Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasseln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASSELN

mittelhochdeutsch raʒʒeln, zu: raʒʒen = toben, lärmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RASSELN EN ALLEMAND

rasseln  [rạsseln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rasseln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RASSELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rasseln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasseln dans le dictionnaire allemand

en succession rapide, des bruits sourds et métalliques de cliquetis produisent un cliquetis, bougeant quelque part n'existe pas. en succession rapide, des bruits sourds et métalliques émanent de Grammatikperfektbildung avec «chapeau». in rascher Aufeinanderfolge dumpfe, metallisch klingende Geräusche von sich geben ein Rasseln erzeugen sich mit einem rasselnden Geräusch bewegen, irgendwohin bewegen nicht bestehen. in rascher Aufeinanderfolge dumpfe, metallisch klingende Geräusche von sich gebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasseln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RASSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rassle
du rasselst
er/sie/es rasselt
wir rasseln
ihr rasselt
sie/Sie rasseln
Präteritum
ich rasselte
du rasseltest
er/sie/es rasselte
wir rasselten
ihr rasseltet
sie/Sie rasselten
Futur I
ich werde rasseln
du wirst rasseln
er/sie/es wird rasseln
wir werden rasseln
ihr werdet rasseln
sie/Sie werden rasseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gerasselt
du bist gerasselt
er/sie/es ist gerasselt
wir sind gerasselt
ihr seid gerasselt
sie/Sie sind gerasselt
Plusquamperfekt
ich war gerasselt
du warst gerasselt
er/sie/es war gerasselt
wir waren gerasselt
ihr wart gerasselt
sie/Sie waren gerasselt
conjugation
Futur II
ich werde gerasselt sein
du wirst gerasselt sein
er/sie/es wird gerasselt sein
wir werden gerasselt sein
ihr werdet gerasselt sein
sie/Sie werden gerasselt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rassle
du rasslest
er/sie/es rassle
wir rasslen
ihr rasslet
sie/Sie rasslen
conjugation
Futur I
ich werde rasseln
du werdest rasseln
er/sie/es werde rasseln
wir werden rasseln
ihr werdet rasseln
sie/Sie werden rasseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gerasselt
du seiest gerasselt
er/sie/es sei gerasselt
wir seien gerasselt
ihr seiet gerasselt
sie/Sie seien gerasselt
conjugation
Futur II
ich werde gerasselt sein
du werdest gerasselt sein
er/sie/es werde gerasselt sein
wir werden gerasselt sein
ihr werdet gerasselt sein
sie/Sie werden gerasselt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rasselte
du rasseltest
er/sie/es rasselte
wir rasselten
ihr rasseltet
sie/Sie rasselten
conjugation
Futur I
ich würde rasseln
du würdest rasseln
er/sie/es würde rasseln
wir würden rasseln
ihr würdet rasseln
sie/Sie würden rasseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gerasselt
du wärest gerasselt
er/sie/es wäre gerasselt
wir wären gerasselt
ihr wäret gerasselt
sie/Sie wären gerasselt
conjugation
Futur II
ich würde gerasselt sein
du würdest gerasselt sein
er/sie/es würde gerasselt sein
wir würden gerasselt sein
ihr würdet gerasselt sein
sie/Sie würden gerasselt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rasseln
Infinitiv Perfekt
gerasselt sein
Partizip Präsens
rasselnd
Partizip Perfekt
gerasselt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RASSELN


Säbelrasseln
Sä̲belrasseln
aufschlüsseln
a̲u̲fschlüsseln [ˈa͜ufʃlʏsl̩n]
bosseln
bọsseln
drosseln
drọsseln 
durchrasseln
dụrchrasseln
einprasseln
e̲i̲nprasseln
entfesseln
entfẹsseln [ɛntˈfɛsl̩n]
entschlüsseln
entschlụ̈sseln [ɛntˈʃlʏsl̩n]
erdrosseln
erdrọsseln [ɛɐ̯ˈdrɔsl̩n]
fesseln
fẹsseln 
fusseln
fụsseln [ˈfʊsl̩n]
herunterrasseln
herụnterrasseln
kesseln
kẹsseln
niederprasseln
ni̲e̲derprasseln [ˈniːdɐprasl̩n]
prasseln
prạsseln 
quasseln
quạsseln 
schlüsseln
schlụ̈sseln
schusseln
schụsseln
vermasseln
vermạsseln
verschlüsseln
verschlụ̈sseln [fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RASSELN

räsonabel
Räsoneur
Räsoneurin
räsonieren
Räsonnement
Raspa
Raspel
raspeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RASSELN

