Signification de "ausstreuen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSTREUEN EN ALLEMAND

ausstreuen  a̲u̲sstreuen [ˈa͜usʃtrɔ͜yən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSTREUEN

ausstreuen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSTREUEN EN ALLEMAND

définition de ausstreuen dans le dictionnaire allemand

répandre par saupoudrage, saupoudrer soigneusement saupoudrer. propagation par diffusion, diffusion d'exemples de fourrage diffusant \u003cau sens figuré\u003e: diffusion d'une rumeur \u003cau sens figuré\u003e: laisser se répandre qu'elle était absente.

durch Streuen verbreiten, verstreuen gänzlich bestreuen. durch Streuen verbreiten, verstreuenBeispiele Futter ausstreuen<in übertragener Bedeutung>: ein Gerücht ausstreuen<in übertragener Bedeutung>: sie ließ ausstreuen , sie sei verreist.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSTREUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streue aus

du streust aus

er/sie/es streut aus

wir streuen aus

ihr streut aus

sie/Sie streuen aus

Präteritum

ich streute aus

du streutest aus

er/sie/es streute aus

wir streuten aus

ihr streutet aus

sie/Sie streuten aus

Futur I

ich werde ausstreuen

du wirst ausstreuen

er/sie/es wird ausstreuen

wir werden ausstreuen

ihr werdet ausstreuen

sie/Sie werden ausstreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestreut

du hast ausgestreut

er/sie/es hat ausgestreut

wir haben ausgestreut

ihr habt ausgestreut

sie/Sie haben ausgestreut

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestreut

du hattest ausgestreut

er/sie/es hatte ausgestreut

wir hatten ausgestreut

ihr hattet ausgestreut

sie/Sie hatten ausgestreut

Futur II

ich werde ausgestreut haben

du wirst ausgestreut haben

er/sie/es wird ausgestreut haben

wir werden ausgestreut haben

ihr werdet ausgestreut haben

sie/Sie werden ausgestreut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streue aus

du streuest aus

er/sie/es streue aus

wir streuen aus

ihr streuet aus

sie/Sie streuen aus

Futur I

ich werde ausstreuen

du werdest ausstreuen

er/sie/es werde ausstreuen

wir werden ausstreuen

ihr werdet ausstreuen

sie/Sie werden ausstreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestreut

du habest ausgestreut

er/sie/es habe ausgestreut

wir haben ausgestreut

ihr habet ausgestreut

sie/Sie haben ausgestreut

Futur II

ich werde ausgestreut haben

du werdest ausgestreut haben

er/sie/es werde ausgestreut haben

wir werden ausgestreut haben

ihr werdet ausgestreut haben

sie/Sie werden ausgestreut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich streute aus

du streutest aus

er/sie/es streute aus

wir streuten aus

ihr streutet aus

sie/Sie streuten aus

Futur I

ich würde ausstreuen

du würdest ausstreuen

er/sie/es würde ausstreuen

wir würden ausstreuen

ihr würdet ausstreuen

sie/Sie würden ausstreuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestreut

du hättest ausgestreut

er/sie/es hätte ausgestreut

wir hätten ausgestreut

ihr hättet ausgestreut

sie/Sie hätten ausgestreut

Futur II

ich würde ausgestreut haben

du würdest ausgestreut haben

er/sie/es würde ausgestreut haben

wir würden ausgestreut haben

ihr würdet ausgestreut haben

sie/Sie würden ausgestreut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstreuen

Infinitiv Perfekt

ausgestreut haben

Partizip Präsens

ausstreuend

Partizip Perfekt

ausgestreut

SYNONYMES DE «AUSSTREUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausstreuen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausstreuen

ausbringen · bedecken · befahren · bekannt geben · bestäuben · herumerzählen · herumtragen · hinstreuen · hinterbringen · pudern · rumerzählen · stäuben · streuen · überstreuen · umherstreuen · verbreiten · verkünden · verstreuen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen · weiterverbreiten

