Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hosenboden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOSENBODEN EN ALLEMAND

Hosenboden  Ho̲senboden [ˈhoːzn̩boːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSENBODEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hosenboden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSENBODEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hosenboden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hosenboden

pantalon

Hose

Le pantalon est un vêtement qui sert à dissimuler et à chauffer les fesses, les parties sexuelles et les jambes. Elle est une robe de chambre à côté de la jupe. En fonction de la couche, les pantalons sont divisés en catégories: sous-vêtements, survêtements et comme une protection contre le froid ou la pluie et des overshoes. Pour que les pantalons s'adaptent mieux, une ceinture ou des bretelles peuvent également être utilisées. Certains pantalons ont des possibilités de réglage à la taille ou à la jambe ou aux jambes tippable. Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung und Wärmung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Sie ist neben dem Rock ein Beinkleid. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können auch ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.

définition de Hosenboden dans le dictionnaire allemand

Une partie du pantalon qui couvre les fesses © AméliePoulain - Fotolia.com © AméliePoulain - Fotolia.comApplications, dictons, proverbes Le bas du pantalon met quelqu'un à tirer le bas de son pantalon serré / mettre son pantalon. Teil der Hose , der das Gesäß bedeckt© AméliePoulain - Fotolia.com© AméliePoulain - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterden Hosenboden vollkriegen jemandem den Hosenboden stramm ziehen/strammziehen sich auf den Hosenboden setzen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hosenboden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOSENBODEN


Dachboden
Dạchboden [ˈdaxboːdn̩]
Dielenboden
Di̲e̲lenboden [ˈdiːlboːdn̩]
Doppelboden
Dọppelboden
Einlegeboden
E̲i̲nlegeboden [ˈa͜inleːɡəboːdn̩]
Erdboden
E̲rdboden [ˈeːɐ̯tboːdn̩]
Fliesenboden
Fli̲e̲senboden [ˈfliːzn̩boːdn̩]
Fußboden
Fu̲ßboden 
Holzboden
Họlzboden
Holzfußboden
Họlzfußboden [ˈhɔlt͜sfuːsboːdn̩]
Laminatboden
Lamina̲tboden
Meeresboden
Me̲e̲resboden
Mutterboden
Mụtterboden
Nährboden
Nä̲hrboden [ˈnɛːrboːdn̩]
Parkettboden
Parkẹttboden [parˈkɛtboːdn̩]
Steinboden
Ste̲i̲nboden
Tanzboden
Tạnzboden [ˈtant͜sboːdn̩]
Teppichboden
Tẹppichboden [ˈtɛpɪçboːdn̩]
Tortenboden
Tọrtenboden [ˈtɔrtn̩boːdn̩]
Unterboden
Ụnterboden
Waldboden
Wạldboden [ˈvaltboːdn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOSENBODEN

Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboje
Hosenbügel
Hosenbund
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOSENBODEN

Ackerboden
Dielenfußboden
Grasboden
Heideboden
Heuboden
Kalkboden
Kiesboden
Kuchenboden
Küchenboden
Lehmboden
Linoleumboden
Moorboden
Parkettfußboden
Resonanzboden
Sandboden
Schwingboden
Steinfußboden
Sumpfboden
Talboden
Trockenboden

Synonymes et antonymes de Hosenboden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENBODEN»

Hosenboden hosenboden Grammatik wörterbuch Hose Kleidungsstück Verhüllung Wärmung Gesäß Geschlechtsteilen Beinen dient neben Rock Beinkleid Hosen werden nach Schichtlage Kategorien unterteilt Unterhosen Oberhosen extra Kälte oder Regenschutz auch Überhosen Damit besser Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich setzen redensarten index Suchergebnis für sich Einträge gefunden jemandem Hosen strammziehen stramm ziehen wiktionary Referenzen weiterführende Informationen Günther Drosdowski Werner Scholze Stubenrecht Redewendungen sprichwörtliche deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict umgangssprache Hosenbodenm sichdenHosenbodenabwetzen=sichheftiganstrengen Wetzen=reiben blankscheuern assoziations blaster diesem Wort erinnere mich einen meiner Lehrer Volksschule Klasse bevorzugte Hosenböden seiner reverso German meaning also Hosenbein Hosenboje Hosenbandorden Hosenband example kostenlosen Weitere Übersetzungen linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Hosenboden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSENBODEN

Découvrez la traduction de Hosenboden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hosenboden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hosenboden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

