Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Raspel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASPEL

rückgebildet aus ↑raspeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RASPEL EN ALLEMAND

Raspel  [Rạspel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASPEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raspel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASPEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Raspel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Raspel

râpe

Raspel

La râpe est un outil d'usinage avant tout le bois. Les dents de râpe de la râpe en acier trempé dépassent de la lame. Ils déchirent donc les copeaux de bois du matériau pendant le mouvement de coupe. Les traces profondes restantes dans la surface peuvent, par exemple, Par exemple avec un fichier. En raison des dents beaucoup plus grandes, une râpe comporte beaucoup plus de matière qu'un fichier. Rasping est également utilisé dans la sculpture pour le traitement des roches molles, comme par exemple la pierre stéatite, l'albâtre, le calcaire ou le marbre. En raison de l'usure élevée des râpes classiques dans le traitement de roches moyennes comme le calcaire, des râpes sont également disponibles dans lesquelles les dents ne sont pas pénétrées dans le corps de râpe, mais sont formées par des éclats de métal dur appliqués au corps de râpe. De plus, en particulier, des râpes grossières de forgeage de sabots sont utilisées dans le traitement des sabots d'animaux. Rasping sans brochure, mais avec une poignée formée au milieu, entre deux râpes, pour la main dans la poignée métallique, on appelle la râpe d'ondulation ou de sculpteur. Die Raspel ist ein Werkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung vor allem von Holz. Die Raspelzähne der aus gehärtetem Stahl gefertigten Raspel ragen aus dem Blatt. Sie reißen deshalb bei der Schnittbewegung Holzspäne aus dem Material. Die zurückbleibenden tiefen Spuren in der Oberfläche können z. B. mit einer Feile weiter geglättet werden. Aufgrund der erheblichen größeren Zähne trägt eine Raspel wesentlich mehr Material ab als eine Feile. Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt. Aufgrund des hohen Verschleisses konventioneller Raspeln bei der Bearbeitung mittelharter Gesteine wie Kalkstein sind auch Raspeln erhältlich, bei denen die Zähne nicht in den Raspelkörper eingeschlagen sind, sondern durch auf den Raspelkörper aufgebrachte Hartmetallsplitter gebildet werden. Ferner werden besonders grobe Raspeln von Hufschmieden bei der Pflege von Tierhufen eingesetzt. Raspeln ohne Heft, sondern mit einem in der Mitte, zwischen zwei als Raspeln ausgebildete Enden, für die Hand in Metall ausgebildeten Griff, bezeichnet man Riffel- oder Bildhauerraspeln.

définition de Raspel dans le dictionnaire allemand

ustensile de cuisine pour râper grossièrement les légumes, surtout de l'un avec de nombreux trous tranchants, des fentes o. la tôle fournie et une ou deux poignées faites de fil solide. Exemples de fichiers bruts Couper du bois avec la râpe, la cornée peut être enlevée avec une petite râpe. un peu de quelque chose créé par râper. grobe Feile Küchengerät zum Zerkleinern besonders von Gemüse, das meist aus einem mit vielen scharfkantigen Löchern, Schlitzen o. Ä. versehenen Blech und einem oder zwei Griffen aus starkem Draht besteht. grobe Feile BeispieleHolz mit der Raspel bearbeitendie Hornhaut lässt sich mit einer kleinen Raspel entfernen. durch Raspeln entstandenes Stückchen von etwas.
Cliquez pour voir la définition originale de «Raspel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RASPEL


Gelispel
Gelịspel
Gospel
Gọspel
Haspel
Hạspel
Kokosraspel
Ko̲kosraspel
Mispel
Mịspel
Paspel
Pạspel 
Schokoladenraspel
Schokoladenraspel
Schärhaspel
Schä̲rhaspel
Zaspel
Zạspel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RASPEL

Raskol
Raskolnik
Räson
räsonabel
Räsoneur
Räsoneurin
räsonieren
Räsonnement
Raspa
raspeln
Rasputin
Rasse
Rassehund
Rassel
Rasselbande
Rasselblume
Rasselei
rasseln
Rassendiskriminierung
Rassenforschung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RASPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Synonymes et antonymes de Raspel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASPEL»

