Signification de "Rasse" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASSE

französisch race = Geschlecht, Stamm; Rasse < italienisch razza, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RASSE EN ALLEMAND

Rasse  [Rạsse ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSE

Rasse est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASSE EN ALLEMAND

course

Rasse

La race est un ordre conceptuel abstraite, comparable à la classe dans la logique ou la variété, du genre au sens colloque. Il se réfère à des résumés arbitraires d'animaux d'une espèce regroupés selon une discrétion subjective. Son utilisation professionnelle correcte est limitée à la classification des formes d'élevage; les applications antérieures, comme dans les sciences biologiques ou anthropologiques, sont largement obsolètes. En biologie, depuis le 19ème siècle, la sous-espèce a progressivement été remplacée par la «race», qui offre moins d'espace pour les subdivisions arbitraires, car elle est nettement plus strictement définie. Au dix-neuvième siècle, le concept racial est devenu un ordre adaptable et flexible de presque toutes les entités sociales et culturelles, non seulement au sens biologique. Christian Geulen considère le concept racial en relation avec des moments de sentiment d'affiliation incertaine, donc actuellement dans la mondialisation.

Rasse ist ein abstrakter Ordnungsbegriff, vergleichbar mit der Klasse in der Logik oder der Sorte, der Art im umgangssprachlichen Sinne. Er bezeichnet beliebige Zusammenfassungen von nach subjektivem Ermessen gruppierten Lebewesen einer Art. Seine fachlich korrekte Verwendung beschränkt sich auf die Klassifikation von Zuchtformen; frühere Anwendungen, etwa in den biologischen oder anthropologischen Wissenschaften, sind weitgehend obsolet. In der Biologie hat sich seit dem 19. Jahrhundert anstelle der „Rasse“ allmählich die Unterart durchgesetzt, die weniger Raum für willkürliche Unterteilungen bietet, da sie deutlich strenger definiert ist. Der Rassebegriff avancierte insbesondere im 19. Jahrhundert zu einer anpassungsfähigen und flexiblen Ordnungskategorie fast beliebiger sozialer und kultureller Entitäten, keineswegs nur im biologistischen Sinne. Christian Geulen sieht den Rassebegriff in Zusammenhang mit Zeiten verunsicherter Zugehörigkeitsgefühle, so aktuell in der Globalisierung.

définition de Rasse dans le dictionnaire allemand

La totalité des animaux dérivés d'une race, plus rarement des plantes d'une espèce, qui diffèrent par certaines caractéristiques communes des autres de la même espèce; Sous-espèce de race reproductrice Groupe de population ayant certaines caractéristiques biologiques communes dans la catégorie «race» et d'autres expressions, phrases ou proverbes. La totalité des animaux dérivés d'une race, plus rarement des plantes d'une espèce, qui diffèrent par certaines caractéristiques communes des autres de la même espèce; biologie utiliser la race d'élevage.

Gesamtheit der auf eine Züchtung zurückgehenden Tiere, seltener auch Pflanzen einer Art, die sich durch bestimmte gemeinsame Merkmale von den übrigen derselben Art unterscheiden; Zuchtrasse Unterart Bevölkerungsgruppe mit bestimmten gemeinsamen biologischen Merkmalen in »Rasse haben/sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. Gesamtheit der auf eine Züchtung zurückgehenden Tiere, seltener auch Pflanzen einer Art, die sich durch bestimmte gemeinsame Merkmale von den übrigen derselben Art unterscheiden; ZuchtrasseGebrauchBiologie.

SYNONYMES DE «RASSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Rasse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Rasse

Art · Familie · Gattung · Ordnung · Spezies · Subspezies · Unterart

TRADUCTION DE RASSE

Découvrez la traduction de Rasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rasse» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 种族
• Traducteur Français - espagnol: raza
• Traducteur Français - anglais: race
• Traducteur Français - hindi: दौड़
• Traducteur Français - arabe: سباق
• Traducteur Français - russe: гонки
• Traducteur Français - portugais: raça
• Traducteur Français - bengali: জাতি
• Traducteur Français - français: course
• Traducteur Français - malaisien: perlumbaan
• allemand: Rasse
• Traducteur Français - japonais: レース
• Traducteur Français - coréen: 레이스
• Traducteur Français - javanais: lomba
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc đua
• Traducteur Français - tamoul: இனம்
• Traducteur Français - marathi: शर्यत
• Traducteur Français - turc: yarış
• Traducteur Français - italien: gara
• Traducteur Français - polonais: wyścig
• Traducteur Français - ukrainien: гонки
• Traducteur Français - roumain: cursă
• Traducteur Français - grec: φυλή
• Traducteur Français - afrikaans: ras
• Traducteur Français - suédois: lopp
• Traducteur Français - norvégien: løp

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RASSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rasse.

