KLETTE EN ALLEMAND

Klette  Klẹtte [ˈklɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLETTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Klette dans le dictionnaire allemand

Plante avec des têtes de fleurs barbées globuleuses, la plupart du temps rougeâtres. Tête de fleur d'une bardane. Plante à capitules globuleux généralement rougeâtres © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Tête de bouquet de bardane Exemples: Les garçons ont jeté des barbes dans les cheveux de la fille, ils se sont pendus comme une bardane. ils tiennent, pendent, collent ensemble comme de la bardane, au sens figuré: c'est une véritable bardane. Pflanze mit kugeligen, meist rötlichen, mit Widerhaken versehenen Blütenköpfen Blütenkopf einer Klette. Pflanze mit kugeligen, meist rötlichen, mit Widerhaken versehenen Blütenköpfen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Blütenkopf einer Klette Beispieledie Jungen warfen dem Mädchen Kletten ins Haar du hast dich wie eine Klette an ihn gehängt die Kinder hängen sich wie die Kletten an sie sie halten, hängen, kleben zusammen wie Kletten <in übertragener Bedeutung>: er ist eine richtige Klette.

Cliquez pour voir la définition originale de «Klette» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLETTE


Angebotspalette
Ạngebotspalette [ˈanɡəboːt͜spalɛtə]
Bollette
Bollẹtte
Boulette
Boulẹtte [bu…] 
Eau de Toilette
[- - to̯aˈlɛt] 
Farbpalette
Fạrbpalette [ˈfarppalɛtə]
Galette
Galẹtte
Merlette
[mɛrˈlɛt]
Molette
Molẹtte
Omelette
österreichisch nur: [ɔmˈlɛt(ə)]  , sonst auch: [ɔməˈlɛt]
Paillette
[pa͜iˈjɛtə] 
Palette
Palẹtte 
Pantolette
Pantolẹtte
Produktpalette
Prodụktpalette [proˈdʊktpalɛtə]
Raclette
Rạclette [ˈraklɛt]  , [raˈklɛt] 
Rillette
[riˈjɛtə] 
Roulette
[ruˈlɛt] 
Tablette
Tablẹtte 
Tartelette
Tartelẹtte
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Triplette
Triplẹtte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLETTE

Klestil
Klettenverschluss
Klettenwurzelöl
Kletterei
Kletterer
Kletterfarn
Kletterfisch
Klettergarten
Klettergerät
Klettergerüst
Klettergurt
Kletterhaken
Kletterin
Kletterkurs
Klettermast
Klettermax
Klettermaxe
klettern
Kletterpartie
Kletterpflanze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLETTE

Aiguillette
Anguillette
Brausetablette
Bulette
Damentoilette
Dublette
Epaulette
Espagnolette
Europalette
Filmtablette
Follette
Gästetoilette
Herrentoilette
Morgentoilette
Novellette
Reglette
Sandalette
Schlaftablette
Schmerztablette
Stiefelette

Synonymes et antonymes de Klette dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLETTE»

Klette klette heilwirkung daniela verlag Wörterbuch kleine kaufen bionik heilkräuter Natur fällt allem dadurch dass sich ihre hakeligen Blütenstände beim Spaziergang Kleider hängen widerstrebend gesundheitswissen zweijährige Arctium lappa major gehört großen Familie wilden Korbblütengewächse Asteraceae Charakteristisch sind Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Große arctium blütenpflanzen naturegate Asterngewächse Compositae Wuchsform Zweijährige krautige Pflanze Kräftige

Traducteur en ligne avec la traduction de Klette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLETTE

Découvrez la traduction de Klette dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klette» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bardana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burdock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burdock
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرقطيون نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bardana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁটুইগাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bardane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burdock
190 millions de locuteurs

allemand

Klette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛蒡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우엉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burdock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây ngưu bàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burdock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dulavratotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bardana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łopian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusture
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολλιτσίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kardborre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burdock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLETTE»

Le terme «Klette» est assez utilisé et occupe la place 27.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klette» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klette en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLETTE»