Raspel raspel für bohrmaschine arten schokolade schmelzen holz feile jupiter duden gemüse Werkzeug spanabhebenden Bearbeitung allem Holz Raspelzähne gehärtetem Stahl gefertigten ragen Blatt reißen deshalb Schnittbewegung Holzspäne Material zurückbleibenden tiefen bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hornbach kaufen jetzt HORNBACH Onlineshop bestellen Tage Rückgaberecht Markt Holzraspel feilen satz amazon Amazon Küchen Haushaltsartikel Feilen Satz frische Küche muss viel geputzt geschält zerkleinert Raffeln Reiben bekommen alles klein fein Raspeln dictum gmbh werkzeug Arbeitsfläche einzelnen Zähnen besteht wird nach Zahndichte größe weniger raue Oberfläche erzeugt dresden Hauptseite streifen hauptseite Ankündigung kalt erwischt text artikel september sortimente friedr dick Raspelsatz teilig Kunststoffgriff

Traducteur en ligne avec la traduction de Raspel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASPEL

Découvrez la traduction de Raspel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Raspel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raspel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

擦菜板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escofina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرموش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрежет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

râpe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasp
190 millions de locuteurs

allemand

Raspel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mích lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चीड आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

törpü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raspa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрегіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăngănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raspel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASPEL»

Le terme «Raspel» est assez utilisé et occupe la place 44.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Raspel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Raspel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raspel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASPEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Raspel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Raspel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Raspel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASPEL»

