Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risiedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISIEDERE EN ITALIEN

ri · sie · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISIEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risiedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISIEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risiedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risiedere dans le dictionnaire italien

La définition de résident dans le dictionnaire est d'avoir son siège habituel, d'avoir une résidence, d'avoir un domicile: je réside à Milan depuis de nombreuses années. Risiedere c'est aussi se trouver, se constituer: toute sa capacité réside dans la mémoire.

La definizione di risiedere nel dizionario è avere la propria sede abituale, avere residenza, avere domicilio: risiedo a Milano da molti anni. Risiedere è anche trovarsi, consistere: tutta la sua abilità risiede nella memoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «risiedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISIEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risiedo
tu risiedi
egli risiede
noi risiediamo
voi risiedete
essi risiedono
Imperfetto
io risiedevo
tu risiedevi
egli risiedeva
noi risiedevamo
voi risiedevate
essi risiedevano
Futuro semplice
io risiederò
tu risiederai
egli risiederà
noi risiederemo
voi risiederete
essi risiederanno
Passato remoto
io risiedei|risiedetti
tu risiedesti
egli risiedé|risiedette
noi risiedemmo
voi risiedeste
essi risiederono|risiedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risieduto
tu hai risieduto
egli ha risieduto
noi abbiamo risieduto
voi avete risieduto
essi hanno risieduto
Trapassato prossimo
io avevo risieduto
tu avevi risieduto
egli aveva risieduto
noi avevamo risieduto
voi avevate risieduto
essi avevano risieduto
Futuro anteriore
io avrò risieduto
tu avrai risieduto
egli avrà risieduto
noi avremo risieduto
voi avrete risieduto
essi avranno risieduto
Trapassato remoto
io ebbi risieduto
tu avesti risieduto
egli ebbe risieduto
noi avemmo risieduto
voi aveste risieduto
essi ebbero risieduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risieda
che tu risieda
che egli risieda
che noi risiediamo
che voi risiediate
che essi risiedano
Imperfetto
che io risiedessi
che tu risiedessi
che egli risiedesse
che noi risiedessimo
che voi risiedeste
che essi risiedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risieduto
che tu abbia risieduto
che egli abbia risieduto
che noi abbiamo risieduto
che voi abbiate risieduto
che essi abbiano risieduto
Trapassato
che io avessi risieduto
che tu avessi risieduto
che egli avesse risieduto
che noi avessimo risieduto
che voi aveste risieduto
che essi avessero risieduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risiederei
tu risiederesti
egli risiederebbe
noi risiederemmo
voi risiedereste
essi risiederebbero
Passato
io avrei risieduto
tu avresti risieduto
egli avrebbe risieduto
noi avremmo risieduto
voi avreste risieduto
essi avrebbero risieduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risiedere
infinito passato
aver risieduto
PARTICIPIO
participio presente
risiedente
participio passato
risieduto
GERUNDIO
gerundio presente
risiedendo
gerundio passato
avendo risieduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISIEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISIEDERE

risibilità
risicare
risicato
risico
risicolo
risicoltore
risicoltura
risicoso
risicultore
risicultura
risiedere in
risiera
risiere
risiero
risificio
risiforme
risigillare
risignificare
risiko
risima

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISIEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de risiedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISIEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risiedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de risiedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISIEDERE»

risiedere abitare alloggiare dimorare domiciliarsi eleggere domicilio residenza occupare popolare prendere stabilirsi star casa stare vivere anagraficamente passato remoto estero lavorare italia risiedere dizionari corriere della sera avere dimora fissa determinato luogo significato termine coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente risiedendo risiedente risieduto traduzione wikizionario causa movimenti migratori grandi popolazioni età protostorica pare bruschi cambiamenti climatici più nelle invasioni popoli treccani risièdere intr resedere rifacimento residēre sedēre sedere risièdo conserva dittongo tutta flessione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale siè risièdi risiède risiediàmo risiedéte risièdono risiedévo risiedéi risiedètti risiedésti risiedé risiedètte risiedémmo

Traducteur en ligne avec la traduction de risiedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISIEDERE

Découvrez la traduction de risiedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risiedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risiedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

居住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

residir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

residir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

residieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư trú tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிக்கிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास्तव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs

italien

risiedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezydować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проживати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

locui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμένουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risiedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISIEDERE»

Le terme «risiedere» est assez utilisé et occupe la place 21.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risiedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risiedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risiedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISIEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risiedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risiedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risiedere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISIEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risiedere.
1
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISIEDERE»