Découvrez l'usage de Klette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ottilie Klette: Unschuld vom Lande
Ja, es gibt sie, und sie hat einen Namen.Ottilie, Tochter des Ehepaares Klette, Schulerin einer Dorfschule und Teenager voller Lebens- und Liebeserwartungen, erzahlt in zweiundsiebzig humorvollen Geschichten, was ihr mitteilenswert ist.
Detlef Schumacher, 2010
2
TEAMCENTER EXPRESS - Kurz und Bündig: EDM/PDM Grundlagen und ...
Dieses Lehr- und Übungsbuch ermöglicht es dem Leser im technischen Umfeld, sich schnell und sicher in das EDM/PDM-System Teamcenter Express einzuarbeiten.
Guido Klette, Sandor Vajna, 2008
3
Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen: ...
Jeder Arbeitgeber ist für die Sicherheit und Gesundheit seiner Beschäftigten verantwortlich und verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen des Arbeitsschutzes unter Berücksichtigung der Umstände zu treffen, die Sicherheit und ...
Wolfgang Klette, 2008
4
Generationengerechtigkeit im Sozialstaat Deutschland
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Sozialer Wandel und historischer ...
Christian Wenske, T. Klette, F. Neumann, 2007
5
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
_ Mhd. klette, klete sw.f. ,Klette', nhd. Klette f. ,(an Wegrändem und auf Schuttplätzen wachsende) Pflanze mit kugeligen, meist rötlichen, mit Widerhaken versehenen Blütenköpfen, Blütenkopf einer Klette'. Ahd. Wb. 5, 230 ff.; Splett, Ahd . Wb. 1, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
6
Deutsches Wörterbuch
Bnonrlmnns iimnrhiriluny von Rlscwum lrmt. wirr/teit 4'2. vgl. kleltenbart, s. ûlm' gm auch unter ll. ist die klette, die im schwer-inisehen rechte mit 15 mark шиш. gestraft wird (s. Falscn 1,522'), eine vertaumdung? ogt. kletten 3. e) aber auch als  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Der Antrag des Abg. Klette wird zuerfi zur Abftimmung kommen. Abg. Blöde: Ich bin der Anficht, und Viele werden diefe Anfiwttheilen, daß die Debatte lediglich gefwloffen ift über den Klette'f wen Antrag, keineswegs über den Tzfchirner'fchen.
Sachsen Landtag, 1849
8
Das Preislustspiel: Original-Lustspiel in drei Aufzügen
Klette. Laß Deine Frechheiten, Dummkopf! Franz (für fich), Dummkopf? Aha! er hat fie heute noch nicht gefehen. Klette. Gib mir meinen Frack und heb mir diefen Rock auf. Franz (auffiehend). Vis Euer Geraden fich Ihr neues Kabinet gebildet ...
Eduard Mautner, 1851
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Klaue), überh. ein anhaftendes klebendes Ding, daher: der mit feinen Häkchen bedeckte schuppige Kelch und die Samenkapsel gewisser Gewächse (einem eine Klette anhangen, auch uneig.: ihm etwas Nachtheiliges nachsagen, sich wie  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
10
Handbuch der pharmaceutisch-medicinischen Botanik: zum ...
Klette. 1 Gemeinfchaftliche Kelch einfach, einblättrig, fchup- pig, kugelig; Schuppen lanzettförmig, fich in lange, hakenförmige, zurückgebogene Stacheln endigend; zufam- mengefetzte Blumenkrone röhrig, einförmig; Zwitterblümchen gleich; ...
Johann Christian Friedrich Graumüller, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Handball: Herren-Landesliga 3 : Die Klette haftet ...
Mit einem Zwischenspurt und vier Treffern binnen drei Minuten zum 16:20 schüttelten sie die ASG, die bis dahin wie eine Klette an ihnen haftete, ab. «Westfälische Nachrichten, sept 16»
2
Touristen, keine Terroristen: Polizei nimmt angebliche RAF ...
Volker Staub und Daniela Klette, wie sie heute aussehen könnten. ... lebenden Trio Ernst-Volker Staub, Burkhard Garweg und Daniela Klette gehören. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
3
Ex-RAF-Trio: Zweite Spur führt in die Niederlande
Bei den Verdächtigen handelt es sich um die drei ehemaligen RAF-Mitglieder Daniela Klette, Ernst-Volker Staub und Burkhard Garweg. Sie sollen am 25. «NDR.de, juil 16»
4
Niederländische Polizei sucht Ex-RAF-Trio
Die Ex-RAF-Mitglieder Ernst-Volker Staub, Burkhard Garweg und Daniela Klette werden inzwischen auch in den Niederlanden gesucht. Eine neue Spur habe ... «NDR.de, juil 16»
5
German Red Army Faction trio wanted by Dutch police
Ernst-Volker Staub, 61, Burkhard Garweg, 47, and 57-year-old Daniela Klette are former members of the Red Army Faction (RAF), which sowed terror in the ... «The Guardian, juil 16»
6
RAF-Trio Garweg, Klette und Staub werden neun Raubüberfälle ...
Vor diesem Laden überfielen Unbekannte in Cremlingen einen Geldtransporter. Die Polizei verdächtigt das Ex-RAF-Trio Garweg, Klette und Staub hinter der Tat ... «kreiszeitung.de, juil 16»
7
Polizei bekommt RAF-Trio nach jüngstem Überfall wieder nicht zu ...
Auf die Fährte von Staub, Klette und Garweg kamen die Ermittler erst wieder nach dem Überfall auf einen „Real“-Markt in Stuhr im Juni 2015, als sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Mutmaßlicher RAF-Überfall - Polizei sucht Auto
Stecken die untergetauchten RAF-Mitglieder Burkhard Garweg, Daniela Klette und Ernst-Volker Staub hinter dem Überfall? So könnten die drei heute aussehen ... «NDR.de, juin 16»
9
Ex-RAF-Terroristen sollen Supermarkt in Elmshorn überfallen haben
Elmshorn | Die ehemaligen RAF-Terroristen Ernst-Volker Staub, Daniela Klette und Burkhard Garweg sollen für den Überfall auf einen Marktkauf-Supermarkt in ... «shz.de, juin 16»
10
RAF-Trio Garweg, Staub, Klette lebt möglicherweise in den ...
Die ehemaligen RAF-Terroristen Staub, Garweg und Klette halten sich möglicherweise in den Niederlanden auf. Ermittler gehen einem Bericht der "Zeit" zufolge ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klette>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z