Découvrez l'usage de Raspel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raspel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft
3) Kreisraspeln bestehen hauptsächlich aus einer stählernen (cplindrischen) Walze, die an ihrer Oberfläche wie eine Raspel gehauen ist und in Umdrehung verseht wird, während man die Knochen auf geeignete Weise gegen dieselbe preßt.
2
Grünholz schnitzen: ein kinderleichter Grundkurs
Schweifhobel,. Raspel. und. Ziehklinge. Der Schweifhobel ist ein kleines, aber effektives und kostengünstiges Werkzeug. Er ist leicht zu gebrauchen und gut zum Formen von Löffelstielen oder Ähnlichem geeignet. Außerdem kann man ihn  ...
‎2003
3
Die Bibel des traditionellen Bogenbaus
Eine Raspel mit feinem Hieb verwende ich erst im abschließenden Stadium des Tillerns. Die flache Seite der Nicholson-Raspel tut es aber genauso. Für den schnellen Holzabtrag ist die runde Raspelseite dieses Werkzeugs geeignet.
‎2005
4
HNO-Operationslehre: mit allen wichtigen Eingriffen
Verbleiben nach Höckerabtragung noch kleinere Unregelmäßigkeiten am knöchernen Nasenrücken, so können diese mit einer Raspel oder Feile geglättet werden. Der Unterschied zwischen beiden Instrumenten besteht darin, dass die Feile ...
Jürgen Theissing, 2006
5
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Bei großen Stein» platten ist das Gewicht des oberen Steines der Bildung eines hervorstehenden Kornes hinderlich; in diesem Falle schleift oder körnt mau mit einem kleineren Steine, dessen Kauten man vorher mit einer Raspel etwas ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838
6
Compendium der Operationslehre für Thierärzte
Anstatt einer gewöhnlichen Raspel kann man sich zum Abtragen kleinerer Spitzen der Zahnraspeln und Zahnfeilen, wie solche von Lindenberg und Günther angegeben wurden, bedienen. Die Zahnraspcl von Lindenberg besteht aus einem ...
Leopold FORSTER, 1867
7
Vollständige Weinkunde oder der europäische Winzer, ...
Im Herbst 1858 kam die von Wagnermeister Neff in Fellbach erfundene und wie die Holoch'sche patentirte Raspel schon an verschiedenen Orten zur Anwendung. Diese Raspel ist zusammengesezt aus Theilen von der Heilbrunner  ...
Johann C. Leuchs, 1863
8
Sammlung von Maschinen, Instrumenten, Geräthschaften, ...
Dieser Cylinder ist als eine Raspel zugerichtet, nur daß die Einschnitte größer und etwa» entsernter von einander, als bey einer ge. wöhnlichen Raspel sind. Man bringt nun unter den Cylinder eine concave Platte, die man mittelst Kei, len dem ...
Charles de Lasteyrie, 1821
9
Dinglers polytechnisches journal
3) KreiSraspeln bestehen hauptsächlich «US einer stählernen (cylindrischen) Walze, die an ihrer Oberfläche wie eine Raspel gehauen ist und in Umdrehung versetzt wird, während Man die Knochen auf geeignete Weise gegen dieselbe ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850
10
Polytechnisches Journal
Die untere Fläche des Hufeisens muß gefurcht, und muh wie eine Raspel seyn, damit das Pferd nicht ausglitscht; und damit diese Rauhigkeit sich nicht zu leicht und zu schnell. ') Wenn mm weiß, wie oft der Zimmermann bei gewissen Arbeiten  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASPEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raspel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CreativeClass Wien: Thomas Reinberger
Seitens des WIFI Wien erfährt man vom Leiter des zuständigen Geschäftsfelds, Florian Raspel, dass man sich damit erhoffe, "eine Lücke im Portfolio" der ... «DiePresse.com, août 16»
2
Syker Hufschmied Reinhard Nolte versichert hat sich auf ...
Mit einer Raspel verleiht Nick Nolte dem Huf den letzten Schliff. Die Tiere sind das Prozedere gewohnt – alle sechs bis sieben Wochen wechselt der ... «kreiszeitung.de, août 16»
3
Künstler gestalten Bergbau-Loren
Im Anschluss wurden Styropor-Modelle (Maßstab ca. 1:4) erstellt, bevor es u.a. mit Kettensäge, Stechbeitel, Hammer und Raspel ans Holz ging. Einer Kastanie ... «Derwesten.de, févr 16»
4
Jenseits vom Thermomix: Alleskönner für die Küche
Natürlich kann man Teig mit den Händen kneten, Nüsse mit dem Messer hacken oder Gemüse mit einer Raspel häckseln. Mit einer guten Küchenmaschine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
5
Freiburgerin gewinnt als frischgebackene Holzbildhauerin zwei ...
Sie liebt es, selbst Objekte zu entwerfen und zu dann zu erschaffen, mit Hobel, Säge, Raspel, Schnitzmesser und Spatel – auch wenn die Holzbildhauerei in ... «Badische Zeitung, déc 15»
6
Charlene und ihr neuer Raspel-Look
Charlene von Monaco hat sich ihre Haare offenbar noch kürzer schneiden lassen und zeigt sich mit einem kessen Pixie Cut. Diese "wichtige Neuigkeit" hat der ... «Kurier, nov 15»
7
Rüpel-Raser verletzt Dauerläufer am Baldeneysee in Essen
Essen. Markus Raspel trainierte am Baldeneysee für den RWE-Marathon und wurde von einem skrupellosen Rennradfahrer angefahren. Polizei: 25 Verletzte in ... «Derwesten.de, oct 15»
8
Amber Rose: Lange Mähne statt Raspel-Look
... News /; Starfeed /; Amber Rose: Lange Mähne statt Raspel-Look. 27. August 2015 12:05. Lange, blonde Strähnen statt kurzen, wassersoffblonden Stoppeln ... «Gala.de, août 15»
9
Der neue Ausbildungsplatz ist ein Idyll
Sepp Raspel und seine Hundetrainer zeigten Ausschnitte aus der Begleithundeausbildung mit gleichzeitiger Verkehrserziehung und Facetten der ... «Mittelbayerische, juil 15»
10
Schustern mit Holznägeln und Zwirn
Schusterhammer und Zwickzange, Schuhmachereisen und Raspel, hölzerne Leisten und die Ahle zum Vorstechen der Löcher für die Holznägel sind ebenso ... «Badische Zeitung, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raspel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raspel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z