Eisbosseln
abbusseln
abdasseln
abdrosseln
anquasseln
anrasseln
bequasseln
busseln
einkesseln
fisseln
hereinrasseln
herniederprasseln
herumpusseln
herunterprasseln
nässeln
pusseln
reinrasseln
verdusseln
verquasseln
verschusseln

Synonymes et antonymes de rasseln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasseln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rasseln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASSELN»

rasseln klappern kläppern klimpern klirren knappen pimpern raffeln rappeln scheppern bronchien Wörterbuch schamanische lunge terminales basteln kindergarten husten klopapierrollen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Amazon greiflinge spielzeug Ergebnissen Rasseln Greiflinge einer großen Auswahl Spielzeug Babyspielzeug Baby Kleinkindspielzeug aussuchen Shaker glöckchen schüttel percussion Dazu zählen Glöckchen Schellen Aber haben auch noch paar andere Instrumente Schnecken Schnarrer Tamburine Rassel greifling schöne bestellen sind Kinderspielzeuge keinem Kinderzimmer fehlen dürfen Denn diesen kunterbunten rasselnden Spielzeuge können kaufen baby

Traducteur en ligne avec la traduction de rasseln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSELN

Découvrez la traduction de rasseln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasseln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasseln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

霸王鞭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonajero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़खड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشرجة الموت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погремушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chocalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনখন শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hochet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rattle
190 millions de locuteurs

allemand

rasseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガラガラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

딸랑이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rattle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thở khò khè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முனகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıngırak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzechotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брязкальце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trăncăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουδουνίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ratel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skallra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasseln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSELN»

Le terme «rasseln» est communément utilisé et occupe la place 54.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasseln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasseln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasseln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasseln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasseln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasseln en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RASSELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot rasseln.
1
Christian Friedrich Daniel Schubart
Ohne Grundsätze leben, oder in den Fesseln verderblicher Grundsätze durchs Leben rasseln, ist eine gleich erbärmliche Existenz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASSELN»

