Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reuen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REUEN

mittelhochdeutsch riuwen , althochdeutsch riuwan, riuwōn.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REUEN EN ALLEMAND

reuen  re̲u̲en [ˈrɔ͜yən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reuen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «reuen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reuen dans le dictionnaire allemand

Pour provoquer le remords dans l'exemple de quelqu'un, un comportement qui agit l'a regretté l'achat, le problème de l'argent l'a réécrit "aussi impersonnel": regrette-t-il d'être venu avec toi? Reue in jemandem hervorrufenBeispielesein Verhalten, die Tat reute ihnder Kauf, die Geldausgabe reute ihn <auch unpersönlich>: reut es dich , mitgefahren zu sein?.

Cliquez pour voir la définition originale de «reuen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reue
du reust
er/sie/es reut
wir reuen
ihr reut
sie/Sie reuen
Präteritum
ich reute
du reutest
er/sie/es reute
wir reuten
ihr reutet
sie/Sie reuten
Futur I
ich werde reuen
du wirst reuen
er/sie/es wird reuen
wir werden reuen
ihr werdet reuen
sie/Sie werden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gereut
du hast gereut
er/sie/es hat gereut
wir haben gereut
ihr habt gereut
sie/Sie haben gereut
Plusquamperfekt
ich hatte gereut
du hattest gereut
er/sie/es hatte gereut
wir hatten gereut
ihr hattet gereut
sie/Sie hatten gereut
conjugation
Futur II
ich werde gereut haben
du wirst gereut haben
er/sie/es wird gereut haben
wir werden gereut haben
ihr werdet gereut haben
sie/Sie werden gereut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reue
du reuest
er/sie/es reue
wir reuen
ihr reuet
sie/Sie reuen
conjugation
Futur I
ich werde reuen
du werdest reuen
er/sie/es werde reuen
wir werden reuen
ihr werdet reuen
sie/Sie werden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gereut
du habest gereut
er/sie/es habe gereut
wir haben gereut
ihr habet gereut
sie/Sie haben gereut
conjugation
Futur II
ich werde gereut haben
du werdest gereut haben
er/sie/es werde gereut haben
wir werden gereut haben
ihr werdet gereut haben
sie/Sie werden gereut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reute
du reutest
er/sie/es reute
wir reuten
ihr reutet
sie/Sie reuten
conjugation
Futur I
ich würde reuen
du würdest reuen
er/sie/es würde reuen
wir würden reuen
ihr würdet reuen
sie/Sie würden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gereut
du hättest gereut
er/sie/es hätte gereut
wir hätten gereut
ihr hättet gereut
sie/Sie hätten gereut
conjugation
Futur II
ich würde gereut haben
du würdest gereut haben
er/sie/es würde gereut haben
wir würden gereut haben
ihr würdet gereut haben
sie/Sie würden gereut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reuen
Infinitiv Perfekt
gereut haben
Partizip Präsens
reuend
Partizip Perfekt
gereut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REUEN


aufstreuen
a̲u̲fstreuen
ausstreuen
a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]
bereuen
bere̲u̲en 
bestreuen
bestre̲u̲en [bəˈʃtrɔ͜yən]
betreuen
betre̲u̲en 
darüberstreuen
darü̲berstreuen
drüberstreuen
drü̲berstreuen
einstreuen
e̲i̲nstreuen
erfreuen
erfre̲u̲en 
erneuen
erne̲u̲en
freuen
fre̲u̲en 
heuen
he̲u̲en
jeuen
[ˈʒøːən] 
scheuen
sche̲u̲en [ˈʃɔ͜yən]
streuen
stre̲u̲en 
verabscheuen
verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]
verstreuen
verstre̲u̲en 
veruntreuen
verụntreuen [fɛɐ̯ˈ|ʊntrɔ͜yən]
zerstreuen
zerstre̲u̲en [t͜sɛɐ̯ˈʃtrɔ͜yən]
überstreuen
überstre̲u̲en

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REUEN

reuevoll
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REUEN

Grauen
Litauen
Plauen
Rouen
anschauen
aufbauen
ausbauen
bauen
blauen
einbauen
gereuen
grauen
hinstreuen
schauen
umherstreuen
verbauen
verstauen
vertrauen
vorbeischauen
zurückscheuen