1

August Everding

Peter Ustinov ist von Natur pessimistischer Optimist, Mann des Widerspruchs und zugleich Mann des Zuspruchs, der künstliche Grenzen, wie Hautfarbe, Rasse, Religion und Nation ignoriert.

2

Bathsua Makin

Hätte Gott die Frauen als eine bessere Rasse von Vieh geplant, hätte er ihnen keinen Verstand gegeben. Bestien, wenig höher... als Affen... hätten besser zu Lust, Stolz, und Vergnügen einiger Männer gepaßt; besonders zu denen, die Frauen unwissend halten möchten, um sie zu tyrannisieren.

3

Charles Lyell

Wir sind nichts als Reisende auf diesem Planeten, gekettet an einen winzigen Punkt im Raum, und dauern nur einen kurzen Augenblick. Dennoch ist der Geist des Menschen nicht nur in der Lage, Welten jenseits des Gesichtskreises des sterblichen Auges zu zählen, sondern auch die Ereignisse in den unendlichen Zeiten vor der Schöpfung unserer Rasse zu verfolgen.

4

Ernst Röhm

Rasse - das ist doch alles Mist. Wer garantiert mir denn, daß in den Kirchenbüchern alles richtig notiert ist?

5

Fridtjof Nansen

Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.

6

Gonzague de Reynold

Es ist etwas Widerwärtiges, einen Menschen aus blossem Rassenhass, nur weil anderes Blut in seinen Adern fliesst oder weil einem seine Nase nicht gefällt, zu verfolgen. Das ist aller Gerechtigkeit, die doch die Grundlage der öffentlichen Ordnung und des Staates sein soll, völlig widersprechend. Niemand ist verantwortlich für seine Rasse; vielmehr hat jeder ein Anrecht auf sie und ihre Traditionen; denn ohne sie wäre kein Mensch, was er ist...

7

Harry Belafonte

Gegen George W. Bush zu kämpfen ist mein liebstes Hobby. Wer gibt uns das Recht, die Menschen im Irak zu töten? Bush behauptet, dass Amerika zum ersten Mal Terroristen jagt - dabei ist Terrorismus ein Teil des amerikanischen Systems. Amerika hat eine ganze Rasse vernichtet, die Indianer. Das ist Terror.

8

Helmut Schön

Alles ist selten beisammen: Dramatik, Rasse und Klasse.

9

John Swinton

Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.

10

Karl Henckell

Mensch und Partei Wuchs und Rasse spotten der Regel, Blut geht tiefer als Feldgeschrei: Edelleute und Herrgottsflegel Gibt es stets bei jeder Partei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RASSE»

Découvrez l'usage de Rasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nation – Volk – Rasse: Radikaler Nationalismus im Deutschen ...

Das Buch untersucht die Konstruktion und politische Praxis des radikalen Nationalismus im wilhelminischen Kaiserreich.

Peter Walkenhorst, 2011

Rasse im Buch: Antisemitische und rassistische Publikationen ...

Bucher mit rassistischen und antisemitischen Inhalten erschienen wahrend der Weimarer Republik nicht nur in dafur einschlagigen Verlagen.

Wiebke Wiede, 2011

Eine Frage der Rasse?: die Evangelisch-Lutherische Kirche in ...

Anders als andere evangelische Kirchen hat die bayerische Landeskirche nicht von sich aus den Arierparagrafen eingefuhrt.

Axel Töllner, 2007

Rasse, Siedlung, deutsches Blut: Das Rasse- und ...

Das Rasse- und Siedlungshauptamt der SS und die rassenpolitische Neuordnung Europas Isabel Heinemann. »Schulungsbriefen« und ab Mitte 1935 durch die ausschließlich zu Schulungszwecken vom RuSHA herausgegebene Zeitschrift ...

Isabel Heinemann, 2013

Rasse und Geschlecht in Heinrich von Kleists Verlobung von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Veranstaltung: Kleist und die Aufklarung, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Doch nicht ...

Jelena Vukadinovic, 2009

Rassenmischehen, Mischlinge, Rassentrennung: zur Politik der ...

Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts dringt ein biologisch fundierter Rassenbegriff in das politische Denken und Handeln ein - in Deutschland ebenso wie in vielen anderen Landern.

Frank Becker, 2004

Vokabular des Nationalsozialismus

Wie H. F. K. Günther in seiner für die nationalsozialistische Rassentheorie richtunggebenden , Rassenkunde des deutschen Volkes' erwähnt, hat er „die bisher ungebräuchliche Bezeichnung ostbaltische Rasse" „(von Nordenstreng) ...

Cornelia Schmitz-Berning, 2000

Evolution und Rasse: theoretischer und institutioneller ...

5. Schluß. Theoretischer. und. institutioneller. Wandel. in. Anthropologie. und. Rassentheorien. „Diese Feuerländer in den Kanus waren fast nackt, eine ausgewachsene Frau sogar vollständig. [...] Diese armen Teufel waren in ihrem Wachstum ...

Thomas Gondermann, 2007

Rasse und Ethnizität: Zur Problemgeschichte Zweier Begriffe ...

Das Buch gibt einen hervorragenden Einblick in die Diskussion der Begriffe "Rasse" und "Ethnizität" in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Mathias Bös, 2005

Musik und rasse

B., wenn aus einer gewissen Voreingenommenheit heraus die Neigung entstände, alle bedeutende Runst von vornherein einer bestimmten Rasse zuzuordnen. Wenn es in jeder Rasse bedeutende und unbedeutende Geister gibt, so muß ...

Richard Eichenauer, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mass Effect Andromeda: Neues zum Release-Termin und zur Rasse ...

17.11.2016 um 09:30 Uhr Es gibt Neues zum Release-Termin von Mass Effect Andromeda zu berichten sowie zur Rasse der Kett. Die Kett sind einer der ... «PC Games Hardware, nov 16»

Rasse „Alaska“ erhielt beste Bewertungen

Die Lokalschau im Vereinsheim mit 63 Tieren aus sechs Rassen und sechs Farbenschlägen brachte den Züchtern großartige Erfolge und zeigte, dass sie auf ... «Mittelbayerische, nov 16»

Thüringer züchten natürlich die Rasse der Thüringer

Als Thüringer züchtet er die Rasse Thüringer, natürlich. ... habe Olaf Biehl nicht nur die Zucht der Thüringer Rasse ans Herz gelegt, sondern ihm darüber hinaus ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»

Rassismus in den USA: Eine Frage der Rasse?

Rasse, vor allem schwarze oder weiße Hautfarbe, spielt in den USA immer noch eine große Rolle – mehr als 200 Jahre, nachdem die Verfassung allen Bürger ... «Handelsblatt, oct 16»

Die AfD spricht von Kultur - und meint Rasse

Es ist, beispielsweise von Jan Fleischhauer, zu Recht darauf hingewiesen worden, dass Gauland im Grunde Rasse meine, wenn er Kultur sage. Denn wenn er ... «DIE WELT, juin 16»

Aktionstag gegen Rassismus: Warum es keine „Rassen“ gibt

Von Hogesa über Pegida bis zur AfD – lange war die rechte Szene in Deutschland nicht so breit aufgestellt wie heute. Umso wichtiger sei es, dem Rassismus ... «vorwärts.de, mars 16»

Das Fremde und das Vertraute

Kann man deshalb von menschlichen Rassen reden? ... Berlin sieht den Fall als Paradebeispiel dafür, dass es sich beim Thema Rasse und Rassismus um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Umstrittener Begriff: Darf man noch von "Menschenrassen" sprechen?

In Dresden findet eine Tagung zu einem der umstrittensten Begriffe des Deutschen statt: der Rasse. Ausgerechnet in der Pegida-Stadt, ausgerechnet im ... «DIE WELT, oct 15»

Konferenz zur Geschichte von "Rasse" Den Begriff zu tilgen, löst ...

Begriffe wie "Nationalität" oder "Rasse" spielen für diese Schülerinnen einer Berufsschule vermutlich keine Rolle. (picture alliance / dpa / Frank Rumpenhorst). «Deutschlandradio Kultur, oct 15»

Nadine Morano: Ex-Ministerin nennt Frankreich "Land weißer Rasse"

Mit dem Satz, Frankreich sei ein „Land weißer Rasse“, sorgt Ex-Ministerin Morano für einen Eklat. Aber sie steht nicht allein da. Morano ist Sinnbild eines ... «DIE WELT, oct 15»