裤子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pantalones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pants
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنطلون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брюки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calças
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যান্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantalon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seluar
190 millions de locuteurs

allemand

Hosenboden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パンツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celonone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धी चड्डी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pantolon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pantaloni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брюки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pantaloni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντελόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byxor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hosenboden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSENBODEN»

Le terme «Hosenboden» est communément utilisé et occupe la place 83.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hosenboden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hosenboden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hosenboden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSENBODEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hosenboden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hosenboden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hosenboden en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOSENBODEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hosenboden.
1
David Justus Ludwig Hansemann
Das meiste Geld verdient man mit dem Hosenboden.
2
Erwin Liek
Denken wir einmal an die Hauptstätten wissenschaftlicher Tätigkeit, unsere Universitätskliniken. Ist der Chef noch jung und will er weiter, so muß er arbeiten und unentwegt arbeiten lassen. Alle von uns kennen solche Kliniken, die geradezu als Fabriken wissenschaftlichen Schrifttums bezeichnet werden müssen. Bändeweise fliegen Arbeiten heraus. Dem Hosenboden gebührt mehr Preis als dem Gehirn.
3
John Geesink
Organisationen verhalten sich wie schlechte Skifahrer. Wird es schwierig, geraten sie in Panik und setzen sich auf den Hosenboden.
4
Kingsley Amis
Die Kunst des Schreibens besteht in der Kunst, seinen Hosenboden mit einer Sitzfläche in Verbindung zu bringen.
5
Rudolf Augstein
Unser Machterhalts- und Ewigkeitskanzler Helmut Kohl. Er ist der Inbegriff der Unbeweglichkeit, der mit dem tragfähigsten Hosenboden.
6
Truman Capote
Slang ist der durchgescheuerte Hosenboden der Sprache.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSENBODEN»