Synonymes et antonymes de reuen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reuen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de reuen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REUEN»

reuen bedauern bereuen gereuen leidtun untröstlich sein wörterbuch erdbau peters korschenbroich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Firmengruppe Firma REUEN sich Vermietung Maschinen für Ausbau Straßen Autobahnen spezialisiert Reuen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Elektro wülfrath netzwerktechnik industrieanlagen GmbH Wülfrath kompetenter Ansprechpartner Elektroinstallationen aller wiktionary from Wiktionary Jump navigation search External links edit Retrieved konjugationstabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de reuen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REUEN

Découvrez la traduction de reuen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de reuen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reuen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忏悔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrepentirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrepender-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরীসৃপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se repentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertaubat
190 millions de locuteurs

allemand

reuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悔い改めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mratobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbe etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pentirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pocăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reuen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REUEN»

Le terme «reuen» est communément utilisé et occupe la place 57.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reuen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reuen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reuen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REUEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reuen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reuen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reuen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot reuen.
1
Josef Hofmiller
Von den vielen hundert Büchern, die wir im Leben gelesen haben, reut uns selten eins. Aber wie viele reuen uns, die wir nicht lasen, damals, wo das Leben noch unendlich lang vor uns lag, und die Zeit so billig war wie die Semmeln.
2
Thomasîn von Zerclaere
Wer das tut, was er tut mit Rat, / Den reuen selten seine Tat.
3
Anastasius Grün
Dein Ja sei lang bedacht, doch heilig; Dein Nein sprich mild, doch nicht zu eilig! So wird das Ja den Freund erfreuen, Das Nein dich selber niemals reuen.
4
Franziska zu Reventlow
Mich reuen die Sünden, die ich nicht beging.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REUEN»