TRADUCTION DE AUSSTREUEN

Découvrez la traduction de ausstreuen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausstreuen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausstreuen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 传播
• Traducteur Français - espagnol: propagación
• Traducteur Français - anglais: spread
• Traducteur Français - hindi: विस्तार
• Traducteur Français - arabe: انتشار
• Traducteur Français - russe: распространение
• Traducteur Français - portugais: propagação
• Traducteur Français - bengali: বিস্তার
• Traducteur Français - français: propagation
• Traducteur Français - malaisien: penyebaran
• allemand: ausstreuen
• Traducteur Français - japonais: スプレッド
• Traducteur Français - coréen: 전파
• Traducteur Français - javanais: panyebaran
• Traducteur Français - vietnamien: lan tràn
• Traducteur Français - tamoul: பரவல்
• Traducteur Français - marathi: प्रसार
• Traducteur Français - turc: yayılma
• Traducteur Français - italien: diffusione
• Traducteur Français - polonais: rozpiętość
• Traducteur Français - ukrainien: поширення
• Traducteur Français - roumain: răspândire
• Traducteur Français - grec: διάδοση
• Traducteur Français - afrikaans: verspreiding
• Traducteur Français - suédois: spridning
• Traducteur Français - norvégien: spread

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSTREUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausstreuen.

1

Henri Barbusse

Sei dem, wie ihm sei! Ich habe die Verkündigung dessen erfahren, was einstmals am schönsten sein wird. Das Wort, das Ewigkeitsmachtswort, das nicht lügt und Sättigung ausstreuen wird, wenn einer es einstmals wiedersagen wird, es hat mich durchweht. Doch es wollte nicht verweilen.

2

Theodor Mommsen

Gewöhnliche Menschen schauen die Früchte ihres Tuns; der Same, den geniale Naturen ausstreuen, geht langsam auf.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTREUEN»

Découvrez l'usage de ausstreuen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausstreuen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

//t«<77rki^l« aussäen, ausstreuen, zerstreue« (auseinander), verbreiten, ^tasmo^ « das Ausstreuen, Zerstreuen, vigperzo auseinanderstreuen, ausbreiten; inöb. im Part. 6i- 8s>er8v8. ^lembrorum oollecti« lti8per8g (neben cÜ8sipsr«).

August Friedrich Pott, 1869

Ueber Düngung mit besonderer Rücksicht auf die ...

Durch dieses Stäuben geht beim Ausstreuen nicht nur Guano verloren, sondern es kann sich der Arbeiter auch ein Augenübel zuziehen. Es ist gut, diese Mischung einige Tage vor dem Ausstreuen zu machen. Die Mischung erst auf dem ...

R. W. Förster, 1855

Deutsches Wörterbuch

AUSSTREUEN, spargerc, dispergere, nnl. uitstroojcn : samen, blumen, federn, geld, asche ausstreuen ; weistu, wie sich die wölken ausstrewen. Hiobil, 16; strewe aus den zorn deines grimmes. 40,6; er strewet aus und gibt den armen, ps . 112 ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

1934 Spane "spandere" Tagliavini 1973 Spane "ausstreuen; das Gras auf der Wiese ausbreiten" Pellegri- ni g r ö d n . 1879 SpdndQr "ausstreuen" Gartner 1923 Spandar "ausstreuen, ausbreiten" Gartner 1933 spänder "ausstreuen, ausbreiten ...

Johannes Kramer, 1995

Die Phosphorescenz der Körper oder die im Dunkeln ...

Nach dem Ausstreuen vergehen zwey bis drey Secundeu, bis sie zu Ieachten anfangt, dann continuirt sie ruhig, ohne Ieuchtenden Dampf, stirbt all- m!ilig ab ; das letzte Licht verschwand nach 76 Sec., vermuthlich da, wo sie am dich-. testen  ...

Placidus Heinrich, 1812

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Ausstreuen. AustKeilett. Ich aber strelte meine Hand aus wider dich, und sieurcte solcher deiner Weise. Ezech. 16, 17. Ich will nieine Hand wider dich ausstrecken/ und dich den Hei« den zur Beut» geben. Ezech. 2s, 7. über Ebom, v. »;. über ...

Gottfried Büchner, 1757

Die Strafbarkeit der Marktmanipulation gemäß § 38 Abs. 2 ...

(1) § 20a Abs. 1 S. 1 Nr. 1 WpHG Das Ausstreuen eines solchen Gerüchtes könnte eine unrichtige oder irreführende Angabe im Sinne dieser Norm sein. Wie bereits dargestellt, ist der Begriff der Angaben weit zu verstehen, so dass darunter ...