Découvrez l'usage de Hosenboden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hosenboden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Hosenboden: sich (anständig/...) auf den Hosenboden setzen ugs Wenn du beim Abitur durchkommen willst, mußt du dich jetzt anständig auf den Hosenboden setzen, Junge. Bisher warst du ja alles andere als fleißig. jm. (einem Jungen) den  ...
Hans Schemann, 2011
2
Randbemerkt: Roman
A, E, I, O, U! Als Oskar mit seinem Hosenboden auf der Schulbank unruhig hin- und herrutschte, erwischte ihn so ein kleines Ding im Po. Es tat weh. Das nadeiförmige, sich plötzlich von links her in Oskars Hinterteil bohrende Stückchen Holz ...
Walter Kranz, 2002
3
Mannigfaltigkeit der Richtungen: Analyse und Vermittlung ...
Falsch, weil nicht in Übereinstimmung mit dem Regelwerk, ist die Eintragung bei de Gruyter s.v. Hosenboden: Hosenboden [...] jmdm. den ~ stramm ziehen. In diesem Fall liegt weder Steigerbarkeit noch Erweiterbarkeit vor: •ich ziehe ihm den ...
Christa Grimm, Ilse Nagelschmidt, Ludwig Stockinger, 2001
4
Sämtliche Werke in fünf Bänden / Städte und Porträts: ...
Bei unserm Elfjährigen war der Hosenboden schon wieder einmal durch. Eine neue Hose? Nein. Wir lebten sparsam im sparsamen Paris. Unser Flickschneider war gern bereit, dem Schaden abzuhelfen, aber er hatte keinen Flicken in der ...
Franz Hessel, Bernhard Echte, 2013
5
TKKG - Die Doppelgängerin
2. Gaby. ohne. Hosenboden. Bärbel lächelte, stützte sich auf ihren schiefen Fahrradsattel und warf den Zopf, der ihr über die Schulter hing, nach hinten. »Es ist wegen der Dettl!« »Kenne ich nicht«, sagte Tarzan. »Aber«, sagte Klößchen ...
Stefan Wolf, 2009
6
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
„Das schmeckt!“ zum Wasser hinab und w ihr auf dem Hosenboden cken. „Das schmeckt!“ Ih m Wasser hinab und wäsc auf dem Hosenboden nac n. „Das schmeckt!“ Ihre A asser hinab und wäscht G dem Hosenboden nach, s Das schmeckt!
Christina Casagrande, 2011
7
Herausforderndes Verhalten in der KiTa: Zappelphilipp, ...
Du wirst dich gehörig auf den Hosenboden setzen müssen.« Wenn das alles war , konnte ich dem Geräusch gelassen entgegensehen. Zuckerschlecken: das hatte es in der Windmühlenschule nicht gegeben. Und aufden Hosenboden setzen: ...
Brita Schirmer, 2011
8
Portfolio-Arbeit am Berufskolleg: Theorie und Praxis im ...
AUFGABENBLATT. 1/2. Name:Klasse:Datum: 1. BRIEFING Der Modedesigner Stefan Hos und die kreative Schneiderin Susanne Oden verwirklichen ihre gemeinsame Idee und gründen die neue Modemarke „HosenbOden“. Stefan Hos  ...
Dietmar Bous, 2013
9
Die Geschichte vom kleinen fliegenden Teppich
... durch seinen Schrei auf das Geschehen in der Hütte aufmerksam geworden war, wickelte er sich blitzschnell um Fatima und raste mit ihr zur offenen Türe hinaus, wobei er Abdulah umstieß, so dass dieser erneut auf dem Hosenboden saß.
Stefan Böltl, Stefan ltl, 2009
10
Bevor Ich Es Vergesse ....
In Ermangelung eines Schlittens stellten mein Bruder und ich fest, dass die Abfahrt auf dem Hosenboden noch viel mehr Spaß machte. Als wir dann nach Hause kamen, war meine Mutter den Tränen nahe, denn wir beide hatten keinen  ...
Anna-Christa Strampfer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSENBODEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hosenboden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fußball Bundesliga: Spitzenspiel? FC Bayern dominiert Hertha ...
... Ribéry: Mit zwei Haken auf engstem Raum versetzte er Peter Pekarik - der Slowake fiel auf den Hosenboden, der schwach geschossene Ball kullerte ins Tor. «Handelsblatt, sept 16»
2
Souverän beim Elchtest
Thomas Müller saß eigentlich schon auf seinem Hosenboden, er war bei einem ersten Torschussversuch umgekippt. Doch er rappelte sich wieder auf, und da ... «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
3
BUNTE: Auch ohne Grätsche auf dem Hosenboden
Die deutsche Mannschaft fährt als Topfavorit nach Grieskirchen zur Faustball-EM. Auf der Fahrt nach Österreich machte das Team Halt in Oberböhringen. «Südwest Presse, août 16»
4
Auf den Hosenboden setzen
Auch zwei Jugendliche nahmen zur Bereicherung des Teams an der Kunstwerkstatt teil. Foto: Julian Fick. Am Freitag und Samstag wurde die Kunstwerkstatt im ... «Main-Post, août 16»
5
Lehrerverband: Bundesländer müssen Abitur stärker angleichen
«Für ein sehr gutes Abitur muss man sich nach wie vor auf den Hosenboden setzen». Quelle: Jens Wolf/Archiv. «Für ein sehr gutes Abitur muss man sich nach ... «Kieler Nachrichten, juil 16»
6
Sitzball als Breitensport für Menschen mit Behinderung: Auf dem ...
15.06.2016 15:56 Uhr. Sitzball als Breitensport für Menschen mit Behinderung : Auf dem Hosenboden siegen. Holger Ludolph ist seit 30 Jahren begeisterter ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Gigi Buffon: Nach Sprung auf Torlatte auf dem Hosenboden
Mit 38 Jahren ist man im Profifußball ein alter Mann. Gianluigi Buffon ist sogar im ältesten Team, das jemals bei einer Fußball-EM gespielt hat, der Älteste. «STERN, juin 16»
8
VIDEO - French Open 2016: Alexander Zverev punktet auf dem ...
VIDEO - French Open 2016: Alexander Zverev punktet auf dem Hosenboden. French Open: Zverev punktet auf dem Hosenboden. 5.935 Mal angesehen. «Eurosport.de, mai 16»
9
VIDEO - MotoGP in Mugello: Pol Espargaro rutscht auf dem ...
Freien Training der MotoGP in Mugello zu Sturz und rutscht auf dem Hosenboden ins Kiesbett. Marc Marquez und Valentino Rossi wollen nur eines: Den ... «Eurosport.de, mai 16»
10
Demontage, Elfer-Slapstick, Wembley: BVB gegen FC Bayern ...
28. April 2015: FC Bayern - BVB 1:1 n.V., 0:2 i.E. (Pokal-Halbfinale). Philipp Lahm setzt sich 2015 beim Elfmeterschießen im Halbfinale auf den Hosenboden. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hosenboden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hosenboden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z