Découvrez l'usage de reuen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reuen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ober die Heilige Schrift Ulten und Reuen Testaments
6x0 ' ** -Ieremi'laCapee-Ze'* - werden ,“_ und die Ahnannlgm Wifen in die den. Wee-ee ben werden; denn fie eer'laffen den .HerrnF die Quelle 14 des lebendigen Wafiers. -.Hel[e du mich- Herr.K werde ich heil; hilf -du mine fo ifi mir geholiene ...
2
Biblisches Wörterbuch für das christliche Volk
In einer Anzahl Stellen des Alten Testa. ment wird von Gott gesagt, es habe ihn gereuet, es möchte ihn reuen , eö werde ihn reuen oder nicht gereuen. So gleich 1 Mos. 6, 6. 7. "Da reuete eS ihn, daß er die Menschen gemacht hatte.« 1 Sam.
Hermann Zeller, 1857
3
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Bekennen öffentlich mit disem Brieff, «ns und unfern Nachkommen am Reich, Reuen kundt allermäniglich, daß uns der mischen Käysern und Königen und dem Heil. Ehrsamb und lieber Andächtiger ^iübaläus, Reich zu Lehen erkandt, ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
4
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Jtzt wirket das menschliche Wort im Göttlichen, und bekümmert das Göttliche, daß das Göttliche in unser Sündenreuen eingehet, und hilft uns unsere Sünden reuen; denn der Geist bei Mose sagte, als Lamech den Noah gebar: Dieser wird  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
5
Leitfaden für Schullehrlinge, Schulseminaristen und ...
B. gereuen oder reuen, es reuet mich ?c. Anzeigende Art. Verbindende Art. Gegenwärtig« Zeit, es reuet mich, <5<nh. es reue mich, es reuet dich, es reue dich, es reuet ihn, sie «. es reue ihn, sie lc. e's reuet uns, Mehrh. es reue uns, es reuet ...
Georg Joseph Saffenreuter, 1861
6
Sämmtliche Werke
Itzt wirket das menschliche Wort im Göttlichen, und bekümmert das Göttliche, daß das Göttliche in unser Sündenreuen eingehet, und hilft uns unsere Sünden reuen; denn der Geist bei Mose sagte, als Lamech den Noah gebar: Dieser wird uns ...
Jakob Böhme, 1843
7
Handbuch der Bibelerklärung für Schule u. Haus
... nid)t reuen laífen, alé : ©ott obne SBeiteree mcnfajlidje SRene jujufa)reiben. ( Si ift oielmebr erftajtlicb, baß ©ott fid) тапфта! etwaé reuen laßt. Wie aua), baß ei gälle gibt, wo Gir fia) ni*«! reuen läßt. 3ona'l ÜSurren unb 3ur^4 ttveifung. Aap. 4.
8
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
©erícete mit 9îcd>te angefangen met* No$щЩфйЬттк1т\&ЩпЩ*®Ф bent, bat bie аиф albar bif? jer ЯЗ§Ьгсф1 bengogeuen, unb 30 beilen , unber ©reuen bliuenungef)inbert,oon25n{? 33urgermeijîeren unb Reffen мга^фгеиеп , Зп allermaip ...
Johann Christian Lünig
9
Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Mysterium magnum, oder ...
Wer wollte das verstehen ohne göttliche Erkenntniß, daß den unwandelbaren Gott etwas ge« reuen sollte; so würde die Vernunft sagen: Hat ers denn nicht vorhin gewußt, was es weiden sollte: wie mag ihn sein Wille reuen, der er selber ist?
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
10
Die göttliche Führung der Seelen auf dem Wege zur seligen ...
reuen nach der That. S>r. 32, 2^. Wenn dein hurisch Hcrh, dasvon GQtt s'H" 'st, zerbrochen und zerschlagen, und deme.hurische Augen, die nach Ä mn Götzen gesehen haken, erniedriget und beschämet sind, jo muß dich reuen die Boshett,  ...
Johann Porst, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reuen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parcours des Schreckens
Einen Raum weiter liegt bäuchlings Schneiders Alter Ego Hannelore Reuen, die „Alte Hausschlampe“ – während der Ausstellung im Wechsel eine reale Person ... «General-Anzeiger, déc 16»
2
Bisingen: "Wir ziehen alle an einem Strang"
Die Geehrten der Butzen reuen sich mit Bürgermeister Roman Waizenegger (links) und Oberbutz Christian Gieger (Zweiter von links) über die Auszeichnungen. «Schwarzwälder Bote, nov 16»
3
«Jetzt weiss ich, wo ich nie einkehre»
«Wenn das so aufwändig ist, verstehe ich den Aufpreis. Wen zwei Franken reuen, der sollte sowieso zu Hause bleiben», schreibt Yashodhara auf Facebook. «FM1Today, oct 16»
4
İsrail Cumhurbaşkanı'ndan, Ukrayna'yı kızdıracak açıklama
İsrail Cumhurbaşkanı Reuen Rivlin, İkinci Dünya Savaşı yıllarında ve sonrasında etkili olan Ukrayna milliyetçi örgütü OUN'un, İkinci Dünya Savaşı'nda Naziler'in ... «Sözcü, sept 16»
5
Unvorstellbare Freude im Himmel über jeden Sünder, der sich bekehrt
Gott ließ sich – wiederum sehr menschlich formuliert – „das Böse reuen, das er seinem Volk angedroht hatte.“ In der zweiten Lesung aus dem ersten Brief des ... «Kath.Net, sept 16»
6
Motorsport: Wie weiter mit Emil Frey Racing?
„Mich würde es reuen, wenn wir das Projekt aufgeben müssten“, seufzt Lorenz Frey. Mittlerweile böten sich jedoch andere Möglichkeiten, um das Knowhow ... «AutoSprintCH, août 16»
7
Emmerich: Abiturienten starten in neue Lebensphase
Sie dankte auch im Namen ihres Stellvertreters Sascha Reuen den Eltern, aber auch den Lehrern, die die hohen Anforderungen der Themenkomplexe ... «RP ONLINE, juil 16»
8
Die Bücherei Emmerich als Lernort entdecken
Im Bernd-Terhorst-Zimmer in Emmerich wurde von Bürgermeister Peter Hinze (r.) und dem stellvertretenden Schulleiter Sascha Reuen (l.) ... «Derwesten.de, juin 16»
9
Neue Biologie- und Physikräume für das Gymnasium
Der stellvertretende Schulleiter Sascha Reuen zeigt die Pläne für die Sanierung. Brigitte Haustein unterrichtet in der achten Klasse.Foto: Thorsten Lindekamp. «Derwesten.de, mai 16»
10
Anna Bederke: So tickt die Strippenzieherin in "Schrotten!"
So richtig reuen dürfte sie das dann im Nachhinein aber nicht, denn "Genuss!" lautet ihr Beauty-Tipp Nummer eins. "Ansonsten genügend Schlaf, Sauerstoff und ... «VIP.de, Star News, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reuen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reuen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z