Découvrez l'usage de rasseln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasseln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musik - 1. Klasse
Für die spätere Unterrichtsarbeit ist es günstig, wenn die Kinder möglichst viele verschiedene Füllmaterialien verwenden und so später Rasseln mit unterschiedlichen Klängen zur Verfügung stehen. Bastelanleitung Die Kinder kleben das eine ...
Dagmar Kuhlmann, 2005
2
Centralzeitung für die gesammte Veterinärmedizin und ihre ...
Die meisten Arten von Rasseln kommen dem Geräusche gleich, welches das Zerspringen von Blasen einer Flüssigkeit macht (feuchtes Rasseln); andere gleichen dem Knarren des Leders etc. (trockenes Rasseln), wovon das eine in das ...
3
Abhandlung von den Krankheiten der Lungen und des Herzens ...
Hat das tief sonore Rasseln seinen Sitz in einem in der Nähe der Oberfläche der Lunge gelegenen Bronchialaste, so fühlt man, wenn man die Hand auf die entsprechende Stelle der Brustwan- dungen legt, oft ein Erzittern, das dem ähnlich ist, ...
René T. H. Laennec, Friedrich Ludwig Meissner, 1832
4
Vierteljahrschrift fuer die praktische heilkunde
- Das Rasseln in jener Folge, wie es Fournet gradalim in Verlaufe eines Krankheitsproccsses anführt, ist imaginär. Alle Arten von Rasseln wechseln oft ab. Zuweilen erscheint im Verlaufe der Pneumonie nicht ein einzigesmal consoniren- des ...
5
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
Bei diesem letztern ist das Fehlen der Respiration niemals so vollständig, es wird an mancben Stellen auf eine verschiedene Weise gehört und von einem leichten Rasseln hegleitet, was hei dem Pneumothorax nicht statt findet. Uehrigens ist ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1833
6
Abhandlung über Perkussion und Auskultation. - Wien, ...
Ein hohes Rasseln in den gr0ssen Bronchien erscheint somit, wenn es\konsonirt, auch am Thorax hoch, während es, wenn es sich durch blosse Schallleitung zur Brustwand verbreitet, tiefer gehört wird. Das grossblasige oder ungleich-v ...
Joseph Skoda, 1839
7
Checkliste XXL Pneumologie
Diskontinuierliche Nebengeräusche (Rasseln): • Entstehung: Plötzliches Öffnen schlecht ventilierter Lungenanteile bei der Inspiration (feines Rasseln) oder in- und exspiratorische Atemluftbewegung in flüssigkeitsgefüllten Atemwegen ...
Joachim Lorenz, Dennis Nowak, 2009
8
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Abgeschlagenheit; Taubheit; Stumpfheit der intel- lectuellen Vermögen; der Puls 128; der Husten häufiger; die Auscultation Hess rechts u. links pfeifendes Rasseln hören; die Diarrhöe weniger reichlich ; 2 Stühle binnen 24 Stunden. ( Man gab ...
9
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Nur dann, wenn man die kleinen Kranken, deren Brust gesund ist, kräftig husten lässt, wird man während der ersten Exspirationen eine von einem ansserordentlich feinen u. trocknen knisternden Rasseln begleiteteEntfaltung der Lungen— ...
10
Abhandlung über Perkussion und Auskultation
Das konsonirende Rasseln. 3. Das trockene knisternde Rasseln mit grossen Blasen oder Knattern, das eben im Vorhergehenden besprochen wurde. 4. Unbestimmte Rasselgeräusche. 5. Das Rasseln mit amphorischem Wiederhalle und ...
Joseph ŠKODA (Physician, of Vienna.), 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasseln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BKA-Bewerber rasseln durch Deutsch-Tests
Weil viele Bewerber den hauseigenen Deutschtest vermasselt haben, kann das BKA laut «Spiegel» zufolge viele Stellen nicht besetzen. Eigentlich sollten 120 ... «STERN, déc 16»
2
Rasseln aus Nüssen, Panflöten aus Röhren
Walnüsse, Pappkerne, Installationsröhre – aus diesen und anderen Alltagsgegenständen und Abfallmaterialien bauen 18 siebenjährige Kinder in der ... «InHerne, nov 16»
3
„Tatort”-Erfinder Witte: „Da begann es bei mir zu rasseln
Am Anfang war Gunther Witte, und Gunther Witte war Dramaturg und Redakteur beim WDR. 1969 bekam er den Auftrag, eine Krimiserie zu erfinden. Wie das ... «Berliner Zeitung, nov 16»
4
Zweite Bundesliga: Fans feuern Sportschützen mit Rasseln an
Vechta Musik dröhnte aus den Boxen, dazu laute Rasseln und Klatschfächer. Es ist nicht so leise wie im Training und das macht es für die Sportler noch ... «Nordwest-Zeitung, nov 16»
5
Bürgermeister läuft mit Rasseln ums Rathaus
Es rasselt am Rathaus: Bürgermeister Claus Schacht hat am Donnerstag seine Wettschuld eingelöst. Er lief gegen 12.30 Uhr mit roten Rasseln ums Rathaus. «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
6
Warum die deutschen Medien gegen Russland mit den Säbeln ...
Warum die deutschen Medien gegen Russland mit den Säbeln rasseln. In Fragen der Russland-Politik machen die deutschen Medien mehr Druck gegen Putin ... «freiewelt.net, août 16»
7
Kunden rasseln zusammen: Wer zahlt für Unfall im Supermarkt?
Dass auf Parkplätzen von Supermärkten meist die Straßenverkehrsordnung gilt, ist bekannt. Aber welche Regeln gelten im Geschäft selbst, wenn es zur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
8
US-Panzerbrigade nach Osteuropa: "Die Säbel rasseln lauter"
Das Pentagon konkretisiert seine Pläne zur Aufstockung der Militärpräsenz in Osteuropa. Eine komplette Panzerbrigade der US-Armee - 4200 Soldaten, 250 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
Auto-Occassionen: Preise rasseln in den Keller
Derzeit lohnt sich der Kauf eines Occasions-Wagens noch. Schon bald aber sollen die Preise wieder anziehen. Anton J. Geisser ... «BLICK.CH, févr 16»
10
„Oh my Darling“ : Der skurrile Straßenmusiker Rajah Rajasingham ...
Rajah Rajasingham lässt die Rasseln rasseln. „Oh my Darling, oh my Darling“ schmettert der 56-Jährige den Menschen im Fußgänger- und Radfahrertunnel am ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rasseln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rasseln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z