Matthias Schömann, 2010

Lehr- und Exempel-Buch, worin sonnenklar gezeigt wird, wie ...

Die zum Ausstreuen bestimmten Personen neh, men kleine hölzerne Fäßchen, füllen diese mit Kalk an, tragen sie in der einen Hand, und in der andern haben sie kleine Mulden, mit welchen sie den Kalk ausstreuen; jedoch muß dieses ...

Johann Evangelist Fürst, 1834

Der wohlberathene Bauer Simon Strüf, eine ...

Die zum Ausstreuen bestimmten Personen nehmen kleine hölzerne Fä'ßchen, füllen diese mit Kall an, tragen sie in der einen Hand, und in der andern haben sie kleine Mulden, mit welchen sie den Kalk ausstreuen; jedoch muß dieseö ...

Johann Evangelist Fürst, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1841

Der wohlberathene Bauer Simon Strüf: eine Familiengeschichte ...

Simon. Die zum Ausstreuen bestimmten Personen nehmen kleine hölzerne FHßchen, füllen diese mit Kalk an, tragen sie in der einen Hand, und in der andern haben sie kleine Mulden, mit welchen sie den Kalk ausstreuen; jedoch muß dieses ...

Johann Evangelist Fürst, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSTREUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausstreuen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Grüne für Änderung des Bestattungsgesetzes - auch FDP offen für ...

Ausstreuen von Asche auf Privatgrundstücken oder Urnen auf dem Kaminsims, sollen bald möglich sein, wenn es nach den Piraten geht. Die Grünen sind für ... «shz.de, juil 16»

Frankreich vernichtet letzte Bestände an Streumunition

Bei Streuwaffen handelt es sich um Sprengköpfe, die beim Einsatz viele kleinere Sprengsätze ausstreuen. Beim Einsatz gegen Menschen können sie zu ... «derStandard.at, juin 16»

Le Jardin des Méditerranées: Ein Meeresgarten

Man lässt die Samen sich selbst ausstreuen und wartet, bis etwas wächst. Schon beim Betreten der ersten Terrasse, die an den ehemaligen Salon der 1912 in ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Himmlisch: Diesen Schokoladenkuchen will jeder essen

Foto: Anita Kattinger Falls nötig, Kuchenform einfetten und mit Mehl ausstreuen. Bei einer Kuchenform mit Antihaftbeschichtung ein Stück Backpapier zwischen ... «Kurier, avril 16»

Dessert: Calvados-Soufflés mit zweierlei Äpfeln

Die Souffléförmchen ausbuttern und mit Zucker ausstreuen. Die Förmchen zu drei Vierteln mit der Masse befüllen und die Soufflés im Ofen (Mitte) 20 Minuten ... «NDR.de, déc 15»

Gelbes Gift auf Weiden

Wirft man sie auf den Kompost, kann die Pflanze ihre Samen auch dort ausstreuen. Beobachten die Landwirte die Ausbreitung des Greiskrauts auf ihren Wiesen ... «Südwest Presse, août 15»

Werder-Friedhof: Grüne schlagen Fan-Bestattungen am ...

Das Ausstreuen der Asche außerhalb von Friedhöfen ist zur Wahrung der Selbstbestimmung und Pietät jedoch an Bedingungen geknüpft: Die verstorbene ... «Eurosport.de, juil 15»

Illegale Bestattungen im Gebirge

Zweitwohnungsbesitzer aus anderen Staaten würden die Asche ihrer Verstorbenen einfach irgendwo ausstreuen. Diese Bestattungen seien illegal und dazu ... «ORF.at, avril 15»

Cannabis-Pflanze: Ermittlungen gegen deutschen Grünen-Chef

Man braucht nur Vogelfutter ausstreuen und schon sprießen Hanf,Raps,Sonnenblumen etc. Die Vögel finden ja nicht jedes Korn-was übrigbleibt, wächst. «DiePresse.com, janv 15»

Neues Bestattungsgesetz: Gartenbestattung: Ewige Ruhe im Garten

Wer für das Ausstreuen der Asche zuständig ist, darf diese nicht bei starken Windströmungen verstreuen. Auch die direkte Grenze zum Nachbarn ist als ewige ... «Abendzeitung München, janv 15»