Découvrez l'usage de risiedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risiedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Altrettanto si deve osservare co'vescovati uniti, anche aeque princi- paliter, che se giurìdicamente vengono stimati due cattedrali indipendenti, ri- spetto al vescovo ambedue si stimano per uno, potendo risiedere in uno solo , tenervi un sol ...
Gaetano Moroni, 1859
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Altrettanto si deve osservare co'vescovati uniti, anche aequo principaliler, che se giuridicamente vengono stimati due cattedrali indipendenti, rispetto al vescovo ambedue si stimano per uno, potendo risiedere in uno solo, tenervi un sol vicario  ...
‎1859
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I consoli pontificii sono incaricati di proteggere i naviganti ed il commercio pontificio, e siccome debbono risiedere nei porti esteri, per lo più si scelgono tra gli esteri dimoranti in detti porti, ovvero tra gli statisti ivi domiciliati. Questi consoli  ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Il Dr. Carlo Amadeo Muscat, in Sindaco nel primo distretto, da risiedere nella Città Notabile ; Il Dr, Paolo Velia in Sindaco nel secondo distretto da risiedere nel Casale Zebbug ; Il Dr. Luigi Onofrio in Sindaco nel terzo distretto, da risiedere nel  ...
Malta, 1844
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Si può dire che un accidente è il soggetto o la sede di un altro accidente non nel senso che possa sostentarlo, ma perché un accidente può risiedere in una sostanza mediante un altro accidente: come il colore è nel corpo mediante la ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
La giurisprudenza degli illeciti nel diritto di famiglia. ...
12, d.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3, a risiedere nel luogo in cui ha sede l'ufficio o comunque nel luogo in cui si svolge l'attività: “L'impiegato deve risiedere nel luogo ove ha sede l'ufficio cui è destinato. Il capo dell'ufficio, per rilevanti ragioni,  ...
Giuseppe Cassano, 2007
7
Una nuova generazione di italiani. L'idea di cittadinanza ...
Risiedere ininterrottamente dalla nascita e aver raggiunto la maggiore età. Requisiti per la richiesta di acquisizione • Risiedere ininterrottamente da 10 anni. della cittadinanza*. • Risiedere da 3 anni e possedere un ascendente di II grado in ...
Colombo, Domaneschi, Marchetti, Enzo Colombo, Lorenzo Domaneschi, 2009
8
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
12 del d.P.R. n. 3 del 1957 (T.U. sugli impiegati civili dello Stato), il quale dispone che “l'impiegato deve risiedere nel luogo ove ha sede l'ufficio cui è destinato” subordinando la possibilità di residenza altrove ad espressa autorizzazione del ...
Mario Fantacchiotti, 2010
9
L'istituzioni canoniche ridotte in verso volgare dall'abate ...
Antonio Ganini. aäss 'TITOLO xxrx. Î De' Cberici , ebe non risiedono . Ortano seco alcuni benefici, O per lor fondazione, operchè sono Gurati , o pur addetti a i Sacri Uffizi t Nel Coro , il peso ancor di risiedere, ~ E domicilio sare in quel Paese., ...
Antonio Ganini, 1761
10
Manuale dei danni in famiglia. Come, cosa, a chi chiederli. ...
3, a risiedere nel luogo in cui ha sede l'ufficio o comunque nel luogo in cui si svolge l'attività : “L'impiegato deve risiedere nel luogo ove ha sede l'ufficio cui è destinato. Il capo dell'ufficio, per rilevanti ragioni, autorizza l'impiegato a risiedere  ...
Giuseppe Cassano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISIEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risiedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Pagani nozze truffa per il permesso di soggiorno
... dichiarato di risiedere in realtà vivevano solo le donne: di eventuali fidanzati o addirittura di mariti non se ne era mai vista nemmeno l'ombra. «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Insomma, il motivo “vero” del mettersi insieme dovrebbe risiedere in un mistero. Solo il senso del mistero, l'intuizione di qualcosa di inspiegabile, la sensazione ... «Caffeina Magazine, juil 15»
3
Matrimoni stile 'Green Card' nel Napoletano, 2 sorelle denunciate
... i quali hanno verificato che agli indirizzi dove i quattro avevano dichiarato di risiedere, in realta', vivevano solo le donne e che non si erano ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Filiere e innovazione
Nessuna filiera può risiedere completamente su un territorio nazionale (non abbiamo miniere, quindi per l'industria meccanica ci si rivolge ... «Corriere Innovazine, juil 15»
5
Quattro sindaci per una famiglia rom da mesi sulla strada
... in collaborazione con Caritas, la possibilità di risiedere nello spiazzo di via Savona. Ma le condizioni per il mantenimento della piazzola non ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
"Situazione di degrado": il Comune ordina la chiusura dell'Hotel …
... successivo alla notifica del provvedimento, così da consentire alle persone alloggiate di trovare un nuovo esercizio ricettivo dove risiedere. «RiminiToday, juil 15»
7
Rimini | Degrado igienico-sanitario, chiuso hotel Nicaragua
... dall'ottavo giorno successivo alla notifica, così da consentire alle persone alloggiate di trovare un nuovo esercizio ricettivo dove risiedere. «Inter-Vista, juil 15»
8
Il lusso? Coltivare una passione
... a risiedere e lavorare nell'atelier all'interno della proprietà. Gli ospiti possono fermarsi nello studio per una chiacchierata, osservare i maestri ... «ANSA.it, juil 15»
9
Istituto italiano per gli studi storici: 15 borse da oltre 10 mila euro per …
I borsisti dovranno necessariamente risiedere a Napoli per svolgere il programma di ricerca presentato e frequentare i corsi e i seminari nella ... «CorriereUniv.it, juil 15»
10
Lo strano caso dell'ispettore Zhang
Perché il vero senso del film sembra risiedere, alla fine, nella folgorante cine-genia che il regista sa proiettare su un tessuto urbano fatiscente, ... «TrovaCinema, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risiedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risiedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z